Results, 一向に.You

Showing results 21726-21750:

明日ashitaからkaraお隣otonariでde屋根yaneのno工事koujiをwoさsaせseてteいただくitadakuんでndeごgo挨拶aisatsuにni伺いukagaiましmashiたta。ほこりhokoriがga出deたりtariしshiてteごgo迷惑meiwaku掛かるkakaruかもkamo知れshireませmaseんnがgaよろしくyoroshikuお願いonegaiしshiますmasu。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
当たり前atarimaeだdaけどkedo自分jibunのno書いkaiたta文bunがga一番ichiban自然shizenにni見えるmieru。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
基本kihon的tekiにni翻訳hon'yakuはha訓練kunrenしshiてteないnaiからkara出来dekiないnaiとtoはha言いiiつつtsutsu、正しいtadashii翻訳hon'yakuよりyoriもmo例文reibunとしてtoshite自然shizenなna表現hyougenをwo目指すmezasuというtoiu目標mokuhyouがga掲げkakageられるrareruとto、これkoreはhaなかなかnakanaka病みつきyamitsukiにniなるnaru体験taikenかもkamoしれshireないnai。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
このkono本honはhaあなたanataのnoものmonoですdesuかka？
Does this book belong to you?
このkono本honはhaあなたanataのno所有shoyuu物butsuですdesuかka？
Does this book belong to you?
このkono本honはhaあなたanataのno持ち物mochimonoですdesuかka？
Does this book belong to you?
これkoreはhaあなたanataのno本honですdesuかka？
Does this book belong to you?
あなたanataのno所属shozokuはha何部buですdesuかka？
What club do you belong to?
そのsono難しmuzukashiさsaをwo君kimiにniわかっwakaてteもらえるmoraeruとtoはha思えomoeないnai。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
まあmaa不安fuanだろdaroうuけどkedo、そんなsonna心配shinpaiしなさshinasaんnなna。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
ぱっつんにするpattsunnisuru前maeのno方houがgaいいiiとto思うomouけどkedo。
I liked your hair before you got straight bangs.
返事henjiはha約束yakusokuできdekiないnaiけどkedoメールMEERUはhaしshiてteくれkureてteいいiiよyo。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
俺oreのno幸せshiawaseをwo祈っinoてteくれkureてるteruのno？
Will you pray for me to be happy?
君kimiのno幸せshiawaseもmo祈っinoてるteru。幸運kouunとかtokaじゃjaなくnakuてte、何naniがgaあっaてteもmoきっとkitto大丈夫daijoubuだdaとto思っomoてるteruよyo。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
まあmaa詳しいkuwashiiことkotoはha言わiwaんnがga。
I'll spare you the details.
出来るdekiruだけdake手紙tegami書くkakuようyouにniするsuruよyo。
I will write letters to you as often as I can.
そんなsonnaことkotoするsuruべきbekiでdeはhaなかっnakaたtaとto多くookuのno人hitoにni言わiwaれるreruだろdaroうu。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
退屈taikutsuじゃjaないnaiですdesuかka？
Am I boring you?
車kuruma使いtsukaiたいtaiときtokiはha言っiてteくれれkurereばbaいいiiからkara。
Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
あなたanataはha習慣shuukanのno奴隷doreiですdesuかka？
Are you a creature of habit?
あなたanataはha習慣shuukanにniしばらshibaraれるreruタイプTAIPUですdesuかka？
Are you a creature of habit?
あなたanataはha暗いkuraiのno苦手nigateですdesuかka？
Are you afraid of the dark?
あなたanataはha一人っ子hitorikkoですdesuかka？
Are you an only child?
家族kazokuとtoはha親密shinmitsuですdesuかka？
Are you close to your family?
お父さんotousanとtoお母さんokaasan、どちらdochiraのno方houがga親しいshitashiiですdesuかka？
Are you closer to your mother or to your father?
More results

Words

どうもdoumo☆

interjection:

adverb:

  • much (thanks); very (sorry); quite (regret)

interjection:

  • greetings; hello; goodbye
あなたanata☆《貴方・貴女・貴男》

pronoun:

  • you (referring to someone of equal or lower status) - 貴女 refers only to females and 貴男 refers only to males - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 一向に.You:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary