Results, much-publicized

Showing results 26-50:

たいしたことではないtaishitakotodehanai のにnoni 必要hitsuyou 以上ijou にni 物々しいmonomonoshii 言い方iikata ですdesu。: It's much too pompous for such a trivial thing.
自分jibun のno やってるyatteru ことkoto がga 楽しくてtanoshikute まわりmawari 見えてないmietenai んですndesu よyo ねne。: You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.
ウォシュレットUOSHURETTO自体jitai がga 日本nippon 以外igai のno 国kuni でde はha ほとんどhotondo 普及fukyuu していませんshiteimasen。: The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
結局kekkyoku 面倒mendou なのでnanode タクシーTAKUSHII でde 帰宅kitaku しましたshimashita。: In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
彼kare はha 彼女kanojo にni 車kuruma をwo 運転させるuntensaseru つもりtsumori はha なかったnakatta のno だda がga、彼女kanojo がgaあまりamariにni せがむsegamu ものだからmonodakara、彼のkareno 方hou がga とうとうtoutou 折れたoreta。: He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
「いくらikura 食べてtabete もmo 太らないfutoranai 体質taishitsu だda からkara 大丈夫daijoubu だda」「今ima このkono 瞬間shunkan 世界中sekaijuu のno 人hito をwo 敵に回したtekinimawashita よyo」: "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
ほふく前進hofukuzenshin はha もっとmotto 素早くsubayaku ゴキブリGOKIBURI のようにnoyouni 這えhae！: Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
かなりkanari 実戦jissen 的teki ですdesu わwa よyo ねne。目つぶしmetsubushi、金的kinteki、それsore にni 倒れたtaoreta 者mono へhe のno 攻撃kougeki 以外igai はha、ほとんどhotondo ＯＫＯＫとかtoka・・・。: It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
「宝くじtakarakuji でもdemo 買うkau？」「俺ore、ギャンブル運GYANBURUun とかtoka 無さそうnasasou だda しshi なぁnaa」: "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
やっぱりyappari 駅eki までmade 行くiku のno はha 疲れるtsukareru からkara、泊まっているtomatteiru ホテルHOTERU までmade 来いkoi ってtte ことkoto だda。まったくmattaku 身勝手なmigattena 女onna だda よyo。: It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
おいoi、クレオKUREO。あんまりanmari うろちょろurochoro するsuru なーnaa？まだmada 入園nyuuen したshita ばっかりbakkari なんだnanda ぞzo。: Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.
なるべくnarubeku 姉ちゃんneechan にni もmo 周りmawari にni もmo 迷惑をかけずmeiwakuwokakezu にni、事態jitai のno 早期解決soukikaiketsu をwo なんとかnantoka 頼むtanomu ぞzo。: I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
花粉kafun よりもyorimo 小さなchiisana 黄砂kousa をwo マスクMASUKU でde どれだけdoredake 防ぐfusegu ことkoto がga 出来るdekiru のno かka？花粉kafun よりもyorimo ずっとzutto 厄介者yakkaisha のno ようyou にni 思いますomoimasu。: Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
有難くarigataku もmo、10000hit越えkoe のno お祝いoiwai イラストIRASUTO をwo 頂いてitadaite しまいましたshimaimashita！本当にhontouni かたじけないkatajikenai ですdesu。: I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
僕boku 高卒dakasotsu だda からkara そのぶんsonobun 高校koukou のno 問題mondai とかtoka 出来るdekiru。: I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
不束者futsutsukasha ですdesu がga よろしくお願いしますyoroshikuonegaishimasu。: I'm not much good at anything, but please be kind to me.
彼kare はha 飲んだnonda 分だけbundake 吐いてhaite しまったshimatta。: He threw up just as much as he had drunk.
日本nippon でde はha、英語eigo からkara 日本語nihongo（英日eibi）、日本語nihongo からkara 英語eigo（日英nichiei）へhe のno 翻訳hon'yaku がga 多くooku、日西nichinishi、西日nishibi のno 実需jitsuju がga あまりamari ありませんarimasen。: In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.
断熱dannetsu がga 悪いwarui とto、いくらikura 暖房danbou してshite もmo ちっともchittomo 暖かくatatakaku ならないnaranai。: If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
政府seifu はha スーダンSUUDAN のno 人権jinken 状況joukyou へhe のno 関心を高めるkanshinwotakameru ためにtameni 尽力jinryoku してshite きたkita 団体dantai をwo 黙らせるdamaraseru ことkoto にni 懸命kenmei になっているninatteiru ようだyouda。: The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
今日kyou のno 彼のkareno 演説enzetsu はha やたらyatara 大げさなoogesana 言葉kotoba がga 多くてookute 何nani をwo 言っているitteiru のno かka よくyoku わからなかったwakaranakatta。: He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
気になってkininatte ならないnaranai 俺ore はha 思わずomowazu、目の前menomae のno 学生gakusei にni 聞いてkiite しまったshimatta。: It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
王女oujo がga あくどいakudoi 化粧keshou をwo していたshiteita。: The princess was wearing too much makeup.
まあmaa、それsore はha 渡ってwatatte いけばikeba 分かるwakaru ことkoto だda。あまりamari 最初saisho からkara ネタバレNETABARE しているshiteiru とto、面白みomoshiromi がga 無いnai からkara なna。: Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
なるべくnarubeku 考えkangae まいmai とto はha 思っていたomotteita のno だがdaga、自覚jikaku をwo してshite しまうshimau とto 途端totan にni 侘しいwabishii ようなyouna 気持ちkimochi にni もmo なってnatte くるkuru。: I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.

Words

いくらikura^☆《幾ら》

adverb / noun:

how much?; how many?

adverb:

even; even if

なるべくnarubeku^☆《成るべく・成る可く》

adverb:

as much as possible; wherever practicable; if possible

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for much-publicized:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary