Results, です #pref

Showing results 251-275:

私watashiがgaいなかったらinakattara、このkono事務所jimushoはha３日でdeカオスKAOSUですdesuよyo。
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
ヘタクソなHETAKUSOna人hitoはha英訳eiyakuしないでshinaideくださいkudasai。英訳eiyaku依頼者iraishaからkaraのnoお願いonegaiですdesu。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
やっぱりyappari朝asaはhaこのくらいkonokuraiゆっくりyukkuri出発shuppatsuしたいshitaiものmonoですdesu。
In the morning, I just want to have a leisurely start.
自分jibunのno才能sainouをwo思う思u存分存分生かすikasuにはniha、自分jibunにniもっとmottoふさわしいfusawashii職業shokugyou、新しいatarashii職場shokubaをwo見つけるmitsukeruことkotoですdesu。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
聞きましたkikimashitaわwaよyo。ごgo両親ryoushinがga借金shakkinをwo残してnokoshite蒸発jouhatsuしたshitaそうsouですdesuわねwane。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
このkonoワタクシWATAKUSHIをwoさらりとsararito無視mushiするsuruとtoはha良い度胸yoidokyouですdesuわねwane。
You must have some nerve to ignore _me_.
乗せられるnoserareruのnoはha１００キロKIROがgaマックスMAKKUSUですdesu。
A load of 100 kilograms is the max.
ファイルFUAIRUへheのno直リンchokuRINだけdakeはhaやめたyameta方がいいhougaiiですdesu。 URLのno最初saishoだけdake全角zenkakuｈｔｔｐにniするsuruとかtoka、ちょっとchotto工夫kufuuしようshiyou。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.
回答kaitouにはnihaアンカーANKAAをwo必ずkanarazuつけてtsukete下さいkudasai。半角hankakuでde ">>"＋数字suuji（例rei: >>1）ですdesu。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
でもdemo、仲間nakamaたちtachiはha志kokorozashiはhaあってatteもmo、資金調達shikinchoutatsuやyaマネジメントMANEJIMENTOにはniha無知muchiでしたdeshita。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
どうdouですdesu？似合っていますniatteimasuかka？ここいらkokoiraでde使うtsukau使用人shiyouninのno服fukuなんですnandesuよyo。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
何十年nenもmo鍛えkitae続けたtsuzuketa強者tsuwamonoがga、ほんのhonno一瞬isshunのno油断yudanでde弱者jakushaにni倒されるtaosareruことがあるkotogaaruんですndesuのno。それsoreがga武術bujutsuのno世界sekaiというものtoiumonoですdesuわwa。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
死んだフリshindaFURIしてshite難をのがれたnanwonogaretaそうsouですdesu。
He says he avoided the danger by playing dead.
そのsono当時touji、どこdokoのno公立kouritsuのno学校gakkouにもnimoネイティブNEITEIBUのno英語eigoのno先生senseiなどnadoいませんimasenでしたdeshita。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
彼kareはha二者択一nishatakuitsuをwo選ぶerabuことkotoでしょうdeshou。武術bujutsuかka死shiかka。
Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
私達watashitachiのno平和heiwaでde幸せshiawaseにni満ちたmichita日々hibiをwo、一瞬isshunでde奪い去るubaisaruこのkonoテロリズムTERORIZUMUとtoいうiu行為kouiはha、まさにmasani全zen人類jinruiにとってnitotteのno敵tekiとto言えるieruでしょうdeshou。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
かなりkanari実戦jissen的tekiですdesuわwaよyoねne。目つぶしmetsubushi、金的kinteki、それsoreにni倒れたtaoreta者monoへheのno攻撃kougeki以外igaiはha、ほとんどhotondoＯＫＯＫとかtoka・・・。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
心kokoroのno中nakaまでmade理解rikaiしてshite欲しいhoshiiとtoはha思っていませんomotteimasenがga、どうしたらdoushitara旦那dannaのno関心kanshinをwo得るeru事kotoがgaできるdekiruんnでしょうかdeshouka。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
キーワードKIIWAADOにni合致gatchiするsuru文章bunshouやyaファイルFUAIRUからkara、さらにsarani進んだsusunda分析bunsekiをwoしてshite、隠れているkakureteiru真実shinjitsuをwo発見hakkenするsuruことkotoがgaナレッジNAREJJIですdesu。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
「遅刻chikokuしたらshitaraだめdameよyo？」「でもdemo先生senseiもmo遅刻chikokuしたらshitaraノーカンNOOKANですdesuよyoねne？」
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
勝負shoubuをwoしましょうshimashou。よりyori酷いhidoi暴言bougenをwo吐いたhaita方houがga勝ちkachiですdesu。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
見つけたmitsuketaのnoはha僕bokuですdesu。意識ishikiをwo喪っていたushinatteitaのでnode、保健室hokenshitsuにni運びましたhakobimashita。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
マイクロファイバーMAIKUROFUAIBAAクロスKUROSUはha、髪の毛kaminokeのno１００分のbunno１と１toいうiu細hosoさsaのno繊維sen'iでde編みあげられたamiageraretaクロスKUROSUですdesu。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
波風namikazeをwo鎮めるshizumeruにはnihaチーズケーキCHIIZUKEEKIのnoお土産omiyageがga良いyoiらしいrashiiですdesuよyo。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
「おはようございますohayougozaimasu。今日kyouはha遅かったosokattaですdesuねne」「うんun。ちょっとchotto手間取っtemadoちゃってchatte」
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for です #pref:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary