Results, である #part

Showing results 2126-2150:

子どもkodomoとto遊び場asobibaのno関係kankeiはha葉haとto森林shinrinのno関係kankeiとto同じonajiであるdearu。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
姉妹都市shimaitoshiはhaよきyoki隣人rinjinとto同じonajiであるdearu。
Sister cities are the same as good neighbors.
司祭shisaiはha彼らkareraをwo夫婦fuufuであるdearuとto宣言sengenしたshita。
The priest pronounced them man and wife.
司祭shisaiはha彼らkareraをwo夫婦fuufuであるdearuことkotoとto宣言sengenしたshita。
The priest pronounced them man and wife.
司教shikyou達tachiはhaそのsono提案teianにni賛成sanseiであったdeatta。
The bishops were in favor of the proposition.
仕事shigotoとto遊びasobiはha両方ともryouhoutomo健康にkenkouni必要hitsuyouであるdearu。後者koushaはha我々warewareにni休息kyuusokuをwo与えatae、前者zenshaはha活動力katsudouryokuをwo与えてataeteくれるkureru。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事shigotoがga人生jinseiのno目的mokutekiでないdenaiのnoはhaちょうどchoudo遊びasobiがga人生jinseiのno目的mokutekiでないdenaiのnoとto同じonajiであるdearu。
Work is not the object of life any more than play is.
残っているnokotteiruのnoはha冒頭boutouのno部分bubunだけdakeであったdeatta。
All that was left was the opening.
酸素sansoがga不足fusokuするsuruことkotoはha大部分daibubunのno動物doubutsuにとってnitotte命にかかわるinochinikakawaruことkotoであるdearu。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
散歩sanpoはha優れたsugureta運動undouであるdearu。
Walking is an excellent exercise.
山田yamada先生senseiはha今年kotoshiはha２年生nenseiのno担任tanninであるdearu。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
参加sanka型gataのno意思決定ishikettei様式youshikiをwo奨励shoureiするsuruことkotoがga緊急kinkyuu課題kadaiであるdearu。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
傘kasaをwo電車denshaのno中nakaにni忘れてwasureteくるkuruとtoはha、私watashiはha不注意fuchuuiであったdeatta。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.
三番目banmeのno、そしてsoshiteもっとも重要なmottomojuuyouna考えkangaeはha、再入saiiriというtoiuことkotoであるdearu。
The third and most important idea is that of reentry.
殺人satsujinやya強盗goutouはha犯罪行為hanzaikouiであるdearu。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人satsujinはha邪悪なjaakuna犯罪hanzaiであるdearu。
Murder is a wicked crime.
桜花oukaがga盛りmoriであったdeatta。
The cherry blossoms were at their best.
桜sakuraのno花hanaはha今imaがga満開mankaiであるdearu。
The cherry blossoms are at their best now.
桜sakuraのno花hanaのno盛りmoriのnoころkoroにはniha、曇りkumoriでなければdenakereba風kazeのno強いtsuyoi日hiになりninariがちgachiであるdearu。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜sakuraのno花hanaがga満開mankaiであるdearu。
The cherry trees are in full blossom.
桜sakuraがga満開mankaiであるdearu。
The cherry blossoms are in full bloom.
策略sakuryakuはha衣服ifukuをwo必要とするhitsuyoutosuruがga、真実shinjitsuはha裸hadakaであるdearuことkotoをwo好むkonomu。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
昨夜sakuya劇場gekijouであるdearu友人yuujinにniばったりbattari会ったatta。
I ran into my friend at the theater last night.
昨日kinouはha暑くatsukuもmo寒くsamukuもmoなくてnakute、散歩sanpoにはniha打ってutteつけtsukeのno日hiであったdeatta。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
作文sakubunをwo書くkakuのにnoni大切なtaisetsunaことkotoはha、自分jibunのno考えkangaeをwoはっきりhakkiriさせるsaseruことkotoであるdearu。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary