Results, による #part

Showing results 26-50:

彼kareがgaここkokoまでmadeやってこられたyattekoraretaのnoはha努力doryokuによるniyoruものmonoだda。
Hard work has carried him this far.
陪審baishin団danによるniyoru有罪yuuzai評決hyouketsuがga大dai論争ronsouのno引き金hikiganeとなったtonatta。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
年齢nenreiによるniyoru差別sabetsuはha法律違反houritsuihanでありdeari、退職taishokuがga強制kyouseiされるsareruのnoはha、ほんのhonno少数shousuuのno職業shokugyouにおいてnioiteであるdearu。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
日本nipponでdeはha給料kyuuryouはha大体daitai年功序列nenkoujoretsuによるniyoru。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
いじめijimeによるniyoru高校生koukouseiのno自殺jisatsuがga相次いでいましたaitsuideimashita。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
大量tairyouのnoごgo注文chuumonによるniyoru値引きnebikiはha、ごgo注文chuumonのno数kazuによりますniyorimasu。
The quantity discounts are according to the size of the order.
専制政治senseiseijiによるniyoru支配shihaiのno下motoでde、罪tsumiのnoないnai人々hitobitoがga市民権shiminkenをwo剥奪hakudatsuされたsareta。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
政府seifuによるniyoruもっとmotto効果的なkoukatekina価格統制kakakutouseiがga必要hitsuyouだda。
We need more effective price controls by the Government.
成功seikouはha能力nouryokuによるniyoruよりyoriむしろmushiro熱心さnesshinsaによるniyoru。
Success is due less to ability than to zeal.
人民jinminのno、人民jinminによるniyoru、人民jinminのnoためtameのno政治seijiをwoこの世konoyoからkara滅ぼしてhoroboshiteはhaならないnaranai。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民jinminによるniyoru人民jinminのno為tameのno政治seijiがga良いyoiとto思うomou。
We believe in government by and for the people.
人hitoはha善悪zen'akuのno友tomoによるniyoru。
A man is known by the company he keeps.
冗談joudanをwoおもしろいomoshiroiとto思うomouかどうかkadoukaはha、主としてshutoshite育ったsodatta場所bashoによるniyoru。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
上ueにni示したshimeshita数値suuchiはhaホブソンHOBUSONのnoシミュレーションSHIMYUREESHONによるniyoru結果kekkaであるdearu。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
商務省shoumushouのno報告houkokuによればniyoreba、先月sengetsuのno小売りkouri販売hanbaiはha０．７％％増加zoukaしましたshimashitaがga、これkoreはhaもっぱらmoppara好調なkouchouna自動車jidousha販売hanbaiによるniyoruものmonoですdesu。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
女性josei運動undouによるniyoru変化henkaによってniyotte、女性joseiもmo男性danseiもmo影響eikyouをwo受けたuketa。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
銃器juukiメーカーMEEKAAはha小火器shoukakiによるniyoru暴力bouryoku事件jikenに対するnitaisuru責任を逃れてsekininwonogareteきたkita。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
試験shikenのno合否gouhiはhaどのくらいdonokurai勉強するbenkyousuruかkaによるniyoru。
Your success in the examination depends on how hard you study.
私たちwatashitachiはha皆mina事故jikoによるniyoru死者shishaにni哀悼aitouのno意iをwo表したarawashita。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちwatashitachiのno成功seikouはha、結局kekkyoku、彼のkareno真面目なmajimena努力doryokuによるniyoruものmonoだda。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちwatashitachiがga明日ashitaテニスTENISUをwoするsuruかどうかkadoukaはha天候tenkouによるniyoru。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
債券発行saikenhakkouによるniyoru調達choutatsu資金shikinはha予算yosanのno赤字akajiをwo補填hotenするsuruのにnoni使われるtsukawareru。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
今日kyouのno土地tochi問題mondaiはha歴代rekidaiのno政府seifuのno無策musakuによるniyoruものであるmonodearu。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今後kongoはha、新shin事業jigyou創造souzouによるniyoru経済keizaiのno活性化kasseikaというtoiu観点kantenからkara、国民kokuminのnoコンセンサスKONSENSASUにni基づいたmotozuita早急なsoukyuuna内圧naiatsu型gata規制緩和kiseikanwaがga推進suishinされsareなければなるまいnakerebanarumai。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
国内市場kokunaishijouのno縮小shukushouはhaインフレINFUREに依るniyoruものmonoですdesu。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for による #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary