Results, to be

Showing results 2376-2400:

以前izenこの辺konoatariにniたくさんtakusanのnoホタルHOTARUがgaいたitaものmonoだったdatta。
There used to be lots of fireflies around here.
以前izenこのあたりkonoatariにni池ikeがgaあったatta。
There used to be a pond around here.
以前izenこのあたりkonoatariにni大きなookina池ikeがgaあったatta。
There used to be a big pond around here.
以前izenこのあたりkonoatariにni小さなchiisanaお宮omiyaがgaあったatta。
There used to be a small shrine around here.
以前izenここkokoにni古いfurui寺teraがgaあったatta。
There used to be an old temple here.
以前izenあったatta事kotoがgaないnaiのでnode、あってatteもmo彼kareがga分からないwakaranaiでしょうdeshou。
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
以下ikaでde議論gironされるsareruデータDEETAはha次のtsugino方法houhouでde収集shuushuuされたsareta。
The data to be discussed below was collected in the following way.
案の定annojou、彼kareはha第一位dai一iになったninatta。
As was to be expected, he took the first place.
安全性anzenseiがga改善kaizenされないsarenai限りkagiri、２０１０年nenまでmadeにniジェットJETTO旅客機ryokakukiはha週shuuにni１度のno割合wariaiでde空soraからkara落ちるochiru事態jitaiになっているninatteiru可能性kanouseiがgaあるaruとto、ボーイングBOOINGU社shaのno分析bunsekiはha予測yosokuしているshiteiru。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
安全にanzenniあまりにもamarinimo気を使いkiwotsukaiすぎるsugiruとto危険なkikennaことkotoもmoありますarimasu。
Excessive concern with safety can be dangerous.
悪口waruguchiでde言うiuんnじゃないjanaiけどkedo君のkimino服fukuはhaちょっとchottoけばけばしいkebakebashiiよyo。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪ふざけwarufuzakeをwoするsuruとto女の子onnanokoにni嫌われるkirawareruよyo。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪いwarui癖kuseはhaいったんittanつくtsukuとtoなかなかnakanaka取れないtorenaiものmonoだda。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
悪いwarui習慣shuukanはhaいったんittan身につくminitsukuとto、抜け出すnukedasuのnoがga難しいmuzukashiiことがあるkotogaaru。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
愛するaisuru事kotoとto、賢明kenmeiであるdearu事kotoとto、そしてsoshiteそれsoreをwo両立ryouritsuさせるsaseruことkotoのno何とnanito難しいmuzukashiiことkotoかka。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛するaisuruことkotoはhaやさしいyasashiiがga、愛されるaisareruことkotoはha難しいmuzukashii。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛しaishi愛されるaisareruとtoいうiuことkotoはha最大saidaiのno幸福koufukuだda。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛しaishi愛されるaisareruことkotoはha、この世konoyoでde最高saikouのno幸福koufukuですdesu。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛されないaisarenaiのnoはha悲しいkanashiiことkotoだdaがga、愛するaisuruことが出来ないkotogadekinaiのnoはha、もっとmotto悲しいkanashiiことkotoであるdearu。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
われわれwarewareはha老人roujinにni親切shinsetsuにniしshiなければならないnakerebanaranai。
We must be kind to the elderly.
われわれwarewareはha気づかないkizukanai間maにniしばしばshibashiba宣伝sendenにni影響eikyouをwo受けているuketeiruとtoいうiuことkotoがga強調kyouchouされるsareruべきbekiであるdearu。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれwarewareはhaお返しokaeshiにni何かnanikaをwo与えないでataenaide、それらsoreraのnoものmonoをwo享受kyoujuするsuruことkotoはha当然touzenできないdekinaiのnoであるdearu。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
われわれwarewareのno政策seisakuやya方式houshikiはha旧式kyuushikiになりninariかかっているkakatteiruからkara、改正kaiseiするsuru必要hitsuyouがgaあるaru。だ.daがga、危機kikiのno去らsaraないうちにnaiuchini変えるkaeruのnoはha危険kikenだろうdarou。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
われわれwarewareがgaそれらsoreraをwo享受kyoujuするsuruことkotoはha出来ないdekinaiはずhazuだda。
It should not be possible for us to enjoy them.
ワニWANIはha暑いatsui天候tenkouでdeはhaオスOSUのno子供kodomoしかshika生まないumanaiのでnode、子供kodomoをwo産むumuメスMESUがgaいなくなるinakunaruというtoiu理由riyuuでde、これkoreもmoまたmata絶滅zetsumetsuするsuruかもしれないkamoshirenai。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary