Results, って #n

Showing results 26-50:

「高いtakai 所tokoro ってtte、あたしatashi はha 好きsuki だda なぁnaa。あたしatashi ってtte、前世zensei はha きっとkitto・・・飛行機hikouki だったdatta のno かなkana？」「普通futsuu、そこsoko はha 鳥tori でしょうdeshou がga」: "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
iTunesのnoＭＰ３エンコーダENKOODA はha 音質onshitsu がga 悪いwarui ってtte 本当hontou？: Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
風邪kaze をwo 人hito にni 移すutsusu とto 治るnaoru ってtte 本当hontou？: Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
ただtada のno 本hon ならnara、宇宙uchuu 警察keisatsu がga でしゃばりdeshabari はha しないshinai わwa、問題mondai はha これkore がga オーバーテクノロジーOOBAATEKUNOROJII のno 塊katamariだdaってtte ことkoto。: If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
「なあnaa、寮ryou のno 門限mongen ってtte何時だda っけkke？」「２１時ji よyo」「やばいyabai、走らないhashiranai とto 間に合わないmaniawanai ぞzo」: "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
幼馴染osananajimi ってtte こわkowa・・・。: 'Childhood friends' are scary.
「あれare、タンジェントTANJENTO ってtte サインSAIN でde コサインKOSAIN をwo 割るwareru んだnda っけkke？」「逆gyaku、逆gyaku」: "Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"
カラオケKARAOKE、ゲームGEEMU、ビデオBIDEO にni 冷蔵庫reizouko・・・今ima のno ラブホRABUHOってtteなんでもnandemo あるaru のno ねーnee。: Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
テニスウェアTENISUUEAってtteなんでnande ミニスカートMINISUKAATO なna のno かしらkashira？: I wonder why we play tennis in miniskirts.
私watashi、粉薬kogusuri ってtte 苦手nigate なna のno よyo ねne。: I have trouble taking powdered medicine.
このkono 教科書kyoukasho ってtte 再生紙saiseishi でde できてdekite んだnda。: You know this textbook is made of recycled paper.
ら抜きranuki 言葉kotoba ってtte 知っているshitteiru？けっこうkekkou 間違ったmachigatta 言葉kotoba をwo 使うtsukau 生徒seito がga 多いooi みたいmitai。: You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
あのano 亜弓ayumi ってtte 子ko、まだmada１３歳sai だda けどkedo ５つitsutsu のno ときtoki からkara 子役koyaku としてtoshite 映画eiga やya 舞台butai にni 出演shutsuen。: That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
本当はha 土曜日doyoubi からkara のno 予定yotei がga、いろいろあってiroiroatte 週明けshuuake からkara ってtte ことになったkotoninatta。: It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
「five minutes」ってtte 名詞句meishiku でde いいii んですndesu よyo ねne？: It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right?
私watashi もmo、ほんとにhontoni 久々hisabisa にni 家庭katei でde くつろいだkutsuroida 時間jikan をwo 過ごしたsugoshita ってtte 感じkanji。: I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
ここkoko のno 蔵書zousho のno 中naka にはniha、お金okane でde 買えないkaenai 貴重なkichouna 本hon もmo あるaru んだnda ってtte。: Apparently in this library are precious books that money can't buy.
バイトBAITO でde 学費gakuhi をwo 稼ぎkasegi ながらnagara 大学daigaku にni 通ってるkayotteru。まあmaa苦学生ってtte とこtoko かなkana。: I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
「聞いたkiita よyo、光一kouichi」「まあmaa 皆までいうなminamadeiuna ってtte。分かってるwakatteru。神社jinja のno 夏祭りnatsumatsuri のno一件でしょdesho？」: "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
サミットSAMITTO ってtte、主要国首脳会議shuyoukokushunoukaigi のno ことkoto なんですnandesu かka？: By summit, do you mean the Group of Eight?
これkore をwo 信じろshinjiro ってtte 方hou がga 無理muri だda なna。: You can't ask us to believe this.
夕方yuugata でde もうmou 暗かったkurakatta んn ですdesu けどkedo、ネコNEKO がga 電線densen をwo 渡っているwatatteiru のno をwo 見ましたmimashita。そそそsososo、そんなsonna ことkoto できるdekiru んn ですかdesuka、ネコNEKO ってtte。: It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
いくらikura 道に迷ったdounimayotta からkara ってtte、こんなkonna 所tokoro でde 野宿nojuku はha 絶対にzettaini イヤIYA ですからdesukara ねne。: Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
２０％％増量ってtte 書いているkaiteiru とto ついtsui 手te がga 出ないdenai？: Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
だからdakara ってtte・・・なにもnanimo ひっぱたくhippataku ことkoto ないnai じゃないかjanaika。: Even so ... she didn't have to slap me!

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary