Results, の

Showing results 24651-24675:

幸せshiawaseはha境遇kyouguuそのものsonomonoよりもyorimoむしろmushiro自分jibunのno境遇kyouguuをwoいかにikani見るmiruかkaにniかかっているkakatteiru。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸いsaiwaiにもnimo作物sakumotsuはha台風taifuuのno被害を受けなかったhigaiwoukenakatta。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いsaiwaiにもnimo、そのsono仕事shigoto中毒chuudokuのno人hitoはha死ななかったshinanakatta。
Happily, the workaholic did not die.
幸いsaiwaiにniしてshite、ディックDEIKKUのnoお父さんotousanはha戦死senshiをwoまぬがれましたmanugaremashita。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いsaiwaiなるnaruかなkana、心kokoroのno貧しきmazushiki者sha。
Blessed are the poor in spirit.
幸いにsaiwaini、私watashiはha枝edaにniつかまってtsukamatte落ちるochiruのnoをwo免れたmanukareta。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いなsaiwainaことkotoにni、息子musukoはha新しいatarashii学校gakkouでdeのno生活seikatsuにniすぐにsuguni慣れたnareta。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いsaiwaiディックDEIKKUのnoお父さんotousanはha戦死senshiをwo免れましたmanukaremashita。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
工場koujou労働者roudoushaのno多くookuはha自分jibunのnoことkotoをwo平凡なheibonna人間ningenだdaとto思っているomotteiru。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場koujou労働者roudoushaのno家族kazokuにはniha学校gakkou、病院byouin、店miseなどnadoがga必要hitsuyouなのでnanode、こうしたkoushita必要hitsuyouをwo満たすmitasuためにtameniさらにsarani多くookuのno人々hitobitoがgaやってくるyattekuru。かくしてkakushite、都市toshiがga出来てdekiteくるkuruのnoであるdearu。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
工場koujouはha石炭sekitanからkara、よりyori清潔なseiketsuna燃料nenryouへheのno転換tenkanをwo強くtsuyoku要求youkyuuされているsareteiru。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場koujouはhaこのkono風景fuukeiのno汚点otenとなっているtonatteiru。
These factories are a blot on the landscape.
工場koujouのno面積mensekiはha１０００平方メートルheihoumeetoruだda。
The area of the factory is 1,000 square meters.
工場koujouのno閉鎖heisaがga決まったkimatta。
They decided to shut down the factory.
工場koujouのno廃棄物haikibutsuがga私達watashitachiのno川kawaをwo汚すkegasuことがあるkotogaaru。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場koujouのno監督者kantokushaはha部下bukaにni「仕事shigotoをwoやめてyameteお昼ohiruにniしようshiyou」とto言ったitta。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
工場koujouにはniha多くookuのno人hitoがga雇われていたyatowareteita。
Many men were hired at the factory.
工場koujouのno火事kajiのnoニュースNYUUSUでde大騒ぎoosawagiになったninatta。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場koujouからkaraのno煙kemuriがga町machiにni漂っていたtadayotteita。
The smoke from factories hung over the town.
工業化kougyoukaはha日本nipponのno経済発展keizaihattenにni多大なtadaina影響を及ぼしたeikyouwooyoboshita。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業kougyouよりもyorimo金融kin'yuuにni関心kanshinのnoあるaru学生gakuseiのnoほうhouがga多いooi。
More students are interested in finance than in industry.
孔子koushiのno言説gensetsuはha有名yuumeiであるdearu。
The sayings of Confucius are famous.
好天気koutenkiがga私達watashitachiのno旅tabiのno楽しみtanoshimiをwo増したmashita。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天koutenのnoおかげでokagede作物sakumotsuすべてsubeteをwo一日でde収穫shuukakuできたdekita。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天koutenでde野菜yasaiのno値段nedanがga下がったsagatta。
The good weather sent the price of vegetables down.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary