Results, の

Showing results 25301-25325:

結局のところkekkyokunotokoro、人生jinseiでde一番ichiban大切なtaisetsuna要素yousoはha驚嘆kyoutanのno気持ちkimochiですdesu。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところkekkyokunotokoro、人間ningenがga異なればkotonareba、彼らkareraがga伝統的にdentoutekini食べてtabeteきたkita食べ物tabemonoのno種類shuruiによってniyotte、食べ方tabekataもmo異なるkotonaruとtoいうiuことkotoだda。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
結局kekkyoku、言い出しっぺiidashippeのno人hitoがga来てkiteないnaiのだnodaけどkedo、どういうdouiuことkotoだda？
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
結局kekkyoku、ハムHAMUをwo食べたtabetaのnoはhaステラSUTERAだけdakeですからdesukaraねne。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局kekkyoku、お金okaneでdeはha幸せshiawaseがga買えないkaenaiのnoはha本当hontouであったdeatta。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結果kekkaはha彼kareのno意に満たないinimitanaiものmonoだったdatta。
The result was unsatisfactory to him.
結果kekkaはha決してkesshite満足manzokuのnoいくikuものmonoではなかったdehanakatta。
The results were far from satisfactory.
結果kekkaはha概してgaishite満足manzokuのnoいくikuものmonoだったdatta。
The results were in the main satisfactory.
結果kekkaはha我々warewareのno計画keikakuとはtoha正反対seihantaiだったdatta。
The result was contrary to our plan.
結果kekkaはhaさておきsateoki、あなたanataのno意図itoはhaよかったyokatta。
Apart from the result, your intention was good.
結果kekkaとしてtoshite、キャンセルKYANSERUするsuruことになったkotoninattaけどkedo、お互いotagaiのno気持ちkimochiをwo知るshiruいいii機会kikaiだったdatta。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
穴anaをwoたくさんtakusan持っていてmotteite、しかもshikamo液体ekitaiをwo保つtamotsuのにnoni適しているtekishiteiruのnoはhaなんだnanda。
What has many holes but is good for holding liquid?
決定的なketteitekina特徴tokuchouはha種種のno間maでde異なるkotonaruとtoいうiuことkotoがga新たにarataniわかってwakatteきたkitaことkotoであるdearu。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定ketteiをwo下すkudasuのnoはha彼kareのno権限kengenだda。
The decision belongs to him.
決定ketteiのno後nochiすみやかにsumiyakani実行に移してjikkouniutsushite欲しいhoshii。
I want quick action subsequent to the decision.
決定ketteiするsuru前maeにniすべてsubeteのnoことkotoをwo考慮kouryoするsuruようにしyounishiなさいnasai。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定ketteiするsuruのnoはha君kimi次第shidaiだda。
It's up to you to decide.
決断ketsudanのno日hiはha近いchikai。
The day of decision is at hand.
決勝戦kesshousenのno勝者shoushaにni金kinのnoカップKAPPUがga贈られたokurareta。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦kesshousenでdeそれぞれsorezoreのnoチームCHIIMUはhaスタジアムSUTAJIAMUにni彼等のkarerano旗hataをwo運びhakobi入れたireta。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決めるkimeruのnoはha君kimi次第shidaiだda。
It rests with you to decide.
決まり文句kimarimonkuはha便利benriだda、熟慮jukuryoのno必要hitsuyouがgaないnaiのnoだからdakara。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決してkesshite他人taninのno悪口waruguchiをwo言うiuなna。
Never speak ill of others.
決してkesshite他人taninのno不幸fukouをwo利用riyouしてshiteはhaいけないikenai。
Never take advantage of another's misfortune.
決してkesshite今imaのno収入shuunyuuにni満足manzokuしていませんshiteimasen。
I am by no means satisfied with my present income.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary