Results, そして

Showing results 26-50:

彼kareはhaとてもtotemoかしこいkashikoi。そしてsoshite彼のkareno兄aniもmo同じくらいonajikuraiにniかしこいkashikoi。
He is very bright, and his brother is as bright.
彼kareはhaシカゴSHIKAGOにni飛んだtonda。そしてsoshiteそこでsokodeたまたまtamatamaあるaru友人yuujinにni会ったatta。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼kareはha１人でde飛ぶtobuことkotoにni慣れていたnareteita。そしてsoshite彼kareはha想像souzouのno中nakaでde何度もmoこのkono経路keiroをwo飛んでいたtondeitaのだnoda。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼kareはha、どこdokoへhe出かけてdekaketeいってitteもmo、愛ai、忍耐nintai、そしてsoshiteとりわけtoriwake非hi暴力bouryokuをwo説いたtoita。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼のkareno父chichiがga死んだshinda、そしてsoshiteさらに悪いことにsaraniwaruikotoniはha母hahaもmo病気になったbyoukininatta。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼のkareno才能sainouはha大変taihen素晴らしくsubarashikuそしてsoshite多様tayouであるdearu。
His abilities were very great and various.
彼のkareno会社kaishaはha倒産tousanしたshita。そしてsoshiteさらに困ったことにsaranikomattakotoniはha、彼自身karejishin交通事故koutsuujikoにni遭ってatteしまったshimatta。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼のkareno家族kazokuはha彼のkarenoことkotoをwo敬愛keiaiしていたshiteita。そしてsoshiteある意味でaruimide彼kareはha彼らkareraにni甘やかされていたamayakasareteita。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼kareにはniha妹imoutoがgaいるiru。そしてsoshite彼女kanojoもmoまたmata学校gakkouにni行っているitteiru。
He has a sister and she goes to school, too.
彼kareにはniha弟otoutoがgaいるiru、そしてsoshite東京toukyouにni住んでいるsundeiru。
He has a brother who lives in Tokyo.
日hiはha昇りnoboriそしてsoshite沈むshizumu。
The sun comes and goes.
泥棒dorobouはha僕bokuをwo殴ってnagutte目meのnoまわりmawariにniあざazaをwoつくりtsukuri、そしてsoshite走り去ったhashirisatta。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
通貨tsuuka、すなわちsunawachi、当時toujiだれもdaremoがga用いていたmochiiteita言い方iikataにni従えばshitagaeba、通常のtsuujouno王国oukoku法貨houkaをwo与えるataeru代わりkawariにni、雇い主yatoinushiはha従業員juugyouinにni代用daiyou貨幣kaheiをwoあたえていましたataeteimashita。そしてsoshite、このkono代用daiyou貨幣kaheiはha金属kinzokuだったりdattari、木kiだったりdattari、厚紙atsugamiだったりdattariしましたshimashita。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
朝asaはha４脚kyaku、昼hiruはha２脚kyaku、そしてsoshite夕yuuはha３脚kyakuでde歩くarukuものmonoはha何かnanika。
What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening?
昼間hirumaはha太陽taiyouがga、そしてsoshite夜yoruはha月tsukiがga光hikariをwo与えてataeteくれるkureru。
The sun gives light by day, and the moon by night.
中国chuugokuのnoフットボールFUTTOBOORUのno試合shiaiでdeはha、選手senshu達tachiはha足ashiとto胴体doutaiをwo使いtsukai、手teはha使っていませんでしたtsukatteimasendeshita。そしてsoshiteゴールGOORUはha絹kinuでdeできたdekita網amiにniあるaru穴anaでしたdeshita。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.
地震jishinでdeはha地面jimenはha上下jouge、そしてsoshite横にyokoni揺れるyureru。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
知らないshiranai人hitoがga近づいてchikazuiteきてkite、そしてsoshite私watashiにni病院byouinへhe行くiku道michiをwoたずねたtazuneta。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
男の子otokonokoはhaポケットPOKETTOのno中nakaでde指yubiをwoもぞもぞmozomozo動かすugokasu。そしてsoshite答えたkotaeta。「１１だdaよyo！」
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
第二dai二にni、私たちwatashitachiがga行かikaなければnakereba、他のtano誰かdarekaがga石ishiにni刻まれたkizamareta文字mojiをwo読んでyonde幸福koufukuをwo見つけるmitsukeru。そしてsoshite私たちwatashitachiはhaすべてsubeteをwo失うushinauだろうdarou。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
太ったfutotta女性joseiもmo、若いwakaiカップルKAPPURUもmo、眠っているnemutteiruインドINDO人jinもmo、そしてsoshite、背の高いsenotakai黒服kurofukuのno男otokoもmo。しかしshikashi、今ではimadeha皮膚hifuもmo肉nikuもmo髪kamiもmoなくなってnakunatte、ぼんやりbon'yari光るhikaru白いshiroi頭蓋骨zugaikotsuからkara、からっぽのkarappono眼窩gankaがgaにらみつけていたniramitsuketeita。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
そしてsoshite、私watashiがgaあなたanata達tachiのnoコーチKOOCHIですdesu。
And, I'm your coach.
早寝早起きhayanehayaokiはha人hitoをwo健康にkenkouni裕福にyuufukuniそしてsoshite賢明kenmeiにniするsuru。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きhayanehayaokiはha人hitoをwo健康にkenkouni、金持ちkanemochiにni、そしてsoshite賢くkashikokuするsuru。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
全世界zensekaiはha３つmittsuのnoタイプTAIPUのno人間ningenにni分けられるwakerareru。指yubiをwo使うtsukau人々hitobito、はしhashiをwo使うtsukau人々hitobito、そしてsoshiteフォークFUOOKUをwo使うtsukau人々hitobitoであるdearu。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for そして:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary