Results, によって #part

Showing results 26-50:

トムTOMUによってniyotte、メアリーMEARII様samaはha利益riekiをwo約束yakusokuするsuru略奪ryakudatsuのno尊師sonshiのno一つhitotsuしかshikaありませんarimasen。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
嵐arashiによってniyotte多くookuのno人hitoがga死んだshinda。
Many people were killed as a result of the storm.
卵tamagoはha大きookiさsaとto重omoさsaによってniyotte選別senbetsuされたsareta。
The eggs were graded according to weight and size.
踊りodoriによってniyotteそのsono食糧shokuryouまでmadeのno距離kyoriやya方角hougakuをwo伝えるtsutaeru。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
輸入yunyuuのno増加zoukaによってniyotte需要juyouはha下がったsagatta。
The demand was brought down by increases in imports.
薬kusuriはha医者ishaのno指示shijiによってniyotteのみnomiしようshiyouされるsareruべきbekiですdesu。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬kusuriによってniyotteはha、役に立つyakunitatsuどころかdokoroka逆gyakuにni害gaiになるninaruものmonoもmoあるaru。
Some medicines will do you more harm than good.
木kiはhaそのsono実miによってniyotteわかるwakaru。
A tree is known by its fruit.
民衆minshuuはha残酷なzankokuna暴君boukunによってniyotte虐げられていたshiitagerareteita。
The people suffered under the cruel tyrant.
暴力団bouryokudanのno組長kumichouはha団員dan'in全部zenbuにni規則を守らせkisokuwomamorase、恐怖kyoufu感kanによってniyotte、団員dan'inをwo掌握shouakuしたshita。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴動boudouはha彼kareのno扇動sendouによってniyotte起こったokotta。
He instigated the riot.
亡くなったnakunattaスミスSUMISUさんsanによってniyotte病院byouinにni３０００ドルDORU寄附kifuされたsareta。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
法律houritsuによってniyotte我々warewareはha子供たちkodomotachiをwo学校gakkouにni通わせkayowaseなければならないnakerebanaranai。
The law obliges us to send our children to school.
報告書houkokushoはha委員会iinkaiによってniyotte作成sakuseiされているsareteiru。
The report is being prepared by the committee.
包装housouによってniyotte実際jissaiにniある種のarutaneno無駄mudaをwo防ぐfuseguことが出来るkotogadekiru。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
壁に掛かっているkabenikakatteiru絵eはhaピカソPIKASOによってniyotte描かれたegakareta。
The picture on the wall was painted by Picasso.
米価beikaはha政府seifuによってniyotte統制touseiされているsareteiru。
Rice prices are regulated by the government.
分析bunsekiにおいてnioiteはha、クルツ,KURUTSUによってniyotte最初saishoにni分析bunsekiされたsareta権威的ken'iteki行動koudouのno類型ruikeiにni負っているotteiru部分bubunがga大きいookii。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
物質busshitsuはha温度ondoによってniyotte形katachiをwo変えるkaeru。
Matter changes its form according to temperature.
風俗習慣fuuzokushuukanはha国kuniによってniyotte大きなookina違いchigaiがgaあるaru。
Manners and customs vary greatly from country to country.
部屋heyaはha私watashiによってniyotteそうじsoujiされるsareru。
The room is cleaned by me.
父chichiはha４語goでdeそうしたsoushitaことkotoをwo充分juubunすぎるsugiruくらいkuraiやり遂げていたyaritogeteitaのnoでありdeari、それsoreによってniyotteシェイクスピアSHEIKUSUPIAのno引用in'youはhaビジネスBIJINESUのnoアドバイザーADOBAIZAAがga望みnozomi得るeru限りkagiriのno効果kouka性seiをwo得たetaのnoであったdeatta。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
病気byoukiはha通常tsuujou１つhitotsuではなくdehanaku、多様なtayouna原因gen'inによってniyotte起こるokoru。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
飛行機hikoukiはhaハイジャックHAIJAKKU犯hanたちtachiによってniyotte爆破bakuhaされたsareta。
The plane was blown up by hijackers.
被害者higaishaのno死shiによってniyotte誰dareがga得tokuをwoするsuruのnoだろうdarou。
Who gains by the victim's death?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary