Results, mata

Showing results 251-275:

近い内にchikaiuchini、またmata入りますhairimasuかka。
Do you think you'll be getting more in soon?
近いうちにchikaiuchiniまたmataお会いoaiしましょうshimashou。
We'll meet some time soon.
近いうちにchikaiuchiniまたmataお目にかかるomenikakaruのnoをwo楽しみに待っていますtanoshiminimatteimasu。
I'm looking forward to seeing you again soon.
逆gyakuもmoまたmata真shinなりnari。
The converse is also true.
脚ashiがga治ったらnaottaraまたmata動き回りますugokimawarimasu。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
学校gakkouをwo終えoe、お金okaneをwo取るtoruようになるyouninaruまでmade待たmataなくてはなりませんnakutehanarimasen。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
会期kaikiはha又mata延長enchouされるsareruであろうdearou。
The session will be prolonged again.
我々warewareはha一度ichidoそのsono家ieにniペンキPENKIをwo塗ってnutte、またmataそれsoreをwo繰り返したkurikaeshita。
We painted the house once, then we went over it again.
我々warewareがga真理shinriをwo知るshiruのnoはha、理知richiによるniyoruだけdakeではなくdehanaku、またmata心情shinjou（こころkokoro）によってniyotte知るshiruのnoであるdearu。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
花子hanakoはhaまたmata傘kasaをwo忘れてwasureteきたkita。
Hanako has forgotten her umbrella again.
夏natsuのnoヴェニスVYENISUのnoセントSENTO・マルコMARUKO広場hirobaはhaいつもitsumo人hitoまたmata人hitoであるdearu。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
映画eigaがgaつまらないtsumaranaiのでnode観客kankyakuはha一人またmata一人とto出ていったdeteitta。
The movie was so dull that the audience left one by one.
雨が上がったamegaagattaのでnode、子供達kodomotachiはhaまたmata野球yakyuuをwoやりyari始めたhajimeta。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨ameがgaやんだyandaのでnode、彼らkareraはhaまたmata試合shiaiをwo続けたtsuzuketa。
Since the rain stopped, they resumed the game.
一方ippouはha赤akaでde、またmata一方ippouはha白shiroであるdearu。
One is red and the other is white.
一難ichinan去ってsatte又mata一難ichinan。
Out of the frying pan and into the fire.
一生懸命isshoukenmei勉強benkyouしshiなさいnasai。さもないとsamonaito、来年rainenまたmata同じonaji授業jugyouをwo取らtoraなくてはならなくnakutehanaranakuなりますnarimasuよyo。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一つにはhitotsuniha彼kareはha彼女kanojoをwo愚かorokaだdaとto思っているomotteiruしshi、またmata一つにはhitotsuniha彼女kanojoがgaきらいkiraiだda。
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
一つにはhitotsuniha私watashiはha貧しいmazushiiしshi、またmata一つにはhitotsuniha忙しくisogashikuもmoあるaru。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つにはhitotsuniha金kinがgaないnaiしshi、またmata一つにはhitotsunihaそのsono暇himaもmoないnai。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つにはhitotsunihaお金okaneがga無いnaiしshi、またmata一つにはhitotsuniha暇himaがga無いnai。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはhitotsuniha、西洋人seiyoujinではないdehanai人々hitobitoがga自分jibunたちtachi独自のdokujino文化bunkaにni誇りhokoriをwo持ちmochi始めてhajimeteきたkitaためtameとto、またmata一つにはhitotsuniha、フォークFUOOKUをwo使わないtsukawanaiそれらsoreraのno地域chiikiはha最もmottomo高いtakai出生率shusshouritsuのno地域chiikiをwo抱えているkakaeteiruというtoiu理由riyuuからkara、このkonoことkotoはha当たっているatatteiru。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
一つhitotsuにはniha、私watashiはha貧しいmazushiiしshi、それsoreにniまたmata忙しくisogashikuもmoあるaru。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
愛aiはha愛aiからkara飛び去るtobisaru翼tsubasaがgaあるaruに違いないnichigainaiがga、またmata飛んでtonde戻って来るmodottekuru翼tsubasaもmo持っているmotteiruに違いないnichigainai。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
ワニWANIはha暑いatsui天候tenkouでdeはhaオスOSUのno子供kodomoしかshika生まないumanaiのでnode、子供kodomoをwo産むumuメスMESUがgaいなくなるinakunaruというtoiu理由riyuuでde、これkoreもmoまたmata絶滅zetsumetsuするsuruかもしれないkamoshirenai。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
More results

Words

ヒラニザHIRANIZA

noun:

  • elongate surgeonfish (Acanthurus mata, species of Indo-Pacific tang)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for mata:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary