Results, のだ #v

Showing results 26-50:

あなたanataがgaどこdokoにniいようiyouともtomo快適なkaitekina作業環境sagyoukankyouをwo提供teikyouしてshiteくれるkureruのだnoda。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
僕bokuにはniha警察keisatsuよりもyorimo何naniよりもyorimoみんなminnaがgaいてiteくれるkureruことkotoのno方houがga心強いkokorozuyoiのですnodesuよyo。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
なぜnaze、会社kaishaによってniyotte、ブルーカラーBURUUKARAAのno人hitoのnoほうhouがga、ホワイトカラーHOWAITOKARAAのno人hitoよりyori給料kyuuryouがgaいいiiのですnodesuかka？
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
恋koiはhaゲームGEEMUじゃないjanaiからkara、いいとこ取りiitokotoriはhaできないdekinaiんだndaよyo。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
車kurumaはha草地kusachiにni飛び込みtobikomi、しばらくshibarakuガクンガクンとGAKUNGAKUNto走ってhashitte止まったtomattaのですnodesu。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
私watashiはhaなぜかnazeka、ルックスRUKKUSUにni関わらずkakawarazu三枚目sanmaimeのno人hitoをwo好きsukiになるninaruことkotoがga多いooiんですndesu。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
うまいumai写真をとるshashinwotoruにはnihaちょっとしたchottoshita工夫kufuuとtoコツKOTSUがgaあるaruんですndesu。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
いろいろiroiro考えてkangaeteみるmiruとto私のwatashino主観shukanですdesuがga、プレゼントPUREZENTOはhaどれだけdoredake気持ちkimochiがgaこめられているkomerareteiruかkaでde価値kachiがgaかわってkawatteくるkuruのだnodaとto思いますomoimasu。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
人hitoがga肉体nikutaiをwo持ちmochi、地上chijouにni生まれたumaretaからといってkaratoitte、地上chijouのnoことkotoをwo全てsubete理解rikaiするsuruわけではないwakedehanaiのnoとto同様にdouyouni、死んだshindaからといってkaratoitte霊的reiteki世界sekaiをwo全てsubete理解rikaiしているshiteiruわけwakeでもないdemonaiのですnodesu。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
見たmitaことkotoもmoないnaiようなyouna数kazuのno虻abuがga、私watashiにniまとわりついてmatowaritsuiteきたkitaのですnodesu。
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
これkoreについてnitsuiteはha「まことにmakotoni仰る通りossharutooriでございますdegozaimasu」とto答えるkotaeruしかshikaないnaiのですnodesu。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
一人でde原始林genshirinへhe乗り込もうnorikomouとはtoha君kimiはhaなんてnante勇ましいisamashiiんだnda。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
梅雨時tsuyujiでもないdemonaiんだndaからkara、傘kasaはha要らないiranaiんnじゃないjanai。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
昨夜sakuyaはha結美yumiのnoほうhouからkara挑んでidondeきたkitaんだnda。
Last night it was Yumi who pushed for sex.
今ima、基本的なkihontekina分詞構文bunshikoubunをwo教えているoshieteiruのですnodesuがga、皆さんminasanはha以下ikaのno分詞構文bunshikoubunのno訳wakeについてnitsuiteはha、どのようにdonoyouni異なるkotonaru訳しyakushi方kataをwoされますsaremasuかka？
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
クレームKUREEMUがgaないnaiからといってkaratoitteお客さまokyakusamaがga満足manzokuしているshiteiruとは限らないtohakagiranaiのですnodesu。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
以上ijouのようにnoyouni、実にjitsuniシンプルなSHINPURUna誰でもdaredemo出来るdekiruノウハウNOUHAUでde十分なjuubunna利益riekiとto顧客kokyakuはha確保kakuhoできるdekiruのですnodesu！
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
えe？トナーTONAAがga切れてるkireteruんですndesuかka？仕方ないshikatanaiですdesuねne。加藤katouさんsan、すみませんsumimasenがga職員室shokuinshitsuにni取りtoriにni行ってitte下さいkudasai。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
もう～mou～、,なにnaniやってyatteんだndaよyo。
Jeez, what're you up to?
「くれるkureruのno？」「いやあiyaa、ホテルHOTERUでde呑むnomuんですndesuよyo」「だろうdarouねne」
"Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."
今imaまでmadeいったいittai何naniをwoしていたshiteitaんだnda！
What have you been getting up to till now?!
アメリカAMERIKAはha世界sekaiのno１／４のno二酸化炭素nisankatansoをwo排出haishutsuしてshiteおりori、一人当たり一nin'atariのno排出haishutsu量ryouもmo世界sekaiでde最もmottomo多いooiのですnodesu。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
そこらへんsokorahenはha、男子danshiとto女子joshiとtoでdeはha違うchigauんだndaってばtteba。
Well, in that area, of course things are different for men and women.
どうしてdoushite俺oreはha彼らkareraのようにnoyouni歌うutauことkotoがga出来ないdekinaiんだnda。
Why can't I sing like they can?
私watashiはhaもっとmotto敵tekiのno抵抗teikouがgaあるaruとto踏んでた踏ndetaんだndaけどkedo、むしろmushiro中枢chuusuuにni進むsusumuほどhodo敵tekiがga減ってhetteきてるkiteru・・・。おかしいokashiiとto思わないomowanaiかしらkashira？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for のだ #v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary