Results, husband

Showing results 226-250:

そしてsoshite、そうsouいいiiながらnagara、自分jibunをwo誘惑yuuwakuしshiたta男otoko、戯談のnoようyouにniいいii寄っyoたta夫ottoのno同僚douryouのno一人nin、手teをwo握っnigiたta会社kaishaのno課長kachou、酔っyoてte接吻seppunをwoしよshiyoうuとtoしshiたta親族shinzokuのno男otokoなどnadoをwo、くだけkudakeたta鏡kagamiにni写っutsuてteいるiru記憶kiokuのnoようyouにni、きらきらkirakiraとto、閃かhiramekaせseたta。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.
一体ittai、わが国wagakuniのno婦人fujinはha、外国gaikoku婦人fujinなどnadoとto違いchigai、子供kodomoをwo持つmotsuとto、そのsono精魂seikonをwoそのsono方houにniばかりbakari傾けkatamukeてte、亭主teishuというtoiuものmonoに対してnitaishiteはha、ただtada義理giri的tekiにni操misaoばかりbakariをwo守っmamoてteいiたらtaraいいiiというtoiu考えkangaeのnoものmonoがga多いooi。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.
彼女kanojoのno旦那dannaさんsanはha私watashiのno友達tomodachiですdesu。
Her husband is one of my friends.
私watashiはha夫ottoでdeあるaruドンDON・ホセHOSEにni誓っchikaたta婚姻kon'inのno誓約seiyakuをwo破っyabuたtaのnoですdesu。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
彼kareはha彼女kanojoのno夫ottoにniなるnaruとto決めkimeたta。
He decided to become her husband.
病気byoukiをwoしshiてteからkara夫ottoはha２０kgもmo体重taijuuがga落ちochiてte、ズボンZUBONなどnadoはhaもうmouぶかぶかbukabukaですdesu。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
彼女kanojoはha夫ottoのno死shiをwo受け入れるukeireruことkotoがgaできdekiなかっnakaたta。
She couldn't accept that her husband died.
彼女kanojoはha不誠実fuseijitsuでdeあっaたtaことkotoでde夫ottoをwo責めsemeたta。
She accused her husband of having been disloyal to her.
ごめんくださいgomenkudasai、山田yamadaですdesu。ごgo主人shujinにniお目にかかりomenikakariたいtaiのnoですdesuがga。
Excuse me, I'm Mr. Yamada. I would like to meet with your husband, if I may.
彼女kanojoはha夫ottoのno振る舞いfurumaiにni我慢gamanならnaraないnai。
She cannot stand what her husband does.
「何naniしshiにniこんなkonna処tokoroへhe来kiなすnasuつたtsuta」主人shujinはha私watashiのno顔kaoをwo見るmiruたんびtanbiにni、かうkau訊ねtazuneかけkakeたtaものmonoですdesu。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
土曜doyouのno晩banにniはha、パリPARIからkara、一晩ban泊りtomariでde彼女kanojoのno夫ottoがga来るkuru筈hazuにniなつnatsuてteゐるwiruのnoですdesu。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
そのsono翌日yokujitsu、夕食yuushokuのno時刻jikokuにni、私watashiはha彼女kanojoのno夫ottoにni紹介shoukaiさsaれreましmashiたta。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
夫ottoはha、なぜnazeだdaかka、彼女kanojoがga私watashiについてnitsuite話すhanasuのnoをwo厭iyaふfuやうyauにni見えmieましmashiたta。実際jissai、彼女kanojoはha、私watashiのnoことkotoをwo話しhanashi過ぎるsugiruのnoでしdeshiたta。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
「何naniしshiにniこんなkonna処tokoroへhe来kiなすっnasuたta」主人shujinはha私watashiのno顔kaoをwo見るmiruたんびtanbiにni、こうkou訊ねtazuneかけkakeたtaものmonoですdesu。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
土曜doyouのno晩banにniはha、パリPARIからkara、一晩ban泊りtomariでde彼女kanojoのno夫ottoがga来るkuru筈hazuにniなっnaてteいるiruのnoですdesu。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
夫ottoはha、なぜnazeだdaかka、彼女kanojoがga私watashiについてnitsuite話すhanasuのnoをwo厭うitouようyouにni見えmieましmashiたta。実際jissai、彼女kanojoはha、私watashiのnoことkotoをwo話しhanashi過ぎるsugiruのnoでしdeshiたta。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
夫ottoがga要るiru。今imaすぐsugu。
I want my husband. Now.
彼女kanojoのno夫ottoはha、彼女kanojoがga出しdashiてteくれkureたtaものmonoはha全部zenbu食べtabeてteいるiru。
Her husband eats everything she puts in front of him.
「私watashiはha優しいyasashii夫ottoがgaいるiru」とtoマリアMARIAはha言っiたta。
"I have a very sweet husband," said Mary.
夫ottoはha朝食choushokuをwo食べtabeながらnagara新聞shinbunをwo読みyomiますmasu。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫ottoのno年収nenshuuはha10万ドルDORUですdesu。
My husband earns $100,000 a year.
主人shujinがga風邪kazeをwo引いhiiてte寝込んnekonでdeいiますmasu。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
長いnagai闘病toubyou生活seikatsuのno末sue、夫ottoがga亡くなりnakunariましmashiたta。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
ジョンJONはha良きyoki夫otto、良きyoki父親chichioyaにniなるnaruだろdaroうu。
John will make a good husband and father.
More results

Words

夫★【おっとotto】良人

noun:

婿☆【むこmuko】聟・壻

noun:

  • husband; groom
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for husband:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary