Results, つまり #conj

Showing results 26-50:

選択sentakuをwoするsuruとtoいうiuことkotoはha、常にtsuneni犠牲giseiをwo、つまりtsumari、あるaru物monoをwoあきらめてakiramete別のbetsunoものmonoをwo取るtoruことkotoをwo意味imiするsuru。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
セントヘレンズSENTOHERENZU山sanがga爆発bakuhatsuしたshitaのnoはha、ほとんどhotondo１０年nen前mae、つまりtsumari１９８０年nenのno５月gogatsu８日のnoことkotoであったdeatta。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
常にtsuneni取り壊されるtorikowasareru危険kikenにniさらされているsarasareteiruのnoはha、それほどsorehodo重要juuyouかどうかkadouka決定ketteiしshiがたいgatai場合baaiであるdearu。つまりtsumari、実際jissai、芸術的geijutsuteki価値kachiやya歴史的rekishiteki価値kachiはhaないnaiかもしれないkamoshirenaiがga、心情的にshinjoutekini人々hitobitoがga愛着aichakuをwo持ちmochi、愛するaisuruようになったyouninatta堂々とdoudoutoしたshita昔のmukashino建物tatemonoのno場合baaiであるdearu。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
時間jikanにni縛られたshibarareta社会shakaiでdeはha、時tokiはha線senのようにnoyouni、つまりtsumari過去kakoからkara現在genzaiをwo通ってtootte未来miraiにni向かってmukatte延びるnobiru１本honのno直線chokusenと見られているtomirareteiru。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
私達watashitachiがga言語gengoはha文化的にbunkatekini伝えられるtsutaerareru、つまりtsumari、学習gakushuuされるsareruものであってmonodeatte受け継がれるuketsugareruものmonoではないdehanaiとto言うiu場合baai、言語gengoはha、文化bunka人類学者jinruigakushaがga文化bunkaとto呼ぶyobu、学習gakushuuされsare共用kyouyouされるsareru行動koudouのno複合体fukugoutaiのno一部ichibuであるdearuというtoiu事kotoなのであるnanodearu。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
私watashiはha彼女女をwo５日前mae、つまりtsumariこの前のkonomaeno金曜日kin'youbiにni駅ekiでde見かけたmikaketa。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私watashiはhaそのsono問題mondaiがgaわからないwakaranai。つまりtsumari、それsoreをwo全くmattaku理解rikaiできないdekinai。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私watashiはhaそのsono問toiがgaわからないwakaranai。つまりtsumari、それsoreをwo全くmattaku理解rikaiできないdekinai。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私watashiはhaこのkono用語yougoをwoエメットEMETTOのno言うiu意味imi、つまりtsumari言語gengo使用shiyouのno心理学的なshinrigakutekina規則kisokuというtoiu意味imiでde使っているtsukatteiru。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私のwatashino誕生日tanjoubiはha今日kyouからkara数えてkazoete１ヵ月kagetsu先sakiですdesu。つまりtsumari、４月shigatsu５日ですdesu。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私watashiにはnihaそれだけsoredakeのno余裕yoyuuがgaなかったnakatta。つまりtsumari、貧しくてmazushikute買えなかったkaenakattaのだnoda。
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
私たちwatashitachiはha誰かdarekaにni何かnanikaをwo伝えるtsutaeruためにtameni、つまりtsumari情報jouhouをwo伝達dentatsuするsuruためにtameni言葉kotobaをwo使うtsukau。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
後者koushaのno能力nouryokuはhaすべてsubete遺伝idenによってniyotte私達watashitachiにni伝えられるtsutaerareru。つまりtsumari、親oyaからkara受けつぐuketsugu遺伝子idenshiを通してwotooshite私たちwatashitachiはhaそうしたsoushita能力nouryokuをwo受け取るuketoruのnoであるdearu。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
金kinとto私watashiとはtoha他人tanin同士doushiだda。つまりtsumari、貧しいmazushiiのだnoda。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
つまりtsumari常識joushikiをwo疑えutagaeとtoいうiuことkotoだda。
In other words, you should doubt common sense.
違いchigaiはhaこうkouだda。つまりtsumari、彼kareのnoほうhouがga君kimiよりyoriよくyoku働くhatarakuのだnoda。
The difference is this: he works harder than you.
ひどいhidoiけがkegaをwoしてshite、意識ishikiがgaなくなっていますnakunatteimasu。つまりtsumari考えるkangaeruことkotoもmo、しゃべるshaberuことkotoもmo、聞くkikuことkotoもmoできないdekinaiのですnodesu。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
どんなdonnaことkotoでdeもmo許されたyurusaretaのですnodesu。つまりtsumari、相手aiteをwo蹴ってketteもmo、つまずかせてtsumazukaseteもmo、殴ってnagutteもmo、あるいはaruihaかんでkandeもmo良かったyokattaのですnodesu。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
ということはtoiukotohaつまりtsumari、たとえtatoe彼らkareraがga各々onoono２子shiしかshika持たmotaないnaiとしてもtoshitemo人口jinkouはha急増しkyuuzoushi続けるtsuzukeruだろうdarou。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
つまりtsumari彼女kanojoはha下手なhetana踊り子odorikoだda。
She's just not good at dancing.
つまりtsumari彼らkareraはha数百ポンドPONDO持っていてmotteite、そのsono金kinでde着いたらtsuitaraすぐsugu家ieをwo買うkauつもりtsumoriであったdeatta。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまりtsumari彼kareはha大変なtaihenna才能sainouのno持ち主mochinushiなのだnanoda。
In short, he is a man of great ability.
つまりtsumari人hitoはha一人一人十分なjuubunna食料shokuryouとto衣服ifukuがga与えられていたataerareteita。
Each person was given enough food and clothing.
つまりtsumari結論ketsuronをwoいうiuとtoねne。
This is the bottom line.
つまりtsumari、父chichiはha母hahaよりyori２歳sai年上toshiueですdesu。
That is, my dad is two years older than my mom.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for つまり #conj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary