Results, である #part

Showing results 2101-2125:

私watashiがgaＭＩＴＭＩＴのno学生gakuseiであったdeatta頃koro、ボストンBOSUTONのnoあるaru決まったkimattaレストランRESUTORANでde食事shokujiをwoしていたshiteita。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私watashiがga８０になってninatteもmoなおnao母親hahaoyaがga生きていたらikiteitara、同じonaji注意chuuiをwoされているsareteiruであろうdearou。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
私watashiがga「私のwatashino後nochiからkara来るkuru人hitoがgaあるaru。そのsono方houはha私watashiにni優るmasaru方houであるdearu。私watashiよりyori先sakiにniおられたoraretaからkaraだda。」とtoいったittaのnoはha、このkonoかたkataのno事kotoですdesu。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
死刑shikeiはha廃止haishiすべきsubekiであるdearu。
We must abolish the death penalty.
死にni憧れるakogareru者monoはha惨めmijimeであるdearuがga、死shiをwo恐れるosoreru者monoはhaさらにsarani惨めmijimeであるdearu。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死shiはha生namaのno正反対seihantaiであるdearu。
Death is the antithesis of life.
死shiはha自然shizenがga隠すkakusuべきbeki醜いminikui事実jijitsuでありdeari、自然shizenはhaそれsoreをwo良くyoku隠しているkakushiteiru。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死shiはha偉大なidaina平等主義byoudoushugi者shaであるdearu。
Death is the great leveler.
死ぬshinu事kotoはha不正直fushoujikiであるdearu。
Death is preferable to dishonor.
支払能力shiharainouryokuはha全くmattaku気質kishitsuのno問題mondaiであってdeatte、収入shuunyuuのno問題mondaiではないdehanai。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
指揮者shikishaとしてtoshite資格shikaku十分であるdearu。
He has good credentials as a conductor.
指yubiをwo使ってtsukatte食事shokujiをwoするsuruことkotoはha、何nani世紀seikiにもnimoわたってwatatte続いてtsuzuiteきたkitaばかりbakariでなくdenaku、再びfutatabi広まるhiromaruかもしれないkamoshirenaiとto信じているshinjiteiru学者gakushaもmoいるiru。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
市民shiminはha最高saikouのno主権者shukenshaであるdearu。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市電shidenはha今ではimadeha確かにtashikani時代遅れjidaiokureであるdearu。
The streetcar is now certainly out of date.
市shiのno北kitaのnoはずれhazureはha路地rojiのno迷路meiroであるdearu。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
子供達kodomotachiはha勉強するbenkyousuruことkotoよりもyorimo遊ぶasobuことkotoのno方houがga好きsukiであるdearu。
Children like playing more than studying.
子供kodomoはha分け合うwakeauことkotoをwo教えられるoshierareruべきbekiであるdearu。
Children should be taught to share.
子供kodomoはha冒険boukenがga好きsukiであるdearu。
Children are fond of adventure.
子供kodomoはha生まれつきumaretsuki従順juujunであるdearuのnoではないdehanaiのnoはha、生まれつきumaretsuki礼儀正しいreigitadashiiのnoではないdehanaiのnoとto同じonajiであるdearu。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供kodomoはha外国語gaikokugoをwo学ぶmanabuのnoがgaたいていtaiteiとてもtotemo上手jouzuであるdearu。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供kodomoはhaおとなotonaのno父chichiであるdearu。
The child is father of the man.
子供たちkodomotachiはha多くookuのno睡眠suiminがga必要hitsuyouであるdearu。
Children need a lot of sleep.
子供たちkodomotachiがgaそのsono意志ishiをwo持ちmochi、かつkatsuそれsoreをwo示すshimesuことkotoはha、正しいtadashiiことkotoでありdeari、当然のことtouzennokotoでもあるdemoaru。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供kodomoがga死にshini、彼女kanojoはha悲しみkanashimiでde気も狂わんばかりkimokuruwanbakariであったdeatta。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供kodomoがga健康kenkouだdaとtoいうiuことkotoはha母親hahaoyaのno育てsodate方kataがga立派rippaであるdearuというtoiuことkotoをwo物語るmonogataru。
The child's good health says a great deal for maternal care.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary