Results, である #part

Showing results 2526-2550:

学べばmanabeba学ぶmanabuほどhodo、自分jibunがga無知muchiであるdearuことkotoがgaよくyoku分かるwakaru。
The more we learn, the better we realize our ignorance.
学べばmanabeba学ぶmanabuほどhodo、ますますmasumasu自分jibunがga無知muchiであるdearuことkotoがgaわかるwakaru。
The more you study, the more you discover your ignorance.
確かにtashikani彼kareはhaハンサムHANSAMUでないdenaiがga、人hitoがgaよいyoi。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かにtashikaniこれkoreはha最善saizenのno方法houhouでないdenaiかもしれませんkamoshiremasen。
I admit this may not be the best way of doing it.
核兵器kakuheikiはha全zen人類jinruiへheのno脅威kyouiであるdearu。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器kakuheikiはha言うまでもなくiumademonaku、原子力発電所genshiryokuhatsudenshoもmo危険kikenであるdearu。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
概してgaishite日本nipponのno気候kikouはha温和onwaであるdearuとto言えるieru。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概してgaishite日本nipponのno気候kikouはha温和onwaであるdearu。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概してgaishiteエリートERIITO達tachiはha批判hihanに対してnitaishite鈍感donkanであるdearu。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してgaishiteアメリカ人AMERIKAjinはha親切なshinsetsuna国民kokuminであるdearu。
Generally the Americans are a kind people.
概してgaishite、日本人nipponjinはha保守的hoshutekiであるdearu。
On the whole, the Japanese are conservative.
概してgaishite、温暖なondanna国kuniのno人々hitobitoはha早寝早起きhayanehayaokiであるdearu。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概してgaishite、カナダKANADAはha厳しいkibishii気候kikouであるdearu。
On the whole, Canada has a severe climate.
外国人労働者gaikokujinroudoushaはha日本経済nipponkeizaiのnoバッファーBAFFUAAであってdeatteはhaならないnaranai。
We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.
外国人gaikokujinをwo悩ますnayamasuもう一つmouhitotsuのno、多くookuのno日本人nipponjinのnoもつmotsu傾向keikouはha、「すべてのsubeteno」「あらゆるarayuru」というtoiuようなyouna言葉kotobaをwo使ったりtsukattari、仄めかしたりhonomekashitariしてshite、あまりにもamarinimo一般的ippantekiでありdeari、あまりamariにもnimo広がりhirogariのnoあるaru表現hyougenをwoするsuru点tenにniあるaru。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
外国人gaikokujinはha一般にippanni日本人nipponjinがgaお互いにotagaini相手aiteにni言わiwaなければならないnakerebanaranaiほどhodoのnoお世辞osejiをwo必要としないhitsuyoutoshinaiのnoであるdearu。これkoreはha頭に入れてatamaniireteおいてoiteいいiiことkotoであるdearu。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
外国語gaikokugoをwo知っていればshitteireba有利yuuriであるdearu事kotoがga君kimiにもnimoわかるwakaruでしょうdeshou。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語gaikokugoをwo身につけるminitsukeruいちばんichibanよいyoi方法houhouはha、それsoreがga話されているhanasareteiru国kuniへhe行くikuことkotoであるdearu。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語gaikokugoをwo習得shuutokuするsuru一番ichibanよいyoi方法houhouはha、それsoreがga話されているhanasareteiru国kuniへhe行くikuことkotoであるdearu。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語gaikokugoをwo習得shuutokuするsuruにはniha多量taryouのno練習renshuuがga必要hitsuyouであるdearu。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外交術gaikoujutsuとはtoha、この上ないkonouenai美しいutsukushiiやり方yarikataでde、最もmottomo汚らしいkitanarashiiことkotoをwo行ったりokonattari、言ったりittariするsuruことkotoであるdearu。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交gaikou官kanはha国kuniのnoためにtameniうそusoをwo言うiuためtame外国gaikokuへhe派遣hakenされたsareta正直なshoujikina人hitoであるdearu。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外見gaikenでde、善人zenninとto悪人akuninをwo区別kubetsuさせようsaseyouとしてもtoshitemo無駄mudaであるdearu。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
開拓kaitaku民minたちtachiはha谷間tanimaのno土地tochiがga肥沃hiyokuであるdearuことkotoをwo知ったshitta。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
絵画kaigaがga有するyuusuru第一dai一のno効能kounouはha見るmiru人hitoのno目meのnoごちそうgochisouとなるtonaruことkotoであるdearu。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary