Results, である #part

Showing results 2276-2300:

言葉kotobaはha時tokiをwoまちがえるmachigaeruとto、有害無益yuugaimuekiであるdearu。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉kotobaはha国際結婚kokusaikekkonがgaかかえているkakaeteiru基本的なkihontekina問題mondaiであるdearu。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉kotobaのno世界sekaiでdeはha想像力souzouryokuはha自然にshizenni内在naizaiするsuru力chikaraのno一つhitotsuであるdearu。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉kotobaのnoなまりnamariでde彼kareがgaフランス人FURANSUjinであるdearuことkotoがgaわかってwakatteしまうshimau。
His accent betrays him to be a Frenchman.
言葉kotobaによるniyoru詩shiとはtoha、要約youyakuしてshite言えばieba、韻律inritsu的teki美biのno創造souzouであるdearuとtoしたいshitai。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉kotobaでde言うiuことkotoとto実行jikkouするsuruことkotoはha全くmattaku別betsuであるdearu。
Saying is one thing, and doing is quite another.
言葉kotobaがgaなければnakereba、思想shisouはhaないnaiであろうdearou。
But for language, there would be no thought.
言語gengoはha伝達dentatsuのno手段shudanであるdearu。
Language is a means of communication.
言語gengoはha人々hitobitoがga他人taninとto伝達dentatsuし合うshiauのにnoni使うtsukau手段shudanであるdearu。
Language is the means by which people communicate with others.
言語gengoはha人間社会ningenshakaiにとってnitotte欠くkakuことkotoのnoできないdekinai道具douguであるdearu。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語gengoはha人間ningen固有koyuuのno性質seishitsuであるdearu。
Language is a specifically human characteristic.
言語gengoはha人間ningenのno思想shisouをwo伝達dentatsu手段shudanであるdearu。
Language is a vehicle of human thought.
言語gengoはha、いかなるikanaru言葉kotobaもmo必ずkanarazu個人のkojinno心kokoroのno創作sousakuとしてtoshite飛び出してtobidashiteくるkuruというtoiu点tenでde、ユニークYUNIIKUであるdearu。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語gengoがgaなければnakereba、思想shisouはhaないnaiであろうdearou。
But for language, there would be no thought.
言えieとtoいうiuならnara言いますiimasuがga、漫画mangaをwo読むyomuのnoはhaまったくmattaku時間の無駄jikannomudaであるdearu。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言うまでもなくiumademonaku、不断のfudanno努力doryokuはha幸せshiawaseのnoためtameのno鍵kagiであるdearu。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うiuことkotoとto行うokonauことkotoはha別betsuであるdearu。
Saying and doing are two different things.
言い換えればiikaereba、教育kyouikuはha知能chinouにni自然shizenのno法則housokuをwo教え込むoshiekomuことkotoであるdearu。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えればiikaereba、それsoreはha常識joushikiのno問題mondaiであるdearu。
In order words, it is a matter of common sense.
現代科学gendaikagakuでde何かnanikaがga重要juuyouかkaをwo特定tokuteiするsuruことkotoはha判断handanのno問題mondaiでありdeari、自分jibunがga正しいtadashiiとto知るshiruことはできないkotohadekinaiのだnodaというtoiuことkotoもmo言ってitteおかokaねばならないnebanaranai。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
現代のgendaino生活seikatsuはha電気denkiのnoおかげokageであるdearu。
We owe our modern life to electricity.
現在genzai最もmottomo深刻なshinkokuna問題mondaiはha人口jinkou過剰kajouのno問題mondaiであるdearu。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在genzaiはha彼らkareraがga望むnozomuのnoはha頭atamaのno上のueno屋根yane（家ie）だけdakeであるdearu。
Now all they want is a roof over their heads.
現在genzaiはha多くookuのno大学生daigakuseiがga勉学bengakuにni怠惰taidaであるdearu。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在genzaiはhaコンピューターKONPYUUTAA時代jidaiといってもいいtoittemoiiくらいkuraiであるdearu。
It might be said that this is the computer age.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary