Results, によって #part

Showing results 226-250:

研修kenshuuによってniyotte、従業員juugyouinのno非常事態hijoujitaiへheのno対応taiouをwo迅速jinsoku化kaできるdekiru。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
月賦geppuによってniyotte人々hitobitoはha昔mukashiよりyoriたくさんtakusanのnoものmonoをwo購入kounyuuできるdekiru。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
結局のところkekkyokunotokoro、人間ningenがga異なればkotonareba、彼らkareraがga伝統的にdentoutekini食べてtabeteきたkita食べ物tabemonoのno種類shuruiによってniyotte、食べ方tabekataもmo異なるkotonaruとtoいうiuことkotoだda。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
激しいhageshii戦いtatakaiがga兵士heishiによってniyotteなされたnasareta。
A fierce battle was fought by the soldiers.
警察keisatsuのno調べshirabeによってniyotte彼らのkarerano秘密himitsuのno生活seikatsuがga明るみに出たakaruminideta。
The investigation by the police brought their secret life to light.
経営keiei慣行のkankouno信頼shinraiがga株価kabuka暴落bourakuによってniyotte損なわれてsokonawareteしまいましたshimaimashita。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
金持ちkanemochiかka貧乏binbouかkaによってniyotte、ものmonoのno見方mikataがga違うchigauものmonoだda。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
勤労kinrouによってniyotte日本nipponはha今日kyouのno日本nipponになったninatta。
Hard work has made Japan what it is today.
喫煙kitsuenによってniyotte死亡shibouしたshita者monoのno大半taihanはhaヘビースモーカーHEBIISUMOOKAAではなかったdehanakatta。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
感情kanjouによってniyotte理性riseiがga曇らされているkumorasareteiruままmamaにniしshiてteおくokuならnaraばba、我々warewareはha、常にtsuneni見当kentou違いchigaiのnoことkotoをwoしshiてteしまうshimauだろdaroうu。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
革命kakumeiによってniyotte多くookuのno変化henkaがga起こったokotta。
The revolution has brought about many changes.
街machiはha大軍taigunによってniyotte守られたmamorareta。
The town was defended by a large army.
外交的なgaikoutekina対話taiwaによってniyotte、そのsono紛争funsouにni終止符を打つshuushifuwoutsuことができたkotogadekita。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
海抜kaibatsuのno低いhikui土地tochiはha水浸しmizubitashiになるninaruだろうdarou。このkonoことkotoはha、人々hitobitoがga住むsumuところtokoroがgaなくなりnakunari、農作物nousakumotsuはha塩水ensuiによってniyotte損害songaiをwo受けるukeruことkotoをwo意味imiするsuru。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
会社kaishaはha合併gappeiによってniyotteすべてsubeteがgaかわりkawari、混乱状態konranjoutaiがga続いていますtsuzuiteimasu。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社kaishaによってniyotte労働者roudoushaはha終身雇用shuushinkoyouをwo保証hoshouしているshiteiruところtokoroもmoあるaru。
Some companies guarantee their workers a job for life.
我々warewareはha言葉kotobaによってniyotte思想shisouをwo表現hyougenするsuru。
We express thought with language.
我々warewareはha経験keikenによってniyotte学ぶmanabu。
We learn by experience.
我々warewareはhaそれsoreにni関する関suru情報jouhouをwo新聞shinbunによってniyotte得ているeteiru。
We depended on the newspapers for information about it.
我々warewareのno船funeはha潮shioによってniyotte岸kishiへhe押し流されたoshinagasareta。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々warewareのno生活seikatsuはha環境kankyouによってniyotte決定ketteiされるsareru。
Our lives are determined by our environment.
我々warewareがga真理shinriをwo知るshiruのnoはha、理知richiによるniyoruだけdakeではなくdehanaku、またmata心情shinjou（こころkokoro）によってniyotte知るshiruのnoであるdearu。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
科学者kagakushaはhaそのsono理論rironはha実験jikkenによってniyotte検証kenshouされるsareruべきbekiだdaとto主張shuchouしたshita。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学kagakuのno進歩shinpoはha因襲inshuuによってniyotteしばしばshibashiba阻害sogaiされたsareta。
Progress in science was often barred by convention.
価格kakakuはha需要juyouによってniyotte変わるkawaru。
The price varies with demand.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary