Results, の

Showing results 21751-21775:

私watashiとtoのno長いnagai会話kaiwaがga終わるowaruとto、母hahaがga疲れたtsukaretaようにyouni立ち上がったtachiagatta。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私watashiとtoトニーTONIIのno関係kankeiはha今ではimadeha２５年nenになるninaruがga、来春raishunそれsoreにni終止符を打つshuushifuwoutsuべきbekiかどうかkadoukaわからないwakaranaiでdeいるiru。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私watashiとしてはtoshiteha、今度kondoのno新しいatarashii提案teianにni反対hantaiはhaありませんarimasen。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私watashiであるdearuことkotoがga彼女kanojoにniすぐにsuguni分かったwakattaのnoにはniha驚いたodoroita。
I was surprised at her immediate recognition of me.
私watashiってtte石橋をたたいて渡るishibashiwotataitewataruタイプTAIPUなnaのnoよyoねne。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私watashiってtteのんきnonkiなnaのno。
I'm easygoing.
私たちwatashitachi二人のno間maにni何かnanikaのno誤解gokaiがgaあるaruに違いないnichigainai。
There must be some misunderstanding between us.
私たちwatashitachi大人otonaはha子供kodomoのno知的chitekiでde創造的なsouzoutekina能力nouryokuをwoだめdameにniしてshiteはhaいけないikenai。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たちwatashitachi人間ningenのno頭atamaはha経験keikenをwo表象hyoushouにni変えるkaeru。
Our minds transform experiences into symbols.
私たちwatashitachi学生gakuseiもmo、地震jishinのno犠牲giseiになったninatta人たちhitotachiのno福祉fukushiのnoためにtameni寄付kifuをwoしようshiyou。わずかなwazukanaお金okaneでもdemo大いにooini役に立とうyakunitatou。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
私たちwatashitachi皆minaのno中nakaでdeはha彼kareがga一番ichiban重いomoi。
He is the heaviest of us all.
私たちwatashitachi皆minaにni行き渡るikiwataruだけdakeのno食料shokuryouがgaあったatta。
There was food enough for us all.
私たちwatashitachi一人一人がga自分jibunのno趣味shumiをwo持っていますmotteimasu。
Each of us has his own hobby.
私たちwatashitachiをwo戸惑わせたtomadowasetaのnoはha、彼kareがga会議kaigiにni出席shussekiしないshinaiとtoいったittaことkotoだda。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちwatashitachiをwoそこsokoにni案内annaiしてshiteくれたkuretaのnoはha、ほんのhonno１０歳saiのno子koだったdatta。
The guide who took us there was only ten years old.
私たちwatashitachiみんなminnaのno中nakaでde、水泳suieiはhaトムTOMUがgaずば抜けてzubanukete一番ichibanだったdatta。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.
私たちwatashitachiみんなminnaとtoそのsono家族kazokuにni会えるaeruのnoをwo楽しみにしていますtanoshiminishiteimasu。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちwatashitachiみんなminnaがga目指しているmezashiteiruこのkonoことkotoがga、完全kanzenにはniha達成tasseiされないsarenai方が良いhougayoiというのはtoiunoha、人生jinseiのno些細sasaiとtoはhaいえないienai皮肉hinikuであるdearu。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
私たちwatashitachiみんなminnaがgaあなたanataとtoあなたanataのno家族kazokuにni会えるaeruのnoをwo楽しみにしていますtanoshiminishiteimasu。
We're all looking forward to seeing you and your family.
私たちwatashitachiみなminaをwo魅了miryouしたshitaのnoはha彼のkareno冒険談boukendanであったdeatta。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちwatashitachiはha話hanashiをwoするsuruのnoをwoやめたyameta。
We broke off our conversation.
私たちwatashitachiはha列車resshaのno出るderu半時間前maeにni駅ekiへhe来たkita。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちwatashitachiはha旅行ryokou中chuuたくさんtakusanのno危ないabunai目にあったmeniatta。
We had lots of adventures on our trip.
私たちwatashitachiはha旅行ryokouのno途中tochuuでdeしばらくshibaraku東京toukyouにni滞在taizaiしたshita。
We broke our journey at Tokyo.
私たちwatashitachiはha旅行ryokouのno準備junbiのnoためtameずっとzutto忙しくisogashikuしているshiteiruでしょうdeshou。
We'll have been busy preparing for the trip.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary