Results, に

Showing results 25526-25550:

計画通りkeikakudooriにni出発したshuppatsushita。
We started according to plan.
計画を立てるkeikakuwotateru前maeにni、あまりamari慎重shinchouにniしshiすぎるsugiruとto、計画keikakuそのものsonomonoがga、ひっくり返るhikkurikaeruことkotoもmo、時にはtokinihaあり得るarieruだろうdarou。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.
計画keikakuをwoやめさせようyamesaseyouとto彼kareにni話してhanashiteもmo無駄mudaですdesuよyo。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画keikakuはha裏目urameにni出てdete我々warewareはha大損oozonをwoしたshita。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
課長kachouさんsanがga計画keikakuにni変更henkouをwo加えましkuwaemashiたta。
The section chief altered the plan.
計画keikakuにni賛成sanseiしているshiteiru人hitoはha一人もmoいないinai。
There is not one person who is in agreement with the plan.
継母keiboはha彼女kanojoにni辛くtsuraku当たったatatta。
The stepmother was hard on her.
経済白書keizaihakushoをwo読んでyondeからkara、我が国wagakuniのno財政状態zaiseijoutaiがga私watashiにni正しくtadashiku、わかってwakatteきたkita。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済学者keizaigakushaのno中nakaにはniha、主婦shufuのno労働roudouはha、現金にgenkinni換算kansanするsuruとto、ＧＮＰＧＮＰのno約yaku２５パーセントPAASENTOにniのぼるnoboruとto見積もるmitsumoru人hitoもmoいるiru。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
経済学keizaigakuのno本honをwo５冊satsuロンドンRONDONにni注文chuumonしたshita。
I ordered five books on economics from London.
経済keizaiはha今kon景気循環keikijunkanのno頂点choutenにniあるaru。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済keizaiはha景気後退keikikoutai期kiにni入ったhaitta。
The economy has entered a recession.
経済keizaiはhaひどいhidoi情況joukyouにniあったatta。
The economy was in miserable condition.
経済keizaiがga発展hattenするsuruとto、労働集約産業roudoushuuyakusangyouはha資本集約shihonshuuyaku産業sangyouにni取って代わられるtottekawarareru。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経験keikenにni関係なくkankeinaku、能力nouryokuのnoあるaru人hitoをwo雇うyatouことkotoにni我々warewareはha決めたkimeta。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験keikenがgaなくてnakute、株kabuにni手を出せばtewodaseba簡単にkantanni破産hasanしてshite、全財産zenzaisanをwo失うushinauことkotoになろうninarou。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経営陣keieijinはha全zen社員shainにni今度kondoのno会議kaigiでde投票touhyouをwo行わせるokonawaseru。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣keieijinはha収益shuuekiのno短期tanki的teki改善kaizenにni気を取られkiwotorareすぎてsugite、長期的なchoukitekina将来shourai計画keikakuにni気kiがga回らないmawaranai傾向keikouがgaあったatta。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣keieijinはhaついにtsuini労働者roudousha側gawaのno要求youkyuuにni屈しkusshi、昇給shoukyuuをwo認めたmitometa。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣keieijinがgaどうしてdoushiteストSUTO参加者sankashaのno要求youkyuuにniあんなにannani簡単にkantanni屈したkusshitaのnoかka分からないwakaranai。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営者keieisha側gawaはha労働者roudousha側gawaにniボーナスBOONASUをwo出すdasuとto言ってitte譲歩jouhoしようとしたshiyoutoshita。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者keieishaはha労働者roudoushaとto話し合うhanashiauことkotoにni同意douiしたshita。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者keieishaはha、ビルBIRU工事koujiでdeおo客客にni不便なfubenna思いomoiをwoさせているsaseteiruことkotoをwo申し訳なくmoushiwakenaku思っているomotteiru。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営管理keieikanriにni経験keikenのnoあるaru方houをwo求めますmotomemasu。
We need someone who has some experience in administration.
景気循環keikijunkanとはtoha好況koukyou時jiとto不況fukyou時jiがga交互kougoにni繰り返しkurikaeshi起こるokoruことkotoであるdearu。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for に:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary