Results, らしい #v

Showing results 251-275:

田中tanaka さんsan はha 試験shiken にni 合格goukaku しshi たta らしいrashii ですdesu。: It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
奇襲kishuu しshi てte からkara 宣戦sensen 布告fukoku するsuru のno はha よくyoku あるaru ことkoto らしいrashii ですdesu がga、１０万人nin 規模kibo のno 非hi 戦闘sentou 員in のno 爆殺bakusatsu はha 前代未聞zendaimimon ですdesu。: Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
女性josei がga 自慰jii をwo すれsure ばba 女性josei ホルモンHORUMON がga 分泌bunpitsu さsa れre、女性josei らしrashi さsa がga 出de てte きki ますmasu。: If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.
あいつaitsu はhaヤリチンYARICHINらしいrashiiゼ。ZE.: He looks like a player.
鳩山hatoyama さんsan はha 社宅shataku にni 住んsun でde いるiru らしいrashii。: It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
気ki がga 付くtsuku とto、手先tesaki やya 肱hiji のno あたりatari にni 毛ke をwo 生じshouji てte いるiru らしいrashii。少しsukoshi 明るくakaruku なっna てte からkara、谷川tanigawa にni 臨んnozon でde 姿sugata をwo 映しutsushi てte 見るmiru とto、既にsudeni 虎tora とto なっna てte いi たta。: When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
彼kare はha 取りあえずtoriaezu 借金shakkin はha 返済hensai したshita らしいrashii がga、一体ittai あんなanna 大金taikin をwo 誰dare がga 都合tsugou したshita のno だろうかdarouka。: Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
幼少youshou のno 時toki、父chichi がga 死んshin でde、そのsono 弟otouto がga、時代jidai のno 衰勢suisei とto、自分jibun のno 怠惰taida とto からkara、すっかりsukkari、身代shindai をwo つぶしtsubushi てte しまっshima たta らしくrashiku、後go にni、筆墨hitsuboku 行商gyoushou 人jin にni なっna てte、私watashi のno 家ie へhe、よくyoku 来ki たta がga、くるkuru とto、母haha にni 叱らshikara れre てte、よわっyowa てte いi たta。: When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
日本nippon でde もmo、電気denki 自動車jidousha のno タクシーTAKUSHII はha、大抵taitei、ロボットROBOTTO にni 成るnaru らしいrashii ねne。: It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
彼女kanojo はha もうmou 元気genki らしいrashii。: She seems OK now.
彼女kanojo はha サッカーSAKKAA にni はha 全くmattaku 興味kyoumi がga 無いnai らしいrashii。: She seems to have no interest in soccer.
天気tenki 予報yohou にni よるyoru とto、明日ashita はha 雪yuki がga 降るfuru らしいrashii。: According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
三人nin がga つづいtsuzui てte 横町yokochou へhe はいるhairu とto、路michi ばba たta のno 大きいookii 椎の木shiinogi のno こずえkozue からkara、鴉karasu らしいrashii一羽wa のno 鳥tori がga おどろかさodorokasa れre たta ようyou にni 飛びtobi 起っta たta。: As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
カーズ２KAAZU２でdePerfumeのno 歌uta がga 使わtsukawa れre てte いるiru らしいrashii。: I heard that a Perfume song is used in Cars 2.
医者isha がga 言うiu にni はha 私watashi にni はha 卵tamago がga よくyoku ないnai らしいrashii。: A doctor told me that eating eggs was bad for me.
彼女kanojo のno 理想risou のno タイプTAIPU はha 安住anjuu アナANA らしいrashii よyo。: Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
「男otoko にni 守らmamora れるreru とかtoka 絶対zettai いやiya」などnado とto はha 言っi てte いi たta がga、こうkou やっya てte 好みkonomi のno 男性dansei にni エスコートESUKOOTO さsa れるreru とto 彼女kanojo もmo まんざらmanzara でde はha ないnai らしいrashii。: "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
最近saikin 息子musuko がga こそこそkosokoso しshi てるteru とto 思っomo たらtara、どうやらdouyara おo 化粧keshou しshi てte 女装josou しshi たta 写真shashin をwoブログBUROGUにni アップAPPU しshi てte いるiru らしいrashii。: I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
「マキMAKI ちゃんchan てte 双子futago らしいrashii よyo」健ken がga 言っi たta。「知らshira んn がga なna」俺ore はha 興味kyoumi がga ないnai のでnode 冷たくtsumetaku 返すkaesu。マキMAKI ちゃんchan というtoiu のno はha 学生gakusei ラウンジRAUNJI でde 俺ore たちtachi のno サークルSAAKURU のno 隣tonari にni 陣取っjindo てte いるiru ウクレレUKURERE サークルSAAKURU のno 女の子onnanoko だda。健ken のno 目me にni はha ずいぶんzuibun 可憐karen にni 映っutsu てte いるiru ようyou だda がga、俺ore にni 言わiwa せれsere ばba クラスKURASU でde６番目banme にni 可愛いkawaii くらいkurai のno 普通futsuu のno 娘musume だda。: "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.
「お前omae がga 折っo たta 木ki のno 種類shurui わかるwakaru かka？」「いやiya 知らshira ないnai」刑事keiji にni 問わtowa れre 俺ore はha 答えkotae たta。刑事keiji はha 開いhirai たta ドアDOA のno 方hou をwo 見mi ながらnagara「おいoi、こいつkoitsu のno 折っo たta 木ki のno 種類shurui わかるwakaru かka？」とto 声koe をwo 上げage たta。「えっe とto、槙maki らしいrashii ですdesu」とto 若いwakai 女性josei のno 声koe。刑事keiji はha 居住まいizumai をwo 正すtadasu とto「お前omae がga 折っo たta 木ki のno 種類shurui わかるwakaru かka？」とto もう一度mouichido 聞いkii たta。: "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"
彼女kanojo のno 顔kao、あんなにannani 腫れhare てte いi たta のにnoni おたふくotafuku かぜkaze じゃja ないnai んn だda ってtte。なんか.nanka原因gen'in 不明fumei のno 伝tsute 性病seibyou らしいrashii よyo。: Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
倦怠期kentaiki らしいrashii ですdesu。: It seems that they're bored of married life.
彼らkarera はha アメリカAMERIKA 人jin でde はha ないnai らしいrashii。: They don't seem to be Americans.
誰dare もmo 聞こえkikoe なかっnaka たta らしいrashii ですdesu。: No one seemed to hear.
普通futsuu らしいrashii のno 女性josei ですdesu。: She's a plain looking girl.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for らしい #v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary