Results, It was

Showing results 26-50:

あなたanataのno引いたhiitaカードKAADOはha赤akaのnoマークMAAKUですdesuねne。
The card you drew was a red, wasn't it?
うちのuchino体操服taisoufukuってtte普通のfutsuuno短パンtanpanだったdattaのにnoni今日kyouからkara急にkyuuniスパッツSUPATTSUになっninaちゃったchattaのnoねne。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
これkoreがga原因gen'inでdeタイムTAIMUをwo大きくookikuロスROSUしてshiteしまいshimai、もしかしたらmoshikashitara、このkonoアクシデントAKUSHIDENTOがgaなかったらnakattara、レースREESU終盤shuubanはhaもっとmotto良くyokuなっていたnatteitaだろうdarou。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
明らかにakirakani全員zen'in出席shussekiしているshiteiruようにyouni見えますmiemasu。
It clearly looked as if everyone was present.
そしてsoshite、ついtsui先日senjitsu迄made、暗いkurai感じkanjiだったdattaのにnoni、どこにもかしこにもdokonimokashikonimo花hana、花hana、花hana。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
「お前omae、どこdokoのno子koだda？」足ashiにni纏わりついてmatsuwaritsuiteきたkitaのnoはha、小さなchiisana子猫konekoだったdatta。灰色haiiroのno縞模様shimamoyouのnoふわふわfuwafuwaしたshita猫nekoだda。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
昨夜sakuyaはha結美yumiのnoほうhouからkara挑んでidondeきたkitaんだnda。
Last night it was Yumi who pushed for sex.
全くmattaku筋が通っていないsujigakayotteinai。私watashiはha酔っぱらってyopparatte外sotoでde叫んでいたsakendeitaわけじゃないwakejanai。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
他のtano誰かdarekaがga彼女kanojoをwo幸せにしたshiawasenishitaとしてもtoshitemo彼女kanojoがga幸せshiawaseならnara、それsoreでde良いyoi。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
ただtadaのno本honならnara、宇宙uchuu警察keisatsuがgaでしゃばりdeshabariはhaしないshinaiわwa、問題mondaiはhaこれkoreがgaオーバーテクノロジーOOBAATEKUNOROJIIのno塊katamariだdaってtteことkoto。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
比較的hikakuteki難しいmuzukashiiジグソーJIGUSOOだdaとto感じましたkanjimashita。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
ああそうそうaasousou、コメントKOMENTO欄ranのnoバグBAGUはha文字間mojikanをwo調節chousetsuするsuruletter-spacingタグTAGUをwo使うtsukauとto起こるokoruものmonoだったdattaみたいmitai。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
おそらくosoraku、見張りmihariにni重大なjuudaina欠陥kekkanがgaあったattaんnではないdehanaiかkaとto考えていますkangaeteimasu。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
本当はha土曜日doyoubiからkaraのno予定yoteiがga、いろいろあってiroiroatte週明けshuuakeからkaraってtteことになったkotoninatta。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
４年nenほどhodo前maeにniアキレス腱akiresukenがga痛くitakuなりnariアキレス腱炎akiresuken'enとtoいわれましたiwaremashita。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
ああaa、オレOREもmo実際jissai、こうしてkoushite目の当たりmanoatariにniするsuruまでmadeはha半信半疑hanshinhangiだったdattaがga・・・。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
性能seinou的にtekiniはha問題mondaiなかったnakattaんnだdaけどkedo、一体ittaiあたりatariにniかかるkakaru費用hiyouがgaあまりamariにniもmo膨大boudaiでde、コストパフォーマンスKOSUTOPAFUOOMANSUがga悪いwaruiとtoいうiuことkotoでdeねne。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
とてもtotemo現実味genjitsumiのnoあるaruプランPURANとtoはha言えなかったienakattaなna。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
結局kekkyoku面倒mendouなのでnanodeタクシーTAKUSHIIでde帰宅kitakuしましたshimashita。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
それsoreはha抜け目のないnukemenonaiやり方yarikataだったdatta。
That was a nifty way of doing it.
梅雨tsuyuのno晴れ間haremaにni洗濯物sentakubutsuをwo干すhosuとto気分kibunはhaもうmou夏natsuでしたdeshita。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
夕方yuugataでdeもうmou暗かったkurakattaんnですdesuけどkedo、ネコNEKOがga電線densenをwo渡っているwatatteiruのnoをwo見ましたmimashita。 そそそsososo、そんなsonnaことkotoできるdekiruんnですかdesuka、ネコNEKOってtte。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
常人joujinならnara一生isshouかかってkakatteもmo無理muriだろうdarouがga、本気honkiになったninatta蓮hachisuのno前maeでdeはha、普通のfutsuunoシリンダー錠SHIRINDAAjouとto大差taisaないnai。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
両親ryoushinがgaコンサートKONSAATOでde僕bokuのnoことkotoをwo自慢jimanするsuruさまsamaをwo見てmite、ばつが悪かったbatsugawarukatta。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
投稿一覧toukouichiranのno下shitaのno凡例hanreiをwo見てmite原因gen'inがga分かりましたwakarimashita。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary