Results, のだ #aux-v

Showing results 2276-2300:

そちらsochiraへheはha空港kuukouからkaraどのようにdonoyouni行けばikeba良いyoiのですnodesuかka。
How should I get there from the airport?
そちらsochiraはhaセントラルSENTORARU自動車学校jidoushagakkouではないdehanaiんですndesuかka。
Isn't this Central Driving School?
そしてsoshite各kakuチームCHIIMUはhaゴールGOORUをwo蹴ってketteこのkono穴anaにni通そうtoosouとしてtoshite互いにtagaini競いkisoiあったattaのですnodesu。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そしてsoshite１４歳saiになって初めてninattehajimeteピアノPIANOにni触れたfuretaのですnodesu。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
唯一yuiitsu、人生jinseiにni意味imiをwo与えてataeteくれるkureruようなyouna芸術作品geijutsusakuhinのno中nakaにni美しいutsukushii人生jinseiと言うものtoiumonoもmo含めてfukumete考えるkangaeru事によってkotoniyotte、私watashiはha後goにniこのkono途方もないtohoumonai考えkangaeをwo修正shuuseiしたshitaのだnodaがga、それでもsoredemo私watashiがga尊重sonchouしていたshiteitaのnoはhaやはりyahari美biであったdeatta。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
そしてsoshite、だからこそdakarakoso、ほぼhobo百年nenにわたってniwatatte、従業員juugyouinはhaだれdareでもdemo雇用者koyoushaのnoところtokoroにni行ってitte、現金genkinによるniyoru賃金chingin支給shikyuuをwo要求youkyuuできるようになったdekiruyouninattaのですnodesu。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
そこsokoへheはhaどうやってdouyatte行けばikebaいいiiのですnodesuかka。
How can I get there?
そこsokoへhe１人で１ninde行くikuとはtoha君kimiはha何てnanite愚かorokaだったdattaんだnda。
How stupid of you to go there alone!
そこsokoはha信じられないshinjirarenaiほどhodo静かshizukaだったdatta。たぶんtabunそういうsouiuわけwakeでde、彼kareはhaそこsokoがgaとてもtotemo気に入ったkiniittaのだnoda。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこsokoはha私のwatashino席sekiだdaとto思うomouのですnodesuがga。
I think you're sitting in my seat.
そこsokoにni車kurumaをwoおいてoiteおきokiたいtaiのだnoda。
I want to keep my car there.
そこsokoにはniha何度か何doka行ったokonatta事があるkotogaaruのですnodesuかka。
How often have you been there?
そこsokoにniいるiru間ma、生活seikatsuのno糧kateはhaどうdouするsuruのだnoda。
What will you live on while you are there?
そこでsokode彼女kanojoにni会えるaeruとtoいいiiとto思ったomottaのですnodesuがga。
I had hoped to have met her there.
そこでsokode彼女kanojoにni会えたらaetaraよいyoiとto思っていたomotteitaのですnodesuがga。
I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.
そこでsokode誰dareにni会ったattaのですnodesuかka。
Who did you meet there?
そこでsokode何naniがga起こったokottaのですnodesuかka。
What happened here?
そこでsokodeいったいittai何naniをwoやったyattaんだnda。
What was it that you did there?
そうゆうsouyuuわけwakeでde私watashiはhaあなたanataにni賛成sanseiできないdekinaiのですnodesu。
That's why I cannot agree with you.
そうsouやってyatte私watashiはha育ったsodattaのですnodesu。
That's just how I was raised.
そうしたsoushita作品sakuhinはha完全にkanzenni成功seikouしているshiteiruわけではないwakedehanaiのでnode、私のwatashino想像力souzouryokuがga働くhataraku余地yochiがgaあるaruのだnoda。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうさsousaなんでもnandemo好きなsukinaものmonoでdeいいiiんだnda。
Yes, you can celebrate anything you want.
そういうsouiu理由riyuuでde彼らkareraはha私watashiとto一緒にisshoni来られなかったkorarenakattaのですnodesu。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういうsouiu理由riyuuでde彼らkareraはha私watashiとto一緒にisshoniこれkoreなかったnakattaのですnodesu。
The village is now very different from what it was ten years ago.
そういうsouiu方法houhouでde彼kareはhaそのsonoすい星suiseiをwo発見hakkenしたshitaのですnodesu。
That's how he discovered the comet.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for のだ #aux-v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary