Results, in-browser

Showing results 22176-22200:

バットルフィルドBATTORUFYIRUDOというtoiu ゲームGEEMU がga レンタルRENTARU サーバーSAABAA 買うkau ことkoto がga できるdekiru ぞzo。: In the game Battlefield you can buy a rental server.
メキシコMEKISHIKO にni はha たくさんtakusan のno スラムSURAMU がga あるaru: There are many slums in Mexico.
少女shoujo はha あっという間にattoiumani 金網kanaami フェンスFYENSU をwo 跳びtobi 越えkoe たta。: In the blink of an eye the girl jumped over the chain-link fence.
私watashi はha 今週konshuu かka 来週raishuu にni 日本nippon にni 旅行ryokou するsuru つもりtsumori ですdesu。: I plan to be on vacation in Japan from this week to next week.
天ten にni おらora れるreru わたしwatashi たちtachi のno 父chichi よyo、みmi 名na がga 聖hijiri とto さsa れre ますmasu ようyou にni。みmi 国kuni がga 来ki ますmasu ようyou にni。みこmiko ころkoro がga 天ten にni 行わokonawa れるreru とおりtoori 地chi にni もmo 行わokonawa れre ますmasu ようyou にni。わたしwatashi たちtachi のno 日nichi ごとgoto のno 糧kate をwo 今日kyou もmo おo 与えatae くださいkudasai。わたしwatashi たちtachi のno 罪tsumi をwo おo ゆるしyurushi くださいkudasai。わたしwatashi たちtachi もmo 人hito をwo ゆるしyurushi ますmasu。わたしwatashi たちtachi をwo 誘惑yuuwaku にni おちいらochiira せse ずzu、悪からwarukara おo 救いsukui くださいkudasai。国kuni とto 力chikara とto 栄光eikou はha、永遠eien にni あなたanata のno ものmono ですdesu。 [アーメン]. [AAMEN]: Our Father in the heavens, your name shall be holy. Thy kingdom come. May your will be done on earth as it is done in heaven. Please give us our daily bread today as well. Please forgive us our sins. We also forgive men. Please do not tempt us, Please save us from evil. The country, power and glory are yours forever. [Amen]
一通りtoori のno 挨拶aisatsu がga 済むsumu とto 早速sassoku 例rei のno 問題mondai をwo 持ち出しmochidashi たta。: After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.
残念zannen ながらnagara お客様okyakusama のno ごgo 参加sanka をwo 記録kiroku するsuru ことkoto がga できdeki ませmase んn でしdeshi たta。　原因gen'in としてtoshite はha、既にsudeni 以前izen にni ごgo 参加sanka 頂いitadai てte いるiru かka、契約keiyaku 条件jouken にni 反しhanshi てte いるiru 行為koui がga あっa たta 可能kanou 性sei がga ありari ますmasu。　パネルPANERU プラットフォームPURATTOFUOOMU へhe 転送tensou いたしitashi ますmasu。: Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
そんなにsonnani 雨ame がga 降るfuru とto、公園kouen でde 散歩sanpo にni 行きiki たいtai。: If it rains a lot, I want to take a walk in the park.
結局kekkyoku、我々wareware はha 敵teki のno 言葉kotoba でde はha なくnaku 友人yuujin のno 沈黙chinmoku をwo 覚えoboe てte いるiru ものmono なna のno だda。: In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
私watashi にni はha 夢yume がga あるaru。それsore はha、いつitsu のno 日hi かka、私watashi のno４人nin のno 幼いosanai 子どもkodomo たちtachi がga、肌hada のno 色iro によってniyotte でde はha なくnaku、人格jinkaku そのものsonomono によってniyotte 評価hyouka さsa れるreru 国kuni にni 住むsumu というtoiu 夢yume でde あるaru。: I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
人hito をwo 許すyurusu ことkoto をwo 覚えoboe、身mi にni つけtsuke なけれnakere ばba いけike ませmase んn。許すyurusu 力量rikiryou のno ないnai 者mono にni はha、愛するaisuru 力chikara もmo ありari ませmase んn。最悪saiaku のno 人間ningen にni もmo どこdoko かka 取り柄torie がga あるaru ようyou にni、最高saikou のno 人間ningen にni もmo 悪いwarui 面men はha ありari ますmasu。これkore がga わかれwakare ばba、敵teki をwo 憎むnikumu 気持ちkimochi がga 薄れusure ますmasu。: We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.
トムTOMU はha 正当seitou 防衛bouei でde メアリーMEARII をwo 射っu たta とto 主張shuchou しshi たta。: Tom claims he shot Mary in self defense.
せみsemi のno 幼虫youchuu がga、くもkumo のno 巣su にni つかまっtsukama てte 羽化uka をwo しshi たta。: The cicada nymph was caught in a spider web, grew wings and flew away.
軍隊guntai にni いっi てte いi たta 者mono はha サーカスSAAKASU でde 笑わwarawa ないnai。: People who were in the army don't laugh at the circus.
何でnande 日本語nihongo でde 文bun がga 中naka々変hen そうsou ですdesu かka。: Why do sentences in Japanese look so weird?
入りhairi ますmasu かka？: Are you going in?
ボストンBOSUTON でde 会っa たta。: We met in Boston.
私watashi たちtachi はha ボストンBOSUTON でde 会っa たta。: We met in Boston.
トムTOMU はha メアリーMEARII にni 恋koi をwo しshi てte いるiru。: Tom is in love with Mary.
巫山戯fuzake ないnai でde。このkono 出会いdeai はha 偶然guuzen でもdemo 何nani でde もmo ないnai。疑っutaga たta 所為shoi でde 君kimi はha 俺ore のno 足跡ashiato をwo ずっとzutto 密かhisoka にni 辿っtado てte いi たta だろdaro うu。: Stop joking around! We waven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.
彼kare はha 有名yuumei なna 俳優haiyuu ですdesu からkara、単なるtannaru 家族kazoku 問題mondai だけdake でde はha 済まなくsumanaku なりnari、大dai スキャンダルSUKYANDARU にni なるnaru はずhazu ですdesu よyo。: Since he's a famous actor, this won't end up in a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.
あのano 太っfuto たta 魔女majo はha 世界sekai でde 一番ichiban 綺麗kirei でde あるaru かka のno 如くgotoku 振る舞っfuruma てte いるiru のno をwo 見るmiru とto 笑わwarawa なくnaku てte はha いi られrare ないnai。: I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.
弟otouto はha一日nichi もmo 早くhayaku 借金shakkin をwo 返すkaesu べくbeku、昼hiru もmo 夜yoru もmo 必死hisshi でde 働いhatarai てte いるiru。: My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.
結婚式kekkonshiki にni 間に合わmaniawa せるseru べくbeku タクシーTAKUSHII にni 乗っno たta。: I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.
そのsono 部屋heya でde 古びfurubi たta 錆sabi だらけdarake 鍵kagi をwo 見つけmitsuke ましmashi たta。: I found an old rusty key in that room.

Words

習う^☆【ならうnarau】 Inflection: godan ~う verb / transitive:
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる^☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection: ichidan verb / transitive:
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary