Results, を

Showing results 23276-23300:

人間ningenはhaいつitsu道具douguをwo使いtsukai始めたhajimetaのnoかka。
When did man start to use tools?
人間ningenはhaいつでもitsudemo二つfutatsuのno基本的なkihontekina願望ganbouをwo持っているmotteiru。即ちsunawachi苦痛kutsuuからkara逃れるnogareruことkoto、快楽kairakuにni到達toutatsuするsuruことkotoであるdearu。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間ningenはhaいくらikura歳をとって歳wototteもmo物monoをwo学ぶmanabuことができるkotogadekiru。
No man is so old he cannot learn.
人間ningenはhaあまりにもamarinimo野心的yashintekiになりninariすぎるsugiruとto、自分jibunをwo滅ぼしてhoroboshiteしまうshimauことになるkotoninaru。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間ningenはha６、０００年nenもmoのno間kan、書くkaku能力nouryokuをwo持ちmochi続けているtsuzuketeiru。
Man has been writing for about 6000 years.
人間ningenはha１９６９年nenにni初めてhajimete月tsukiをwo訪れたotozureta。
Men first visited the moon in 1969.
人間ningenはha、動物doubutsuのno持っていないmotteinai言葉kotobaというtoiu才能sainouをwoもっているmotteiru。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間ningenはha、知識chishikiがga増えるfueruことkotoをwo誇りhokoriとするtosuru。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間ningenはha、言葉kotobaをwoしゃべりshaberi、ものmonoをwo考えるkangaeruことができるkotogadekiruとtoいうiu点tenでde動物doubutsuとはtoha異なっているkotonatteiru。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間ningenのno親oyaはha自分jibunたちtachiのno赤ちゃんakachanにni、彼らkareraがga要求youkyuuするsuruものmonoをwo与えるataeruことによってkotoniyotte言葉kotobaをwo教えるoshieru。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間ningenのno心理shinri研究kenkyuuに対してnitaishite不朽のfukyuuno貢献koukenをwoしたshita書物shomotsuをwo、われわれwarewareはha偉大なidaina書物shomotsuをwo呼ぶyobuのnoであるdearu。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間ningenのno心kokoroはha昔mukashiからkara数々kazukazuのno宝takaraをwo隠し持ってkakushimotteおりori、それsoreはha秘かにhisokani保持hojiされsare、沈黙chinmokuのnoうちuchiにni封じ込まれているfuujikomareteiru。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間ningenならnaraだれdareでもdemoそんなsonna罪悪zaiakuに対してnitaishite不快感fukaikanをwo持つmotsu。
Human nature revolts against such a crime.
人間ningenとto動物doubutsuをwo区別kubetsuするsuruのnoはha言語gengoであるdearu。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間ningenだれdareでもdemo自分jibunのnoしているshiteiruことkotoはha何らかのnanrakano重要性juuyouseiがgaあるaruとto感じkanjiたいtai心理的shinriteki要求youkyuuをwo持っているmotteiru。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間ningenだけdakeがga子供kodomoをwo育てるsodateruのにnoni長期間choukikanかけるkakeru。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間ningenだけdakeがga言語能力gengonouryokuをwo持っているmotteiru。
Only human beings are capable of speech.
人間ningenがgaすべてのsubeteno石油sekiyuをwo使い切ってtsukaikitteしまうshimauときtokiがgaおとずれるotozureruかもしれないkamoshirenai。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間ningenがga、動物doubutsuからkara病気byoukiをwoもらうmorauことkotoはha、まれmareではあるdehaaruがgaありうるariuru。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人垣hitogakiをwoかき分けてkakiwakete出なくちゃdenakuchaねne。
You have to blast your way out.
人hitoをwo訪問houmonするsuruことkotoのnoほうhouがga、訪問houmonされるsareruことkotoよりyoriすてきsutekiだda。
Visiting people is nicer than being visited.
人hitoをwo服装fukusouでde判断handanするsuruなna。
Don't judge a man by his clothes.
人hitoをwo馬鹿にするbakanisuruなna。
Don't make a fool of me.
人hitoをwo馬鹿にしないでbakanishinaide。
Don't make a fool of me.
人hitoをwo動かすugokasu秘訣hiketsuはha話しhanashi上手jouzuであるdearuことkotoよりyori、聞き上手kikijouzuであるdearuことkotoにniあるaru。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary