Results, んです #n

Showing results 26-50:

手前temaeのnoガラス張りのgarasubarino建物tatemonoはha薔薇園baraenなんですnandesu。温室onshitsuになっていてninatteite、いつもitsumo薔薇baraをwo観賞kanshouできるようになってるdekiruyouninatteruんですndesuよyo。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
恵子keikoさんsanがga良くてyokuteもmoみんなminnaがga納得nattokuしないshinaiんですndesu。後でde俺oreがgaドヤされるDOYAsareruんnだからdakara。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
啓介keisukeさんsanはha、このkonoおo屋敷yashikiでde、ずっとzuttoおo勉強benkyouしているshiteiruんですndesu。いわゆるiwayuruホームスクーリングHOOMUSUKUURINGUとtoいうiu形katachiですdesuねne。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
貴女kijoにni大怪我daikegaをwoさせられたsaseraretaせいseiでde、このkono子koのno夏休みnatsuyasumiのno予定yoteiはha全部zenbuおじゃんになってojanninatteしまったshimattaんですndesuよyo？
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
飲むnomu分だけbundake豆mameをwoローストROOSUTOしてshite、ミルMIRUでde挽くhikuんですndesu。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
まさかmasaka惚れたhoretaんですndesuかka。認めんmitomen、認めんmitomenぞzo。あのano男otokoをwo義弟giteiになるninaruなんてnante、僕bokuはha絶対zettaiいやiyaですdesu！
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
シャラSHARAポアPOAのnoショットSHOTTOはhaとてもtotemo早いhayaiのですnodesuがga・・・早いhayai球tamaというtoiuのnoはhaそのsono分bun早くhayakuボールBOORUがga返ってkaetteくるkuruんですndesu。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
じゃあjaa僕らbokuraはhaそのsono腹いせharaise受け続けるuketsuzukeruんですndesuかka？
Then that animosity is being passed on down to us?
しばらくshibarakuプータローPUUTAROOしていてshiteite、迷ってたmayottetaんですndesu。勢いikioiでde辞表出し出shiちゃったchattaけどkedo、本当はha我慢gamanしてshite続けるtsuzukeruべきbekiだったdattaのnoかなkana、ってtte。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
このkonoおo庭niwaのno方houにniねne。縁台endaiをwo出してdashite客席kyakusekiをwo増やしfuyashiたいtaiんですndesu。こんなkonna感じkanjiにni。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
いつもitsumoはha脚立kyatatsuをwo使ってるtsukatteruんですndesuけどkedo、・・・揺れてyurete怖くてkowakute・・・だからdakara押さえていてosaeteite欲しいhoshiiんですndesu。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
アレAREがga痛いitaiんですndesuよyo、アレAREがga。んnー、何てnanite言うiuのno？コーガンKOOGAN？とにかくtonikaku、男性danseiのno大事なdaijinaものmonoですdesu。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
「怒ってないokottenai。ほらhora見てmite、このkonoにこやかなnikoyakana笑顔egao」「それsoreはha作り笑いtsukuriwaraiってtteいうiuんですndesuよyo」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「こんなkonna朝早く朝早kuからkara開館kaikanしてるshiteruんですndesuかka？」「私watashiはha顔パスkaoPASUよyo」
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
「ここkokoまでmadeはha表向きomotemukiのno話hanashiなんですnandesu。キリカ.KIRIKAさんsanもmo知っているshitteiruことkotoですdesuねne」「ってtteことkotoはha、裏向きuramukiもmoあるaruんですndesuかka？」
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
「おしっこoshikkoしたいshitai」「ジョニーJONII、そうsouじゃないjanaiだろdaro。『すみませんsumimasen。お手洗いotearaiにniいきikiたいtaiんですndesuがga』とto言いiiなさいnasai」
"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
腕時計udedokeiがga見つからないmitsukaranaiんですndesu。
I can't find my watch.
連中renchuuはhaいつからitsukaraテニスTENISUをwoしているshiteiruんですndesuかka。
How long have they been playing tennis?
寮ryouのno暖房danbouがga故障koshouしてるshiteruんですndesu。
Our dorm's heating system isn't working properly.
両替ryougaeしたいshitaiんですndesuがga。
I'd like to change some money.
留守中rusuchuuいい子iikoでdeいるiruんですndesuよyo。
Behave yourself while I'm gone.
留守の間rusunoma、私のwatashino犬inuのno世話sewaをwoお願いonegaiしたいshitaiんですndesuけどkedo。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
来月raigetsu引っ越しhikkoshiするsuruんですndesu。
We are moving next month.
予約yoyakuしたいshitaiんですndesuがga。
I'd like to make a reservation.
夕食後yuushokugo、私watashiはhaいつもitsumo眠りnemuriそうsouになるninaruんですndesu。
After supper, I always find myself falling asleep.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for んです #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary