Results, considered

Showing results 26-50:

誰かdarekaがga、例えばtatoeba、羊hitsujiとかtoka馬umaをwo市場shijouにni出ているdeteiruものmonoでde等しいhitoshii価値kachiがgaあるaruとto考えるkangaeruものmonoとto交換koukanするsuruことが出来たkotogadekitaのnoであるdearu。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
大学daigakuでde経済学keizaigakuをwo専攻senkouしようshiyouとto考えたkangaetaことがありますkotogaarimasuかka。
Have you ever considered majoring in economics at college?
多くookuのno国kuniでde、１８才sai以下ikaはha未成年miseinenとtoみなされminasare、投票touhyouするsuruことはできないkotohadekinai。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
他のtanoすべてsubeteをwo考慮kouryoしてshiteもmo、やはりyahariこのkono案anはha気に入らないkiniiranai。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
全てsubeteをwo考えるkangaeruとto君kimiはha故郷kokyouへhe帰ってkaette両親ryoushinのnoお世話をするosewawosuruべきbekiだda。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てsubeteをwo考えあわせてkangaeawaseteみるmiruとto、彼kareがga間違っているmachigatteiruとはtoha言えないienai。
All things considered, we cannot say that he is wrong.
職業shokugyouをwo変えようkaeyouとto考えたkangaeta。
I considered changing my job.
少年shounenはhaいるiruかkaをwo親友shin'yuuだdaとto思っていたomotteita。
The boy considered the dolphin his best friend.
写真shashinはha今kon芸術geijutsuのno新しいatarashii表現形式hyougenkeishikiとto考えられているkangaerareteiru。
Photography is now considered a new form of art.
自分jibunのno本当hontouのno感情kanjouをwo見せるmiseruことkotoはha、日本nipponでdeはha美徳bitokuとはtoha考えられていないkangaerareteinai。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
次にni考えられるkangaerareruべきbekiことkotoはha、食べ物tabemonoのnoことkotoだったdatta。
The next thing to be considered was food.
私watashiはha彼kareをwo友人yuujinとto考えていたkangaeteita。
I considered him a friend.
私watashiはha彼のkareno独創力dokusouryokuがgaとてもtotemo重要juuyouだdaとto考えたkangaeta。
I considered his originality of great importance.
私watashiはha退学taigakuするsuru事kotoをwo考えたkangaetaがga更にsarani考え直してkangaenaoshite止めたtometa。
I considered leaving school, but thought better of it.
私watashiはha職shokuをwo変えようkaeyouとto考えたkangaeta。
I considered changing my job.
私watashiはha仕事shigotoをwo変えようkaeyouとto考えたkangaetaがga、結局kekkyoku変えないkaenaiことにしたkotonishita。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
私watashiはha、彼のkareno独創力dokusouryokuはha、とてもtotemo重要juuyouだdaとto思ったomotta。
I considered his originality of great importance.
私たちwatashitachiはhaそのsono報道houdouはha嘘usoだdaとto思ったomotta。
We considered the report as false.
今日kyouのno日本nipponはha世界sekai最強saikyouのno経済大国keizaitaikokuのno一つhitotsuにni考えられているkangaerareteiru。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
行政指導gyouseishidouがga広範囲にkouhan'ini用いられるmochiirareruことkotoはha、日本nippon特有のtokuyuunoやり方yarikataだdaとto考えられているkangaerareteiru。これkoreによりniyori、官僚kanryouはha民間minkanに対してnitaishite、ああaaしろshiro、こうしろkoushiro、ああaaするsuruなna、こうするkousuruなna、というtoiu強いtsuyoi権限kengenをwo法律houritsuのno裏づけurazukeなしにnashini行使koushiするsuruことができるkotogadekiru。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
現在genzaiのno需給jukyuuのnoアンバランスANBARANSUはha循環junkan的なtekina現象genshouというよりtoiuyori、需要juyou側gawaのno構造kouzou的teki変化henkaをwo反映han'eiするsuruものmonoとto考えられているkangaerareteiru。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
激しいhageshiiインフレINFUREにni対処taishoするsuruにはniha、緊縮財政kinshukuzaiseiがga必要hitsuyouだdaとto考えられているkangaerareteiru。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
警察当局keisatsutoukyokuはhaそのsono犯罪hanzaiがga重大juudaiであるdearuとto考えたkangaeta。
The police considered the crime to be serious.
景気keikiをwo支えるsasaeruためにtameni金融緩和kin'yuukanwaがga必要hitsuyouとto考えられているkangaerareteiru。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
貴社kishaのnoごgo提案teianをwo検討kentouしたshita結果kekka、価格kakakuのno値下げnesageにはniha応じられないoujirarenaiというtoiu結論ketsuronとなりましたtonarimashita。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
More results

Words

計算ずく【けいさんずくkeisanzuku】計算尽く【けいさんずくkeisanzuku・けいさんづくkeisanzuku】計算づく【けいさんづくkeisanzuku】計算尽irr.【けいさんずくkeisanzuku・けいさんづくkeisanzuku】

noun / ~の noun:

  • calculated; premeditated; considered
送り足【おくりあしokuriashi】

noun:

  • stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss - Sumo term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for considered:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary