Results,

Showing results 226-250:

そのsono仕事shigotohaいっそissoやめようyameyoukato思ったomotta
I had half a mind to throw in the towel.
じゃあjaa僕らbokurahaそのsono腹いせharaise受け続けるuketsuzukeruんですndesuka
Then that animosity is being passed on down to us?
サボったりsabottariしたらshitara・・・、内申naishinni響いてhibiitemoおかしくないokashikunaito思いませんomoimasenka
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
さてsateto・・・見つかるmitsukarumaeniずらかるzurakaruka
Well now ... shall we scarper before we're found?
これkorehaおそらくosoraku戸籍kosekijouno出生年月日shusshounengappiwo調べたshirabetauede修正shuuseiしたshitanoではないdehanaikato思いますomoimasu
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
このkono牛車gyuushadeshima一周isshuuめぐりmeguriしませんshimasenka
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
こーゆーko-yu-noha買うkaunoga楽しいtanoshiinoyo使うtsukauka使わないtsukawanaikaなんてnantenoha二の次ninotsugiなんだnandaってtte
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
エステサロンESUTESARONde優雅yuugana至福shifukunoひとときhitotokiwo過ごしてsugoshiteみませんmimasenka
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
あれarehaasaniラブホRABUHOからkara出るderunowo目撃mokugekiされるsarerukanoごとくgotoku気まずかったkimazukatta
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれarenaniだろdaroパフォーマンスPAFUOOMANSUでもdemoやってるyatterunoka
Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
アルコールARUKOORUga酸化sankaするsurutoアルデヒドARUDEHIDOとなりますtonarimasuga、アルデヒド,ARUDEHIDOga酸化sankaするsurutoどうdouなりますnarimasuka
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
アメリカAMERIKAno尻馬に乗るshiriumaninorunatoいうiuセリフSERIFUni正面shoumenからkara反論hanronするsurunogaどれほどdorehodoしんどいshindoiことkotoだったdattaことkotoka
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
a今度kondoケー番KEEban交換koukanしませんshimasenka
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
aごめんなさいgomennasaiめぐみmegumiリンスRINSUwo取ってtotteいただけますitadakemasuka
Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner?
5814wonokuraini四捨五入shishagonyuuすればsurebananiになりますninarimasuka
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
4月shigatsuni孵化fukaしたshitahinamoヶ月kagetsuになったninatta身体shintaino大きookisaha親鳥oyadoritoほぼhobo同じonajiオスOSUtorinoとさかtosakaga少しsukoshi小さいchiisaiぐらいguraika
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
1発menoローキックROOKIKKUhaこのkono布石fusekika!?
The first low kick was the set-up for this!?
・・・さあsaa今日kyoumo勉学bengakuni勤しもうisoshimouka
Well, shall we devote ourselves to study today as well?
直るnaoru見込みmikomiha?」「システムSHISUTEMU開発kaihatsuチームCHIIMUnoシュバイシェンSHUBAISHEN博士hakasega現在genzai闘病toubyouchuunoためtameもうmou暫くshibarakuhaかかるkakarukato・・・」
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."
親しき仲にも礼儀ありshitashikinakanimoreigiariというtoiu言葉kotobawo知らないshiranainoka
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
軽くkarukuならnaraいいiiけどkedo」「うむumuではdeha金的kintekito目潰しmetsubushiha有効yuukouniするsuruka?」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
警察keisatsudaちょっとchottoshoまでmade来てkiteもらおうmoraouka」「naなんでnande?」「こんなkonna街中machichuudeドンパチDONPACHIやってyattetsumiにならないninaranaiわけないwakenaiだろうdarouga!!」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
ひょっとしてhyottoshite今までimamade気づいてなかったkizuitenakattaのですnodesuka」「いやiyaまぁmaa・・・。想像souzouno埒外rachigaiだったdattaもんmonde・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
なんてnante言ってるitteruno?」「祝詞noritomo知らないshiranainoka?」「祝詞norito?」「神道shintouno呪文jumonnoようなyounaもんmon。」
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「って‘tteいうiukaあなたanatahadarenano!?」yukani転がっているkorogatteiruoreha無視mushiしてshite伊織iorihaそのsono少女shoujowo問いただしていたtoitadashiteita
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary