Results, って #adv

Showing results 226-250:

鯉koiがgaおたまじゃくしotamajakushiをwo食べるtaberuってtte知ってたshitteta？
Did you know that carp eat tadpoles?
ごgo家族kazokuでde北海道hokkaidouにni旅行ryokouさsaれるreruんnですdesuってtte？うらやましいurayamashiiわwa。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
深夜shin'ya２時jiにni寝たnetaんnだdaってtte？きょうkyou眠nemuそうsouなnaのnoもmo当然touzenだdaねne。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
見よう見真似miyoumimaneでdeこんなkonna出来dekiのnoいいiiプログラムPUROGURAMUをwo書いたkaitaんnだdaってtte。すごいsugoiなna。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見た目mitameにはniha優しyasashiそうsouだdaけどkedo、彼kareってtte皆minaからkara外柔内剛gaijuunaigouのno結構なkekkounaタフTAFUネゴシエータNEGOSHIEETAとto言われているiwareteiruよyo。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
嫌いなkiraina食べ物tabemonoってtteありますarimasuかka？
Is there any food you don't like?
健kenはha僕bokuにni数学suugakuのno試験shikenでde９５点tenをwo取った取ttaってtte言っていたitteitaがga、全くmattakuのnoでたらめdetarameだったdatta。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
君kimiはha答えkotaeがgaわかるwakaruってtte？
Do you know the answer?
君kimiはha町中machinakaのno笑いものwaraimonoだdaってtteいうiuことkotoをwo知らないshiranaiのnoかka。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君kimiってtte本当にhontouniどうしようもないdoushiyoumonaiねne。
You really are hopeless.
君kimiがgaこのkono本honをwo書いたkaitaってtte？
You wrote this book?
奇跡kisekiはha、起きokiないnaiからkara奇跡kisekiってtte言うiuんnですdesuよyo。
Miracles are called miracles because they don't happen!
物mono売るuruってtteいうiuレベルREBERUじゃねぇjaneeぞzo。
You're not just peddling stuff!
蟹kani座zaのno女の子onnanokoってtte『だいdaiたtaんn』なんnanだってdatte。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
あいつaitsuってtteウザUZAくkuねne？
Doesn't he just get on your nerves?
おまえomaeってtteほんとにhontoni正しいtadashii優先yuusen順位jun'iがgaわかっwakaてteないnaiなna。
You really don't have the right priorities!
急いでいるisoideiru時tokiはha、そんなsonnaことkotoってtte起こるokoruものmonoですdesu。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.
紀子norikoさんsanてte、ほんとにhontoniいいii人hitoねne。
How nice of Noriko.
気にすんな気nisunnaってtte。
Don't worry.
間違いないmachigainaiってtte。
You better believe it.
楽しいtanoshii時tokiってtte、あっと言う間にattoiumani時間jikan過ぎsugiちゃうchauんnだdaよyoねne。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
我々warewareみんなminnaにni臨時rinjiボーナスBOONASUがga出るderuってtte君kimiはha言ったittaけどkedo、一杯くわせたippaikuwasetaのnoかいkai。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
課長kachouのno奥さんokusan、今kon旅行ryokou中chuuなんだnandaってtte。それでsorede、鬼oniのnoいぬinu間kanのno洗濯sentakuとtoばかりbakari、毎日mainichi飲みnomi歩いているaruiteiruんだnda。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
花子hanakoさんsanってtte意外にigainiいいii人hitoだったdattaんnだdaねえnee。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
家族kazokuがgaいるiruってtteすばらしいsubarashiiですdesu。
It's great to have a family.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #adv:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary