Results, それだけ #adv

Showing results 26-49:

私watashiはha彼kareがga欠点kettenをwo持っているmotteiruのでnodeそれだけsoredake彼kareがga好きになるsukininaruのですnodesu。
I like him all the better for his faults.
私watashiはhaパリPARIにniいればirebaいるiruほどhodo、それだけsoredakeパリPARIがga好きになったsukininatta。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私watashiはha、彼女kanojoにはniha子供kodomoっぽppoさsaがgaあるaruからkara、かえってkaetteそれだけsoredake彼女kanojoがga好きsukiだda。
I like her all the better because she has childishness.
私watashiにはnihaそれだけsoredakeのno余裕yoyuuがgaなかったnakatta。つまりtsumari、貧しくてmazushikute買えなかったkaenakattaのだnoda。
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
考えられるkangaerareruのnoはhaそれだけsoredakeだda。
It's the only thing I can think of.
現在genzai私watashiにni言えるieruことkotoはhaそれだけsoredakeですdesu。
That's all I can say at the moment.
現在genzai、私watashiにni言えるieruのnoはhaそれだけsoredakeですdesu。
That's all I can say at the moment.
見ればmireba見るmiruほどhodo、それだけsoredake多くookuわかりwakari、またmata興味kyoumiもmo増してmashiteくるkuru。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
欠点kettenゆえyueにniそれだけsoredakeいっそうissou彼kareがga好きsukiだda。
I like him all the better for his faults.
欠点kettenがgaあるaruからkaraそれだけsoredakeよけいにyokeini彼kareをwo愛しているaishiteiru。
I love him all the more for his faults.
各人kakujinがga個性的koseitekiでdeあればarebaあるaruほどhodo、それだけsoredake他人taninのno英知eichiにni寄与kiyoするsuru。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
暇なhimana時間jikanがga多ければookereba多いooiほどhodo、それだけsoredake彼kareはha楽しいtanoshii。
The more leisure he has, the happier he is.
ミケランジェロMIKERANJEROがgaシスティナ礼拝堂shisuteinareihaidouのno天井tenjouにni人物jinbutsu画gaをwo描けるegakeruようyouにni、シェークスピアSHEEKUSUPIAがgaセリフSERIFUをwo書けるkakeruようyouにni、キーツ,KIITSUがga詩shiをwo書けるkakeruようyouにni、そうしたsoushitaことkotoのnoためtameにni無数musuuのno人々hitobitoがga生きikiてte、苦しんkurushinでde、死んshinだdaのnoはhaそれだけsoredakeのno価値kachiがgaあるaruことkotoのnoようyouにni思えomoeたtaのnoだっdaたta。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
たくさんtakusan持てばmoteba持つmotsuほどhodo、それだけsoredakeいっそうissou多くooku欲しくhoshikuなるnaru。
The more you have, the more you want.
そこsokoにni到着touchakuすればsureba、席sekiをwoとれるtoreru可能性kanouseiがgaそれだけsoredake高くtakakuなるnaru。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
すみませんsumimasen。今imaそれだけsoredakeしかshika置いてないoitenaiんですndesu。
I'm sorry, but that's all we have right now.
叔母obaはha非常hijouなおnao金持ちkanemochiだからといってdakaratoitte、それだけsoredake幸せshiawaseとtoいうiuわけではないwakedehanai。
My aunt is none the happier for her great wealth.
過去kakoはhaどうdouでもdemoいいii。昔mukashiとto今imaだっdaたらtara、俺oreはha今imaのno方houがga好きsukiだda。だからdakara今imaをwo楽しむtanoshimu。それだけsoredakeだda。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
それだけsoredakeですdesu。
That's all.
パリPARI滞在taizaiがga長くnagakuなるnaruにつれnitsure、それだけsoredakeパリPARIがga好きsukiにniなっnaてteいっiたta。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
トムTOMUはhaコーランKOORANをwo原文genbunでde読んyonでde理解rikaiしshiたいtaiとto思いomoi、それだけsoredakeのnoためtameにniアラビアARABIA語goのno勉強benkyouをwo始めhajimeたta。
Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
生きるikiruことkotoはha老いるoiruことkoto。それsoreだけdake。
Living is growing old, nothing more.
話hanashiはhaそれだけsoredake？
Is that all?
言いiiたいtaiことkotoはhaそれだけsoredake？
Is that all you want to say?

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for それだけ #adv:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary