Results, 一向に.You

Showing results 22601-22625:

テニスTENISUコートKOOTOにni行くikuのno？
Are you going to the tennis court?
ほとんどhotondoのno人hitoがga、コンピューターKONPYUUTAAはha決してkesshite思考shikou力ryokuをwo持つmotsuようyouにniならnaraないnaiだろdaroうuとto考えkangaeてteいるiru。
Most people think computers will never be able to think.
プロトコルPUROTOKORUだけdakeにni固執koshitsuすれsureばbaいいii、分かっwakaたta？
Just stick to the protocol, would you?
彼女kanojoはhaあなたanataのnoとto同じonajiバッグBAGGUをwo持っmoてteいるiru。
She has the same bag as you have.
前回zenkai君kunにni会っaてteからkara、かなりkanari進歩shinpoしshiたtaようyouだdaねne。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
今imaでもdemo寺子屋terakoyaのno芝居shibaiをwoみるmiruとto、何だかnandaka昔mukashiがgaなつかしいnatsukashiiようyouにni思わomowaれreますmasu。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
大阪oosakaにni来るkuruときtokiはha連絡renrakuしshiてteくださいkudasai。
Please let me know when you come to Osaka.
きみkimiはhaパンダPANDA。
You're a panda.
極gokuくku常識joushiki的tekiにni考えkangaeてte見miてteもmo、笑いwaraiのnoないnai人生jinseiはha暗くkuraku冷たいtsumetai。そしてsoshite不fu健康kenkouでdeあるaruようyouにni思わomowaれreますmasu。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
爵位shakuiがgaあるaruからkara、貴族kizokuだdaというtoiuわけwakeにniはhaいかikaないnaiんnだdaぜze。爵位shakuiがga無くnakuてteもmo、天爵tenshakuというtoiuものmonoをwo持っmoてteいるiru立派rippaなna貴族kizokuのnoひとhitoもmoあるaruしshi、おれoreたちtachiのnoようyouにni爵位shakuiだけdakeはha持っmoてteいiてteもmo、貴族kizokuどころかdokoroka、賤民にniちかいchikaiのnoもmoいるiru。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
私watashiはhaパリPARI滞在taizai中chuu、二三のno画家gaka諸君shokunとto知り合いshiriaiにniなりnari、ちょいちょいchoichoiアトリエATORIEをwo訪ねるtazuneruようyouなnaことkotoもmoあっaたtaがga、いつitsuでもdemoそのsono仕事shigoto振りfuri、生活seikatsu振りfuriにni多大tadaiのno興味kyoumiをwo惹かhikaれreたta。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
序tsuideにni、日本nipponでdeシユウ・クリイムSHIYUU/KURIIMUとto呼んyonでdeゐるwiru菓子kashiはha、英国eikokuへhe行kudariつてtsuteもmo仏蘭西furansuへhe行kudariつてtsuteもmoそのsono名前namaeでdeはha通用tsuuyouしshiないnai。英ei吉利yoshitoshiでdeシユウ・クリイムSHIYUU/KURIIMUをwo持つmotsuてte来いkoiとto云unつtsuたらtara、靴墨kutsuzumiをwo持つmotsuてte来kiたtaといふtoifuおとしotoshiばなしbanashiもmoできdekiてteゐるwiruくらkuraゐwiだda。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
和服wafukuをwo着kiてte椅子isuにni腰koshiをwoかけるkakeruとto、何となくnantonaku心細いkokorobosoi。裾susoからkara風kazeがgaはいるhairuようyouなna気kiがgaするsuru。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
おo互にkatamini恋愛ren'aiのnoできdekiないnaiようyouなna男女danjoがga、なんnanのno必要hitsuyouからkara友情yuujou関係kankeiをwo結ぶmusubuのnoかka、筆者hisshaにniはhaさっぱりsappariわからwakaraんnのnoでdeあるaru。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
「何naniしshiにniこんなkonna処tokoroへhe来kiなすnasuつたtsuta」主人shujinはha私watashiのno顔kaoをwo見るmiruたんびtanbiにni、かうkau訊ねtazuneかけkakeたtaものmonoですdesu。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
十七八のno頃koro、自分jibunのno小遣kozukaiでde菓子kashiをwo買うkauようyouにniなっnaてte、僕bokuはha、しきりにshikiriniマシマロMASHIMAROをwo買っkaたta。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
序tsuideにni、日本nipponでdeシュークリームSHUUKURIIMUとto呼んyonでdeいるiru菓子kashiはha、英国eikokuへhe行っiてteもmoフランスFURANSUへhe行っiてteもmoそのsono名前namaeでdeはha通用tsuuyouしshiないnai。イギリスIGIRISUでdeシュークリームSHUUKURIIMUをwo持っmoてte来いkoiとtoいっiたらtara、靴墨kutsuzumiをwo持っmoてte来kiたtaというtoiuおとしotoshiばなしbanashiもmoできdekiてteいるiruくらいkuraiだda。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
「何naniしshiにniこんなkonna処tokoroへhe来kiなすっnasuたta」主人shujinはha私watashiのno顔kaoをwo見るmiruたんびtanbiにni、こうkou訊ねtazuneかけkakeたtaものmonoですdesu。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
夫ottoはha、なぜnazeだdaかka、彼女kanojoがga私watashiについてnitsuite話すhanasuのnoをwo厭うitouようyouにni見えmieましmashiたta。実際jissai、彼女kanojoはha、私watashiのnoことkotoをwo話しhanashi過ぎるsugiruのnoでしdeshiたta。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
女joだてdateらraにni自転車jitenshaにni乗るnoruなんてnanteけしからんkeshikaran。女onnaはha男otokoのno真似maneはhaよしyoshiたta方houがgaいいii。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
スーツSUUTSUをwo仕立てるshitateruときtokiはha、正確seikakuなna採寸saisunがga必要hitsuyouとtoなりnariますmasu。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
彼女kanojoがgaなんでnandeあんなにannani怒っokoてteいるiruのnoかkaわかるwakaru？
Do you know why she's so angry?
私watashiはha昨夜sakuyaニユースNIYUUSU映画eigaでde英国eikokuのno女jo兵隊heitaiといふtoifuものmonoをwoみmiたtaがga、なかにはnakaniha男otokoかka女onnaかkaわからwakaraないnaiやうyauなnaのnoもmoゐwiたtaけれどもkeredomo、大dai部分bubunはha、なかなかnakanaka女らしいonnarashiiところtokoroがgaあつatsuてte、しかもshikamoさsaうuグロテスクGUROTESUKUなna感じkanjiはhaしshiなかつnakatsuたta。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
私watashiはha昨夜sakuyaニュースNYUUSU映画eigaでde英国eikokuのno女jo兵隊heitaiというtoiuものmonoをwoみmiたtaがga、なかにはnakaniha男otokoかka女onnaかkaわからwakaraないnaiようyouなnaのnoもmoいiたtaけれどもkeredomo、大dai部分bubunはha、なかなかnakanaka女らしいonnarashiiところtokoroがgaあっaてte、しかもshikamoそうsouグロテスクGUROTESUKUなna感じkanjiはhaしshiなかっnakaたta。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
突然totsuzenにかようnikayouなna奇怪kikaiなna手紙tegamiをwo差し上げるsashiageru非礼hireiをwoお許しoyurushi下さいkudasai。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
More results

Words

どうもdoumo☆

interjection:

adverb:

  • much (thanks); very (sorry); quite (regret)

interjection:

  • greetings; hello; goodbye
あなたanata☆《貴方・貴女・貴男》

pronoun:

  • you (referring to someone of equal or lower status) - 貴女 refers only to females and 貴男 refers only to males - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 一向に.You:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary