Results, ある #aux-v

Showing results 2326-2350:

概してgaishite、人生jinseiというtoiu競技kyougiはhaやりがいyarigaiがgaあるaru。
As a rule, the game of life is worth playing.
概してgaishite、真理shinriがga基礎的なkisotekinaものmonoでdeあればarebaあるaruほどhodo、そのsono実用jitsuyouのno可能性kanouseiもmo大きくookikuなるnaru。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
害gaiになるninaru薬kusuriもmoあるaru。
Some medicine does us harm.
外国旅行gaikokuryokouでdeプラスPURASUになるninaruことkotoがgaたくさんtakusanあるaruでしょうdeshou。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国人旅行者gaikokujinryokoushaにはniha免税menzeiのno特権tokkenがgaあるaru。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人gaikokujinをwo悩ますnayamasuもう一つmouhitotsuのno、多くookuのno日本人nipponjinのnoもつmotsu傾向keikouはha、「すべてのsubeteno」「あらゆるarayuru」というtoiuようなyouna言葉kotobaをwo使ったりtsukattari、仄めかしたりhonomekashitariしてshite、あまりにもamarinimo一般的ippantekiでありdeari、あまりamariにもnimo広がりhirogariのnoあるaru表現hyougenをwoするsuru点tenにniあるaru。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
外国人gaikokujinのno場合baaiしばしばshibashibaあるaruことkotoだdaがga、彼kareはha婦人fujin同伴douhanでdeくるkuruだろうdarou。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国gaikokuのno書籍shosekiやya定期刊行物teikikankoubutsuをwo販売hanbaiしているshiteiru店miseがgaいくつかikutsukaあるaru。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
皆minaそれぞれsorezore取り柄torieがgaあるaru。
Each is good in its degree.
海戦kaisenにni先立ってsakidatte出港shukkouしたshitaからkaraにはniha、乗組員norikumiinがga船funeにni慣れるnareru時間jikanがgaないnaiことkotoがga、しばしばshibashibaあるaruものmonoだda。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海外kaigaiでde育つsodatsu日本人nipponjinのno子供kodomoのno場合baai、日本語nihongoがga完璧kanpekiにniできるdekiru場合baaiですらdesura、帰国kikoku後go日本nipponのno学校gakkouにni適応tekiouするsuruのにnoni大変taihen苦労kurouするsuruことkotoがga時々tokidokiあるaru。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
海umiのnoはるかharuka向こうmukouにni、太陽taiyouのno国kuniイタリーITARIIがgaあるaru。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
海umiのno近くchikakuにni低いhikui丘okaがgaあるaru。
There is a low hill near the sea.
解決kaiketsuしshiなければならぬnakerebanaranuいくつかのikutsukano緊急kinkyuu問題mondaiがgaあるaru。
We have some pressing problems to solve.
解決kaiketsuしshiなければならないnakerebanaranai問題mondaiがgaたくさんtakusanあるaru。
There are many problems to solve.
会社kaishaはhaニューヨークNYUUYOOKUにniあるaruアメリカAMERIKA販売hanbai子会社kogaishaをwo閉鎖heisaするsuru計画keikakuだda。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社kaishaのno中nakaにはniha、従業員juugyouinがga有給休暇yuukyuukyuukaをwo積極的にsekkyokutekini夏休みnatsuyasumiにni使えるtsukaeruようにyouni制度seidoをwo作り上げているtsukuriageteiruところtokoroもmoあるaru。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社kaishaによってniyotte労働者roudoushaはha終身雇用shuushinkoyouをwo保証hoshouしているshiteiruところtokoroもmoあるaru。
Some companies guarantee their workers a job for life.
我waga社shaのno年間nenkan売り上げuriageはha１０億円enでdeあるaru。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我々warewareはha歴史rekishiにniとてもtotemo興味kyoumiがgaあるaru。
We are very interested in the history.
我々warewareはha法律houritsuにni従うshitagau義務gimuがgaあるaru。
We are bound to obey the law.
我々warewareはha彼kareがga入試nyuushiにni成功seikouするsuruことkotoに対してnitaishite大きなookina責任sekininがgaあるaru。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々warewareはha日曜nichiyouかka休日kyuujitsuだけdakeにni自分自身jibunjishinのno時間jikanがgaあるaruようにyouni思いomoiがちgachiですdesu。
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.
我々warewareはha当然touzen君kimiがgaもっとmotto分別funbetsuがgaあるaruものmonoとto信じていたshinjiteita。
We gave you credit for more sense than that.
我々warewareはha天然資源tennenshigenをwoもっとmotto有効にyuukouni利用riyouするsuru必要hitsuyouがgaあるaru。
We had better utilize our natural resources.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ある #aux-v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary