Results, によって #part

Showing results 251-275:

価格kakakuはha需要juyouとto供給kyoukyuuによってniyotte決まるkimaru。
Prices depend on supply and demand.
何naniがgaベルBERUによってniyotte発明hatsumeiされましたsaremashitaかka。
What did Bell invent?
何naniがgaベルBERUによってniyotte発明hatsumeiされたsaretaのですnodesuかka。
What was invented by Bell?
怨みuramiはha怨みuramiによってniyotte果たされずhatasarezu。
Hatred is never appeased by hatred in this world.
英国eikokuはhaイギリス海峡IGIRISUkaikyouによってniyotte欧州oushuu大陸tairikuとto隔てられているhedaterareteiru。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
英語eigoはha他のtanoどんなdonna言葉kotobaよりもyorimo多くookuのno人々hitobitoによってniyotte話されていますhanasareteimasu。
English is spoken by more people than any other language.
英語eigoはhaたくさんtakusanのno人々hitobitoによってniyotte使われているtsukawareteiru。
English is used by many people.
引力inryokuによってniyotte物体buttaiがga重omoさsaをwo持つmotsuようになるyouninaru。
Gravity causes objects to have weight.
一等賞ittoushouはha彼kareによってniyotte勝ち取られるkachitorareruかもしれませんkamoshiremasen。
The first prize may be won by him.
移住者ijuushaのno部落burakuがga野蛮人yabanjinによってniyotte征服seifukuされsare、移住者ijuushaのno希望kibouもmo生活seikatsuもmo土壇場dotanbaにniきたkita時toki、長いnagai歳月saigetsuをwoかけてkaketeのno不幸fukouとtoのnoたたかいtatakaiにni終止符shuushifuがgaうたれたutareta。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
意識的ishikiteki努力doryokuによってniyotte将来shouraiはhaいいii夫ottoにni。
He'll make a good husband.
意志ishi疎通sotsuuのnoはかりhakari方kataはha、文化bunkaによってniyotte決まるkimaruからkaraであるdearu。
The methods of communication are determined by their cultures.
意志ishi疎通sotsuuによってniyotteお互いotagaiをwo知るshiruことができるkotogadekiru。
Through communication we are able to learn about each other.
意見ikenはha究極kyuukyoku的にtekiniはha感情kanjouによってniyotte決定ketteiされるsareruのnoであってdeatte、理知richiによってniyotteではないdehanai。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
われわれwarewareのno討議tougiはha書記shokiによってniyotte記録kirokuされるsareru。
The records of our discussions are kept by the secretary.
ラジオRAJIOはhaマルコーニMARUKOONIによってniyotte発明hatsumeiされたsareta。
The radio was invented by Marconi.
よきyoki理論rironというものtoiumonoはha、観察kansatsuによればniyorebaだいたいdaitaiのnoところtokoro誤りayamariやya不正確fuseikakuであるdearuとtoされるsareruようなyouna多くookuのno予言yogenをwo生み出すumidasuというtoiu事実jijitsuによってniyotte特徴づけられるtokuchouzukerareru。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
ほとんどhotondo全てのsubeteno偉大なidainaことkotoはha青年seinenによってniyotte成されてnasarete来たkita。
Almost everything that is great has been done by youth.
フランス語furansugoはha多くookuのno人々hitobitoによってniyotte話されるhanasareru。
French is spoken by many.
ビルBIRUはha侵入者shinnyuushaによってniyotte殺されたkorosareta。
Bill was killed by an intruder.
ピラミッドPIRAMIDDOのno秘密himitsuはha科学kagakuによってniyotte明るみに出されたakaruminidasareta。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ネコNEKOはhaエジプト人EJIPUTOjinによってniyotte飼い慣らされたkainarasaretaものであるmonodearu。
Cats were domesticated by the Egyptians.
ときにはtokiniha、機械kikaiによってniyotte意識不明ishikifumeiのno人hitoがga何年間もmo呼吸kokyuuしshi続けるtsuzukeruことkotoもmoありますarimasu。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
というのはtoiunoha、律法ritsuhouはhaモーMOOセSEによってniyotte、恵みmegumiとtoまことmakotoはhaイエスIESU・キリストKIRISUTOによってniyotte実現jitsugenしたshitaからkaraであるdearu。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
ドアDOAはha私watashiとto同じくらいonajikuraiのno背の高いsenotakai男性danseiによってniyotte開けられたakerareta。
The door was opened by a tall man.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary