Results, a-doin'

Showing results 25301-25325:

しかしshikashi退屈taikutsuするsuruとtoゆうyuuことkotoはhaある意味でaruimide面白いomoshiroiことkotoでもあるdemoaru。
But being bored is also fun in a way.
しかしshikashi今日kyouでdeはha、計算機keisankiはha学校gakkouのno試験shikenでdeはha自由にjiyuuni使うtsukauことが出来るkotogadekiruしshi、数学suugakuのno試験shikenのno時tokiにni聞こえるkikoeru音otoといえばtoieba、子供たちkodomotachiがga計算機keisankiをwo叩くtataku音otoしかshikaしないshinai、というtoiu学校gakkouもmo多いooi。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
しかしshikashi今日kyou、多くookuのno若者wakamono達tachiがga彼女kanojoにniならってnaratte活動katsudouしているshiteiru。
But today, a lot of young people are following her example.
しかしshikashi一定期間itteikikanがgaたてばtateba、全額zengakuおo支払いshiharaiできるようになるdekiruyouninaruとto考えてkangaeteおりますorimasu。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかしながらshikashinagaraあるaru夜yoruベイBEIカーKAAさんsanがga、学生gakusei全員zen'inがga学寮gakuryouにni戻っていmodotteiなければいけないnakerebaikenai時刻jikokuにni戻ってきたmodottekitaときtoki、彼女kanojoはha自分jibunのno駐車chuushaスペースSUPEESUにni別のbetsuno車kurumaがgaあるaruのnoをwo見つけたmitsuketa。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
しかしながらshikashinagara、伝達dentatsuのno手段shudanとしてtoshite言語gengoをwo持っているmotteiruのnoはha、人間ningenだけdakeであるdearu。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながらshikashinagara、人間ningenはhaなぜnazeこれらのkorerano範疇hanchuuにni入ってhaitteしまうshimauのnoかka。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
しかしながらshikashinagara、食べ物tabemonoをwo器utsuwaからkara口kuchiまでmade運ぶhakobu必要hitsuyouがgaありari、そのsono必要性hitsuyouseiにni応えるkotaeruためにtameni、はしhashiがga現れたarawaretaのnoだったdatta。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしshikashiそのsono代わりkawari、重要なjuuyouna試合shiaiをwoはっきりとhakkirito見られるmirareruしshi、何かnanikaをwo見落としてmiotoshiteもmo、解説者kaisetsushaのno説明setsumeiやyaその場sonobaでdeのnoリプレーRIPUREEをwoいつでもitsudemo当てにするatenisuruことが出来るkotogadekiru。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
しかしshikashi、面倒なmendouna乗り換えnorikaeをwoしなくてshinakuteすむsumuＪＲＪＲのno成田naritaエクスプレスEKUSUPURESU（空港kuukouからkara３０分funからkara６０分funおきにokini出発しますshuppatsushimasu）をwoお使いotsukaiになるninaruことkotoをwoおすすめosusumeしますshimasu。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
しかしshikashi、彼kareはha違ったchigatta大きookiさsaやya色iroのno木製のmokuseino留めくぎtomekugiをwo見たmitaことkotoはhaあるaruかもしれないkamoshirenai。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかしshikashi、農夫noufuはha彼kareにni親切shinsetsuでde、いろいろなiroironaことkotoをwo教えてoshieteくれましたkuremashita。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかしshikashi、誰もdaremoがga、宗教shuukyou関係者kankeishaでさえdesaeもmo、そのsono競技kyougiにni強いtsuyoi興味kyoumiをwo抱いていたdaiteitaのでnode、長くnagakuはhaうまくいかなかったumakuikanakattaのですnodesu。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
しかしshikashi、赤ん坊akanbouの様にnoyouniぐっすりgussuri眠りましたnemurimashita。
But he slept like a baby.
しかしshikashi、車kurumaはha欲しいhoshii。
But I want a car.
しかしshikashi、事実jijitsuをwo集めたatsumetaものmonoがga科学kagakuでないdenaiのnoはha、辞書jishoがga詩shiでないdenaiのnoとto同じonajiであるdearu。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかしshikashi、仕事shigotoがga必要hitsuyouでしたdeshita。
But he needed a job.
しかしshikashi、最近saikin新しいatarashiiタイプTAIPUのnoユーモアYUUMOAがga流行ryuukouしてshiteきているkiteiru。これkoreはha主にomoniアメリカAMERIKAでde生まれたumaretaものであるmonodearu。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかしshikashi、抗議kougiを通してwotooshite始めてhajimete自由jiyuuでde開かれたhirakareta社会shakaiがga維持ijiされるsareruのnoであるdearu。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかしshikashi、医者ishaはha機械kikaiをwo使ってtsukatte彼kareがga呼吸kokyuuをwoするsuruようにyouni手助けtedasukeがga出来ますdekimasu。
However, they can help him breathe with a machine.
しかしshikashi、ノーベルNOOBERU賞shou選考委員会senkouiinkaiはha、貧困hinkonはha世界平和sekaiheiwaをwo脅かすobiyakasuものでありmonodeari、マザーMAZAA・テレサ/TERESAはha貧困hinkonとto戦っているtatakatteiruのだnodaとto述べたnobeta。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
しかしshikashi、トニーTONIIはha利口なrikouna少年shounenではありませんでしたdehaarimasendeshita。
But Tony was not a clever boy.
しかしshikashi、どうしてdoushiteそうsouなるnaruのnoかkaについてnitsuiteはha私watashiはha説明setsumeiにniとまどうtomadou。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかしshikashi、たいへんtaihen息子musukoをwo欲しがっていましたhoshigatteimashita。
But he wanted a son very much.
しかしshikashi、そのsono政策seisakuのno結果kekka物価bukkaがga上がったagatta。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
More results

Words

たくさんtakusan☆《沢山》 Inflection

~の noun / adjectival noun / noun / adverbial noun:

  • a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal

suffix noun:

ちょっとchotto☆・ちょとchoto《一寸ateji・鳥渡ateji》チョットCHOTTO・ちょいとchoito・チョッとCHOtto

adverb:

  • a little; a bit; slightly

interjection:

  • hey!; excuse me
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a-doin':
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary