Results, a-doin'

Showing results 23576-23600:

それsoreはha、アンANソニーSONII卿kyouのno８０歳saiのno誕生日tanjoubiでdeのnoコンサートKONSAATOでありdeari、みんなminna切符kippuをwo手に入れteniireたがっていましたtagatteimashita。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
それにsoreni彼女kanojoはhaそれsoreをwo受け入れるukeireruことkotoをwo拒否kyohiしたshitaのでnodeずいぶんzuibun不快なfukaina状態joutaiでde生活seikatsuしてshiteきたkitaのnoであるdearu。「なんでnande自分jibunのnoいやなiyana場所bashoにni自分jibunをwo縛りつけるshibaritsukeruことkotoでde貯められるtamerareruお金okaneをwo全部zenbu使わtsukawaなきゃならないnakyanaranaiのno？」とto文句monkuをwo言いiiながらnagara。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
それsoreにni間に合うmaniauようにyouni着くtsukuためにtameni私watashiはhaタクシーTAKUSHIIにni乗ったnotta。
I took a taxi to get there in time.
それsoreによりniyori状況joukyouがga変るkawaru。
It puts a different complexion on the situation.
それsoreにniよくyoku似たnita話hanashiをwo聞いたkiita覚えoboeがgaあるaru。
I remember hearing a very similar story to that.
それsoreにはniha真実shinjitsuのnoかけらもないkakeramonai。
There is not a ray of truth in it.
それsoreにはniha手数料tesuuryouがgaかかりますkakarimasuかka。
Is there a service charge for that?
それsoreにはniha外国語gaikokugoからkara借用shakuyouしたshita単語tangoがga多数tasuu含まれているfukumareteiru。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それsoreにはnihaどんなdonna立派なrippana人hitoでもdemo立腹rippukuするsuruだろうdarou。
It would provoke a saint.
それsoreにはnihaそれなりsorenariのno価値kachiがgaあるaru。
It has a value all its own.
それsoreにはnihaかなりkanariがっかりgakkariしたshita。
I found it something of a disappointment.
それsoreについてnitsuite考えるkangaeru時間jikanをwo一日あげますagemasuよyo。
I'll give you a day to think about it.
それsoreについてnitsuite一つhitotsu思いつきomoitsukiをwo言ってitteもmoいいiiですかdesuka。
May I make a suggestion about it?
それにsoreni、もちろんmochiron、話をするhanashiwosuru人hitoはha、普通futsuu言葉kotobaのno他hokaにniジェスチャーJESUCHAAというtoiu、２つfutatsuのno方法houhouによってniyotte意志ishiのno伝達dentatsuをwoしているshiteiruのnoであるdearu。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
それでsorede間もなくmamonaku新たなaratana問題mondaiがga明らかになってakirakaninatteきたkita。
So a new problem soon became apparent.
それでもsoredemo、苦痛kutsuuというものtoiumonoがgaどのdonoようなyouna脳nouのnoプロセスPUROSESUでde引き起こされるhikiokosareruのnoかkaというtoiuことkotoについてnitsuiteのno科学的なkagakutekina説明setsumeiがgaやはりyahari必要hitsuyouであるdearu。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
それではsoredeha僕bokuよりyori彼kareのnoほうhouがgaひどくhidoku得tokuをwoするsuruことになるkotoninaru。
That would give him a terrible lead over me.
それではsoredeha私のwatashino立つ瀬tatsuseがgaないnai。
That would leave me in a fix.
それでいてsoredeite自分jibunはha船乗りfunanoriだdaとtoいうiu。
And he calls himself a sailor.
それでsorede、ヨハネYOHANEのno弟子deshi達tachiがga、あるaruユダヤYUDAYA人jinがga清めkiyomeについてnitsuite議論gironしたshita。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それぞれsorezoreのno眠りnemuri方kataがgaそれぞれsorezore異なったkotonatta種類shuruiのno大人otonaをwo作るtsukuru可能性kanouseiはhaあるaru。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれsorezoreのno文化bunkaにはniha首尾shubi一貫ikkanしたshita世界観sekaikanがgaあるaru。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれsorezoreのno子供kodomoがgaプレゼントPUREZENTOをwoもらったmoratta。
Each child was given a present.
それじゃsoreja女onnaはha大きくookiku育ったsodatta子供kodomoに過ぎないnisuginai。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃsoreja、野球yakyuuはhaどうdou？
Then, how about a baseball game?
More results

Words

たくさんtakusan☆《沢山》 Inflection

~の noun / adjectival noun / noun / adverbial noun:

  • a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal

suffix noun:

ちょっとchotto☆・ちょとchoto《一寸ateji・鳥渡ateji》チョットCHOTTO・ちょいとchoito・チョッとCHOtto

adverb:

  • a little; a bit; slightly

interjection:

  • hey!; excuse me
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a-doin':
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary