Results, を

Showing results 24326-24350:

女房nyoubouがga映画eigaにni行きikiたがっているtagatteiruことkotoがgaよくyokuわかったwakattaのでnode、いじわるijiwaruなna亭主teishuはha一計を案じikkeiwoanji、くるkuruあてもないatemonai来客raikyakuをwo家ieでde待つmatsuことにしたkotonishita。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
女店員joten'inはha私watashiにniたくさんtakusanのnoネクタイNEKUTAIをwo見せてmiseteくれたkuretaがga、そのsono中nakaでde好きsukiなnaのnoはha１本もmoなかったnakatta。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女装josouしているshiteiruエドEDOをwo想像souzouしてshiteごらんgoranよyo。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女性josei運動undouによるniyoru変化henkaによってniyotte、女性joseiもmo男性danseiもmo影響eikyouをwo受けたuketa。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性joseiをwo待たせてmataseteはhaいけないikenai。
Never keep a lady waiting.
女性joseiをwo教育kyouikuするsuru大学daigakuはhaほとんどhotondo無かったnakatta。
There were few colleges to educate women.
女性joseiはha彼kareとto少しsukoshi言葉を交わすkotobawokawasuとto、自然にshizenni彼kareへheのno興味kyoumiをwo失ってushinatteしまうshimauのですnodesu。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性joseiはha男性danseiとtoのno機会kikaiのno平等byoudouをwo要求youkyuuしているshiteiru。
Women want equality of opportunity with men.
女性joseiはha人間関係ningenkankeiをwo維持ijiするsuruためにtameniお喋りoshaberiをwo利用riyouするsuru。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性joseiはha職場shokubaやya地域社会chiikishakaiでdeますますmasumasu重要なjuuyouna責任を担うsekininwoninauようになっているyouninatteiruのでnode、育児ikujiとto仕事のshigotono両方ryouhouからkaraストレスSUTORESUをwo感じているkanjiteiru人hitoのno数kazuがga増えているfueteiruといわれているtoiwareteiru。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
女性joseiはhaもはやmohaya、伝統的なdentoutekina専業主婦sengyoushufuのno役割yakuwariにni満足manzokuせずsezuにni、仕事場shigotobaでdeのno彼女kanojoたちtachiのno必要性hitsuyouseiをwo認識ninshikiしてshiteもらいmoraiたいtaiとto思っているomotteiru。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
女性joseiはhaなぜnaze男性danseiとto同じonaji市民権shiminkenをwo享受kyoujuするsuruことkotoがga許されないyurusarenaiのnoかka。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性joseiはhaささいなsasainaことkotoにni大騒ぎoosawagiをwoしshiがちgachiだda。
Women tend to fuss over trifling matters.
女性joseiはha、写真shashinからkara帽子boushiをwo取り除くtorinozoku事kotoはha可能kanouかどうかkadouka、カメラマンKAMERAMANにni聞いたkiita。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性joseiのno権利kenriをwo主張shuchouするsuru団体dantaiはhaセクハラSEKUHARA問題mondaiをwo追求tsuikyuuしていますshiteimasu。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性joseiにni年齢nenreiをwo聞くkikuべきではないbekidehanai。
We should not ask a woman her age.
女性joseiとto男性danseiとto話すhanasuときtoki、彼女kanojoたちtachiはhaどうでもいいdoudemoiiことkotoをwo話すhanasu。
Women talk about trivial things when talking with men.
女性joseiではあるdehaaruがga、彼女kanojoはhaこのkonoバーベルBAABERUをwo持ち上げられるmochiagerareru。
Woman as she is, she can lift this barbell.
女性joseiがga田舎inakaのno道michiをwo車kurumaでde走っていたhashitteita。
A woman was driving a car on a country road.
女性joseiがga男性danseiとto話すhanasuときtoki、彼女kanojoたちtachiはhaどうでもいいdoudemoiiことkotoをwo話すhanasu。
Women talk about trivial things when talking with men.
女性joseiがga今日kyou持っているmotteiru自由jiyuuをwo獲得kakutokuするsuruにはniha、約yaku１５０年nenにniわたるwataru闘争tousouがga必要hitsuyouだったdatta。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性joseiがga何かnanikaをwo書き留めているkakitometeiru。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性joseiがga安心anshinしてshite働くhatarakuためにtameniはha、生涯shougaiのno仕事のshigotono機会kikaiをwo増やしfuyashi、フレックスタイムFUREKKUSUTAIMU、サテライトオフィスSATERAITOOFYISU、託児所takujishoのno充実juujitsuなどnadoがga必要hitsuyouであるdearu。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
女jo事務員jimuinがga銀行ginkouからkaraのno帰途kito、１０万円en入っhaiたta封筒fuutouをwo奪わubawaれreたta。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女子joshi用youトイレTOIREはhaどこdokoですかdesuka。私watashiはha手teをwo洗いaraiたいtai。
Where is the ladies' room? I want to wash my hands.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary