Results, なのだ #n

Showing results 226-250:

今週末konshuumatsuまでmadeなんだnandaけどkedo。
Until the end of the week.
今回konkaiはhaだめdameなのですnanodesu。
I'm afraid I can't make it at that time.
今imaはha、来月raigetsuのno海外旅行kaigairyokouのnoことkotoでdeもうmou頭atamaがgaいっぱいippaiよyo。だってdatte、久々hisabisaなんだnandaもんmon。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今にもnimo大地震daijishinがga来kiそうsouなのですnanodesu。
We may have a very severe earthquake any moment now.
行間を読むgyoukanwoyomuべきbekiなんだnandaよyo。
You should read between the lines.
行くikuべきbekiなのだnanodaがga、私watashiはha行かないikanai。
I ought to go there, but I won't.
向こうmukouにniいるiruあのano男otokoはhaいったいittai何者nanimonoなのだnanoda。
Who in the world is the fellow over there?
口座kouza番号bangouはhaこれkoreなんだnandaけどkedo。
Here's my account number.
午前中gozenchuuずっとzutto、ジョーンズJOONZUさんsanとto連絡を取ろうrenrakuwotorouとしているtoshiteiruのですnodesuがga、いつitsuかけてkaketeもmo話中hanashichuuなのですnanodesu。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
月曜getsuyouまでmadeにniすべてsubeteがga整っているtotonotteiruことkotoがga重要juuyouなのだnanoda。
It is important for everything to be ready by Monday.
結婚式kekkonshikiのnoことkotoだけどdakedoさあsaa、君のkimino一世一代のisseichidaino晴れの舞台harenobutaiなんだnandaからkara、地味婚jimikonなどnadoとtoいわないでiwanaide、パーッと,PAAtto派手にhadeniしたらshitaraどうdouなnaのnoさsa。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
結局kekkyoku彼女kanojoはha子どもkodomoなのだnanoda。
She is a child after all.
穴anaをwoたくさんtakusan持っていてmotteite、しかもshikamo液体ekitaiをwo保つtamotsuのにnoni適しているtekishiteiruのnoはhaなんだnanda。
What has many holes but is good for holding liquid?
芸術作品geijutsusakuhinとはtoha人間ningenのno活動katsudouのno最終的なsaishuutekina生産物seisanbutsuでありdeari、人類jinruiのnoあらゆるarayuru精神的なseishintekina苦痛kutsuuとto、果てしないhateshinai苦労kurouとto、挫折zasetsuしたshita努力doryokuをwo最後saigoにni正当化seitoukaしてshiteくれるkureruものmonoなのだnanodaとto私watashiはha思っていたomotteita。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
君kimiはha役所yakushoにni自分でjibunde出頭shuttouするsuru事kotoがga必要hitsuyouなのだnanoda。
It is essential that you present yourself at the office.
君kimiはha忙しいisogashii人hitoなのだnanodaからkara、私watashiがga君のkimino予定yoteiにni合わせますawasemasu。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君kimiはha私watashiをwo一体ittaiなんだnandaとto思っていたomotteitaのだnoda。
What on earth did you take me for?
君kimiはha一人のno教師kyoushiなんだnandaからkara、自分jibunのno感情kanjouをwo厳しくkibishikuコントロールKONTOROORUできるようにならdekiruyouninaraなければならないnakerebanaranai。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君kimiはhaもうmou大人otonaなんだnandaからkara、もっとmotto分別funbetsuがgaなくてはいけないnakutehaikenai。
Now that you are grown-up, you ought to know better.
君kimiはhaもうmou大人otonaなのだnanodaからkara、子供kodomoのようにnoyouniふるまってfurumatteはhaいけないikenai。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君kimiはhaもうmou１８歳saiなのだnanodaからkara車kurumaのno免許menkyoがga取れますtoremasu。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君kimiはhaなんてnante親切shinsetsuなんだnanda。
How kind you are!
君kimiはhaなぜnazeこのkono金kinがga必要hitsuyouなんだnanda。
What do you need this money for?
君kimiはhaそのsono年齢nenreiなのだnanodaからkara、もっとmotto分別funbetsuをwoわきまえるwakimaeruべきbekiだda。
You ought to know better at your age.
君のkimino狙いneraiはhaなんnanなのだnanoda。
What are you getting at?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for なのだ #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary