Results, 一向に.You
Showing results 20926-20950:
- このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
- It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
- 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
- A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
- デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
- I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
- その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
- I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
- もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
- Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
- 頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
- There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
- まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
- The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
- 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
- There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
- 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
- Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
- ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
- "Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Words
- どうも☆
interjection:
- thank you; thanks - abbreviation ➜ どうも有難う
adverb:
- much (thanks); very (sorry); quite (regret)
interjection:
- greetings; hello; goodbye
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 一向に.You:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary