Results, to be

Showing results 2626-2650:

できるだけdekirudakeおo役に立ちyakunitachiたいtaiとto思ってomotteやってきましたyattekimashita。
I am come to offer what service may be in my power.
データDEETAはha、メインMEINコンピューターKONPYUUTAAからkara自分jibunのnoものmonoにni転送tensouできるdekiruしshi、またmataそのsono逆gyakuもmoできるdekiru。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
つきtsukiがga、ずっとzutto廻ってmawatteこないkonaiとto、あきらめないakiramenai賭博師tobakushiはha危機kikiをwoおかしてokashite、大金taikinをwo狙わnerawaざるをえなくzaruwoenakuなるnaru。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきあいtsukiaiでdeそのsonoパーティーPAATEIIにni出たdeta。
I attended the party just to be sociable.
つかまるtsukamaruとtoいけないikenaiとto思ってomotte逃げたnigeta。
He ran away so he wouldn't be caught.
ついにtsuini彼女のkanojono医者ishaになるninaruというtoiu夢yumeはha実現jitsugenしたshita。
At last, her dream to be a doctor came true.
ちょっとchotto大きいookiiけどkedo、このkono封筒fuutouでdeいいiiやya。大は小を兼ねるdaihashouwokaneruってtte言うiuしshi。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
ちょうどchoudo近所kinjoまでmade行ったittaのでnode挨拶aisatsuしてshiteきたkita。
As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.
チップCHIPPUがgaグラスGURASU一つhitotsuのno中nakaのno１０セントSENTOでdeあればareba、ウェイトレスUEITORESUはha次のtsugino客kyakuにni備えてsonaete急いでisoideテーブルTEEBURUをwo片付けようkatazukeyouとしてtoshiteグラスGURASUをwo持ち上げmochiage、水mizuがgaこぼれkoboreだしdashi、事kotoはhaおしまいoshimaiというtoiuことkotoになろうninarou。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
だれもdaremo彼kareのno言葉kotobaをwo重要なjuuyounaものmonoとto思わなかったomowanakatta。
No one conceived his words to be important.
だれもdaremo人前hitomaeでdeからかわれkarakawareたくtakuはhaありませんarimasen。
Nobody likes to be made fun of in public.
だれもdaremoがga時にはtokiniha憂うつyuuutsuになるninaru権利kenriをwo与えられているataerareteiru。
Everyone is entitled to be moody once in a while.
だれもdaremoがga詩人shijinになれるninareruとtoいうiuわけwakeでないdenai。
Not everybody can be a poet.
だれもdaremoがgaそのsono計画keikakuにniきっとkitto賛成sanseiだdaとto彼女kanojoはha思ったomotta。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもdaremoがgaそのsonoミュージカルMYUUJIKARUはha大当たりooatariするsuruとto思っていたomotteitaがga、まったくmattaku成功seikouしなかったshinakatta。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれにもdarenimo不満fumanのno種taneはhaあるaru。だ.daがga、それsoreをwo達観takkanできるdekiruのnoはha、ごくgoku少数shousuuのno人hitoだけdakeだda。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにでもdarenidemo気に入ってkiniitteもらえますmoraemasuよyo。
That should be pleasing to anyone.
だれdareがga選ばれるerabareruかkaについてnitsuiteはha疑いutagaiはhaないnai。
There is no doubt as to who will be elected.
だれかdarekaがga私watashiをwo呼んでいるyondeiruようだyouda。
Someone seems to be calling me.
だれかdarekaがga援助enjoしてshiteくれればkurereba、そのsono計画keikakuはha成功seikouするsuruのですnodesu。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかdarekaからkara電話denwaがgaあったらattara１時jiにniもどるmodoruとto言ってitte下さいkudasai。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
たまたまtamatama彼kareはha今日kyouはha非番hibanだda。
He happens to be off duty today.
たまたまtamatamaそのsono朝早くasahayaku列車ressha事故jikoがgaありましたarimashita。
There happened to be a train accident early that morning.
たとえtatoe彼kareがga私watashiをwo嫌いkiraiでもdemo彼kareとto仲良くnakayokuしようshiyou。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえtatoe誰dareにni尋ねてtazuneteもmo、君kimiはha満足manzokuすべきsubeki答えkotaeはha得られないerarenai。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary