Results, である #part

Showing results 2601-2625:

火事kajiのno原因gen'inはha不明fumeiであるdearu。
The cause of the fire is not known.
火元himotoはha明らかakirakaでないdenai。
The origin of the fire is unknown.
歌手kashuはha悪いwaruiかぜkazeでde声koeがgaでなかったdenakatta。
A bad cold caused the singer to lose his voice.
果物kudamonoはhaすぐにsuguniくさりkusariがちgachiであるdearu。
Fruit tends to rot right away.
科学的kagakuteki心理shinriはha人間ningen精神seishinのno創造物souzoubutsuであるdearu。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的kagakuteki研究kenkyuuはha機械的なkikaitekina決まりきったkimarikitta仕事shigotoではなくdehanaku、科学者kagakushaのno側gawaのno継続的なkeizokutekina努力doryokuであるdearu。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学者kagakushaはha、正しいtadashii質問shitsumonをwo問いかけるtoikakeru方法houhouとto、答えkotaeがga、「かもしれないkamoshirenai」ではなくdehanaku、事実上jijitsujou、明確なmeikakunaイエスIESUかkaノーNOOになるninaruほどhodo明確にmeikakuniそのsono質問shitsumonをwo述べるnoberu方法houhouをwo知っていなければならなかったshitteinakerebanaranakattaのnoであるdearu。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
科学技術kagakugijutsuはha人類jinruiにni奉仕houshiしshiなければnakereba、それ自体sorejitaiでdeはha無意味muimiであるdearu。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学kagakuはhaよいyoiものであるmonodearuがga、それsoreはhaそれ自体sorejitaiがga目的なmokutekinaのnoではないdehanai。それsoreはha目的mokutekiのnoためtameのno手段shudanであってdeatte、そのsono目的mokutekiとはtoha人類jinruiのno進歩shinpoであるdearu。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
科学kagakuのno第一dai一のno目的mokutekiはha、心理shinriをwo、新しいatarashii真理shinriをwo発見hakkenするsuruことkotoであるdearu。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学kagakuがga今ほどimahodo重要juuyouでなかったdenakatta時代jidaiにはniha、科学kagakuはha科学者kagakushaにniまかせてmakaseteおいてoite何のnanino支障shishouもmoなかったnakatta。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
家賃yachinはha１０年nen前maeのno４倍baiであるdearu。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家族kazokuをwo養ってyashinatteいくiku事kotoはha、彼kareにとってnitotte大変なtaihenna重荷omoniであったdeatta。
Supporting his family was a great burden for him.
家族kazokuをwo養うyashinauことkotoはha彼kareにとってnitotte多大なtadaina重荷omoniであったdeatta。
Supporting his family was a great burden for him.
家族kazokuはha社会shakaiのno最小saishou構成単位kouseitan'iであるdearu。
A family is the smallest unit of society.
家族kazokuはha社会shakaiのno最もmottomo重要なjuuyouna構成単位kouseitan'iであるdearu。
The family is the most important unit in society.
家族kazokuはha社会shakaiのno基本的kihonteki単位tan'iであるdearu。
The family is the basic unit of society.
家族kazokuのno愛情aijouにni包まれてtsutsumarete彼kareはha幸福koufukuであったdeatta。
He was happy in the bosom of his family.
家族kazokuとto一緒にisshoni過ごしたりsugoshitari、趣味shumiをwo楽しんだりtanoshindariするsuru時間jikanがga持てるmoteruからkaraであるdearu。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家ieにはniha２匹hikiのno犬inuがgaいるiru。１匹はha黒kuroでde、もうmou１匹はha白shiroであるdearu。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家ieというものtoiumonoはha、十分なjuubunna新鮮なshinsenna空気kuukiはhaもちろんmochironのnoことkoto十分なjuubunna光hikariをwo入れるireruようにyouni作られるtsukurareruべきbekiであるdearu。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
夏natsuのnoヴェニスVYENISUのnoセントSENTO・マルコMARUKO広場hirobaはhaいつもitsumo人hitoまたmata人hitoであるdearu。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
加藤katouさんsanはha先生senseiであるdearu。
Mr Kato is a teacher.
何nani世代sedaiもmo過ぎてsugite、そしてsoshiteイギリスIGIRISUにni人hitoがga増えてfueteくるkuruとto、人々hitobitoはha食糧shokuryouのno供給kyoukyuuがga大きなookina問題mondaiであるdearuことkotoがgaわかったwakatta。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
何事nanigotoをwoするsuruにもnimo勤勉kinbenがga大切taisetsuであるdearu。
Whatever we may undertake, diligence is important.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary