Results, になる #adv

Showing results 2376-2400:

だれもdaremoがga詩人shijinになれるninareruわけではないwakedehanai。
Not everyone can be a poet.
だれもdaremoがga詩人shijinになれるninareruとtoいうiuわけwakeでないdenai。
Not everybody can be a poet.
だれdareでdeＫＲＳ—ＯＮＥのnoようなyouna人hitoになれるninareruわけではないwakedehanai。
Not everyone can be a KRS-ONE.
たぶんtabun明日ashitaはha雨ameになるninaruだろうdarou。
It is likely to rain tomorrow.
たぶんtabun彼kareはha立派なrippana教師kyoushiになるninaruだろうdarou。
Maybe he will be a good teacher.
たぶんtabun彼kareはha決してkesshite有名yuumeiにならないninaranaiだろうdarou。
It may be that he will never be famous.
たぶんtabun雨ameになるninaruだろうdarou。
It's going to rain.
たとえtatoe大雨ooameになってninatteもmo私watashiはha行くiku。
I'll go even if it rains heavily.
たとえtatoe言語gengoやya習慣shuukanがga違っていてchigatteiteもmoすべてのsubeteno人々hitobitoはha友達tomodachiになれますninaremasu。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえtatoe家ieをwo出るderu事kotoになってninatteもmo事業jigyouはha続けるtsuzukeru。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえtatoeどんなdonnaことkotoになろうninarouとto、私watashiはha心kokoroをwo変えませんkaemasen。
Come what may; I won't change my mind.
ダックスフントDAKKUSUFUNTO・ソーセージSOOSEEJIはha、最初saishoニューヨークNYUUYOOKUでde大人気daininkiになったninatta。とりわけtoriwake野球yakyuuのno試合shiaiのno時tokiであるdearu。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ただtada呼吸kokyuuしているshiteiruだけdakeでdeはha生きているikiteiruことkotoにならないninaranai。
Merely to breathe does not mean to live.
ただいまtadaimaお出ましodemashiになられますninararemasu。
Appear before us now.
たけしtakeshiはha僕bokuのno宿題shukudaiをwo手伝うtetsudauとto約束yakusokuしたshitaのにnoni、最後saigoになってninatte僕bokuをwo見捨てたmisuteta。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
タクシーTAKUSHIIでde行くikuかわりにkawariniバスBASUでde行くikuのnoはha節約setsuyakuになるninaru。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーTAKUSHIIがga駅前ekimaeでde一列になっていたninatteita。
Taxis stood in a rank in front of the station.
だがdaga、徐々にjojoni生活水準seikatsusuijunがga高まるtakamaruようになるyouninaruにつれてnitsurete、ますますmasumasu大勢のtaiseino人hitoがga我が家wagayaにni浴室yokushitsuをwo持つmotsuようyouになったninatta。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
ターミナルTAAMINARUにni到着touchakuいたしますitashimasuまでmade、おo座席zasekiをwoお立ちotachiになりませんninarimasenようyouお願いいたしますonegaiitashimasu。
Please stay seated until we reach the terminal.
そんなsonna風にkazeni言うiuとto４語goでde済むsumuところtokoroがga２７語goもmo必要hitsuyouになるninaruしshi、長たらしいnagatarashii表現hyougenのno伝えるtsutaeruストレートなSUTOREETOna内容naiyouはha理解rikaiしてshiteもらえるmoraeruだろうdarouがga、説得力settokuryokuはha失われてushinawareteしまうshimauであろうdearou。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
そんなsonna行動koudouはha問題mondaiをwo起こすokosuもとmotoになるninaru。
Such a behavior gives rise to problem.
そんなsonna恐ろしいosoroshii行為kouiにni訴えたuttaeta時toki、そのsono若者wakamonoはha大変taihen絶望的zetsuboutekiになっていたninatteitaに違いないnichigainai。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんなsonna運転untenをwoするsuruとto入院nyuuinするsuruはめhameになるninaruだろうdarou。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんなsonna悪いwarui子koとto友達tomodachiになるninaruなna。
Don't keep company with such a bad boy.
そんなにsonnani欲をかいているyokuwokaiteiruとto、虻蜂取らずabuhachitorazuになっninaちゃうchauよyo。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for になる #adv:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary