Results, により #part

Showing results 26-50:

行政指導gyouseishidouがga広範囲にkouhan'ini用いられるmochiirareruことkotoはha、日本nippon特有のtokuyuunoやり方yarikataだdaとto考えられているkangaerareteiru。これkoreによりniyori、官僚kanryouはha民間minkanに対してnitaishite、ああaaしろshiro、こうしろkoushiro、ああaaするsuruなna、こうするkousuruなna、というtoiu強いtsuyoi権限kengenをwo法律houritsuのno裏づけurazukeなしにnashini行使koushiするsuruことができるkotogadekiru。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
御go依頼iraiによりniyori本honをwoお送りookuriしましたshimashita。
We sent you the book at your request.
勤勉kinbenとtoすばらしいsubarashiiビジネスBIJINESU感覚kankakuによりniyori、彼女kanojoはha裕福yuufukuになったninatta。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
共産主義kyousanshugiがga崩壊houkaiしたshitaことkotoによりniyori、今やimaya資本主義shihonshugiがga「世界sekaiをwo支配shihai」しようとしているshiyoutoshiteiruというtoiu非難hinanをwo浴びているabiteiru。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
牛ushiはha角kakuによりniyori、人hitoはha言葉kotobaによりniyori捕まえられるtsukamaerareru。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
議長gichouのno依頼iraiによりniyori彼女kanojoはhaそのsono会合kaigouにni出席shussekiしたshita。
She attended the meeting at the request of the chairman.
何らかのnanrakano技術的gijutsuteki問題mondaiによりniyori、予告yokokuされたsareta番組bangumiのno代わりkawariにni映画eigaがga放映houeiされたsareta。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
乙otsuがga受託jutaku業務gyoumuのno実施jisshiによりniyori得たeta成果seikaはha、甲乙kouotsu双方souhouにni帰属するkizokusuruものとするmonotosuru。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
一番ichiban下kaのno弟otoutoはha祖母soboによりniyori幼年時代younenjidai育てられたsodaterareta。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
ところtokoroによりniyori雨ame。
It rains in some places.
ところtokoroによりniyoriにわか雨niwakaameがga降るfuru。
There are isolated rain showers.
それsoreによりniyori状況joukyouがga変るkawaru。
It puts a different complexion on the situation.
ジャックJAKKUとtoペギーPEGIIのno結婚式kekkonshikiはhaジョンJON・スミスSUMISU牧師bokushiによりniyori行われたokonawareta。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ごgo要望youbouによりniyori地図chizuをwo送りますokurimasu。
A map is available upon request.
このkono理由riyuuによりniyori、著者choshaにni関する関suru信憑性shinpyouseiはha、資料shiryouのno信憑性shinpyouseiにni拠っているyotteiruのnoであるdearu。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
このkono装置souchiによりniyori簡単にkantanni海水kaisuiをwo淡水tansuiにni変えるkaeruことkotoがga可能kanouとなったtonatta。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
このkono結果kekkaによりniyori彼kareのno希望kibouはha実現jitsugenしなかったshinakatta。
This result disappointed his hopes.
このkonoスキャンダルSUKYANDARUによりniyori我が社wagashaはhaひどくhidokuイメージダウンIMEEJIDAUNしてshiteしまったshimatta。
This scandal has severely damaged the public image of our company.
おo返事henjiをwoお待ちomachiしてshiteおりますorimasu。またmataおo返事henjiをwoいただくitadakuことkotoによりniyori、私どもwatashidomoはhaよりyori効率kouritsuよくyoku会議kaigiのno準備junbiをwoするsuruことができますkotogadekimasu。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
アザラシAZARASHIはha夜yoruにniいっそうissou頻繁にhinpanni浮上fujouしてshiteくるkuruのnoだからdakara、熊kumaがgaアザラシAZARASHIをwo呼吸kokyuu孔anaのnoところtokoroでde捕まえるtsukamaeru可能性kanouseiはha夕暮れyuugure以降ikouによりniyori高くtakakuなるnaruのnoであるdearu。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
「情報スーパーハイウェイjouhouSUUPAAHAIUEI」のno真のshinnoインパクトINPAKUTOはha、情報インフラjouhouINFURAのno構築kouchikuによりniyori経済keizaiがga従来のjuurainoハードHAADOやyaモノづくりMONOzukuri中心chuushinのno実体jittai経済keizaiからkara知識chishiki、情報jouhou、ソフトSOFUTOをwo主体shutaiとしたtoshita経済keizaiにni移行ikouしshi、そこからsokokara生まれるumareru新しいatarashii産業sangyouやya経済keizai活動katsudouにniあるaru。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
医療iryou行為kouiによりniyori患者kanjaがga死亡shibouしshiてteいるiru場合baai、そのsono医療iryou行為kouiにni過失kashitsuがgaあれareばba、過失kashitsuのno程度teidoをwo問わtowaずzu、直ちにtadachini「異状ijou死shi」にni法的houtekiにni該当gaitouしshiないnai。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
１９世紀seikiにniなるnaru英語eigo圏kenのno国kuniでdeはhaマスターベーションMASUTAABEESHONによりniyori、記憶kioku力ryokuがga弱まるyowamaru、注意chuui力ryokuがga散漫sanmanにniなるnaruとtoよくyoku言わiwaれreてteいiたta。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
このkonoソフトウエアSOFUTOUEAはhaギブスサンプリングGIBUSUSANPURINGUのnoアルゴリズムARUGORIZUMUによりniyoriマルコフ連鎖モンテカルロ法MARUKOFUrensaMONTEKARUROhouのno計算keisanをwo行いますokonaimasu。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.
治療chiryouによりniyori病気byoukiがga治るnaoruかもkamoしれshireませmaseんn。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for により #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary