Results, a-doin'

Showing results 24776-24800:

そしてsoshite彼女kanojoはhaいつもitsumoやっかいものyakkaimonoですdesu。
And she is always a troublemaker.
そしてsoshite次にni、州shuuについてnitsuiteですdesuがga、どんなdonna州shuuでもdemoいいiiですからdesukara、そのsono州shuuがga五つitsutsuかka六つmuttsuのno地域chiikiにni分かれているwakareteiruとto考えてkangaeteくださいkudasai。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
そしてsoshite更に困ったことsaranikomattakotoはha、彼自身karejishin交通事故koutsuujikoにni遭ってatteしまったshimatta。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そしてsoshite記念碑kinenhiのno基底kitei部分bubunにはniha願い事negaigotoがga刻まれているkizamareteiru。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そしてsoshite何年もmoのちnochiにni再びfutatabi男の子otokonokoはha、戻ってきたmodottekita。
And after a long time the boy came back again.
そしてsoshiteもしmoshi時間jikanがgaあるaruならnara化粧品keshouhinをwo見てmiteみmiたいtaiですdesuねne。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
そしてsoshiteもう一人mou一nin、黒いkuroi服fukuをwo着たkita長身choushinのno男otokoがga新聞shinbunをwo読んでいたyondeita。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてsoshiteまもなくmamonakuショベルカーSHOBERUKAAがgaやってきてyattekite、ひなぎくhinagikuのno花hanaでdeいっぱいippaiのno丘okaをwo掘ってhotte道路douroをwoつくりtsukuriはじめましたhajimemashita。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
そしてsoshite１４歳saiになって初めてninattehajimeteピアノPIANOにni触れたfuretaのですnodesu。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
唯一yuiitsu、人生jinseiにni意味imiをwo与えてataeteくれるkureruようなyouna芸術作品geijutsusakuhinのno中nakaにni美しいutsukushii人生jinseiと言うものtoiumonoもmo含めてfukumete考えるkangaeru事によってkotoniyotte、私watashiはha後goにniこのkono途方もないtohoumonai考えkangaeをwo修正shuuseiしたshitaのだnodaがga、それでもsoredemo私watashiがga尊重sonchouしていたshiteitaのnoはhaやはりyahari美biであったdeatta。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
そしてsoshite、電車denshaはhaキーッKIIというtoiu音を立ててotowotatete止まったtomatta。
Then, the train screeched to a halt.
そしてsoshite、だからこそdakarakoso、ほぼhobo百年nenにわたってniwatatte、従業員juugyouinはhaだれdareでもdemo雇用者koyoushaのnoところtokoroにni行ってitte、現金genkinによるniyoru賃金chingin支給shikyuuをwo要求youkyuuできるようになったdekiruyouninattaのですnodesu。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
そしてsoshite、こうしたkoushitaものmonoからkaraほんのわずかhonnowazukaしかshika隔たっていないhedatatteinai知覚chikakuがga、直接的なchokusetsutekina信号shingouがgaまったくmattakuないnaiのにnoniおこるokoru、「超chou感覚的なkankakutekina」というtoiuレッテルRETTERUをwo付けtsukeざるを得ないzaruwoenai知覚chikakuなのであるnanodearu。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そしてsoshite、イングランドINGURANDOのno多くookuのno小さなchiisana町machiと同じようにtoonajiyouni、ここkokoにもnimo非常にhijouni長いnagai歴史rekishiがgaありますarimasu。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そこsokoまでmadeだいぶdaibu道のりmichinoriがgaありますarimasu。
You have to walk a long way to get there.
そこsokoへhe行かなかったikanakatta人hitoはhaわずかwazukaだったdatta。
Only a few people didn't go there.
そこsokoへheはha何回か何kaika行ったokonattaことがあるkotogaaru。
I've been there a few times.
そこsokoへheついたtsuita日hiのno翌朝yokuasa、私watashiはha樫kashiのno木kiのno森moriへhe散歩sanpoしたshita。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこsokoはha混んでいたkondeita？
Was there a lot of traffic?
そこsokoはha危険地帯kikenchitaiであるdearu。そこsokoへheはha行ってokonatteはhaいけないikenai。
That is a danger zone; don't go there.
そこsokoはha何のnanino特徴tokuchouもmoないnai町machiだda。
It is a town of no character.
そこsokoはha駅ekiからkara歩いてaruiteすぐsuguですdesu。
It is only a short walk from the station.
そこsokoはhaとてもtotemo大きくてookikuteにぎやかなnigiyakana都市toshiだda。
It's a very big and busy city.
そこsokoはhaこの世のkonoyono地獄jigokuとなったtonatta。
The place became a hell on earth.
そこsokoのno人々hitobitoがga下層社会kasoushakaiのno生活seikatsuをwo送っているokutteiruのnoをwo見たmita。
I saw some people there leading a low life.
More results

Words

たくさんtakusan☆《沢山》 Inflection

~の noun / adjectival noun / noun / adverbial noun:

  • a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal

suffix noun:

ちょっとchotto☆・ちょとchoto《一寸ateji・鳥渡ateji》チョットCHOTTO・ちょいとchoito・チョッとCHOtto

adverb:

  • a little; a bit; slightly

interjection:

  • hey!; excuse me
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a-doin':
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary