Results, to be

Showing results 2651-2675:

たとえtatoe君kimiがga大いにooini努力doryokuしてshiteもmo、それsoreをwoなしとげるnashitogeruことはできないkotohadekinaiでしょうdeshou。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえtatoeどんなにdonnani粗末somatsuであろうdearouとto、我が家wagayaほどhodoよいyoiところtokoroはhaないnai。
Be it ever so humble, there's no place like home.
だしに使われるdashinitsukawareruのnoはhaごめんgomenだda。
I don't want to be used.
たしかにtashikani彼女kanojoはha美人bijinではないdehanai、しかしshikashi彼女kanojoはhaたいへんtaihen賢いkashikoi。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
タクシーTAKUSHIIをwo利用riyouするsuruよりyori歩くaruku方houがga早いhayaiだろうdarou。
It'll be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーTAKUSHIIよりもyorimo歩くarukuほうhouがgaはやいhayaiだろうdarou。
It'll be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーTAKUSHIIにniのるnoruよりyori歩くarukuほうhouがga速いhayaiでしょうdeshou。
It'll be quicker to walk than to take a taxi.
たくさんtakusanのno白いshiroi白鳥hakuchouがgaいたita池ikeがga以前izenはhaここkokoにniあったatta。
There used to be a pond here where you could see many swans.
だからdakara選ばれるerabareruとto思いますomoimasu。
That's why I think I'll be chosen.
たいていのtaiteino人hitoはha以前izenよりもyorimo暮らし向きkurashimukiがgaよいyoiとto思うomou。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていのtaiteino人hitoがga以前izenよりもyorimo暮らし向きkurashimukiがgaよいyoiとto思うomou。
I think most people are better off now than they used to be.
そんなsonna話hanashiにniだまされるdamasareruなんてnante、よくよくyokuyokuおめでたいomedetaiねne。
You must be very naive to be taken in by such a story.
そんなsonna話し方hanashikataをwoするsuruとはtoha、彼kareはha狂っていたkurutteitaに違いないnichigainai。
He must be crazy to talk like that.
そんなsonna風にkazeni振る舞うfurumauとはtoha彼kareはha頭がおかしいatamagaokashiiにちがいないnichigainai。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんなsonna風にkazeni言うiuとto４語goでde済むsumuところtokoroがga２７語goもmo必要hitsuyouになるninaruしshi、長たらしいnagatarashii表現hyougenのno伝えるtsutaeruストレートなSUTOREETOna内容naiyouはha理解rikaiしてshiteもらえるmoraeruだろうdarouがga、説得力settokuryokuはha失われてushinawareteしまうshimauであろうdearou。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
そんなsonna馬鹿なbakana事kotoをwo信じるshinjiruなんてnante、彼らkareraはhaどうかしてるdoukashiteruに違いないnichigainai。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんなsonna事kotoをwo言うiuなんてnante彼kareはhaどうかしてるdoukashiteruに違いないnichigainai。
He must be crazy to say such a thing.
そんなsonna事kotoをwo言うiuなんてnante気が変になったkigahenninattaに違いないnichigainai。
You must be out of your mind to say that.
そんなsonna事kotoをwo言うiuとはtoha彼女kanojoがga馬鹿bakaに違いないnichigainai。
She must be a fool to say so.
そんなsonna事kotoをwoすればsureba失礼shitsureiだdaとto思われますomowaremasuよyo。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんなsonna事kotoをwoするsuruなんてnante君kimiはha馬鹿bakaに違いないnichigainai。
You must be a fool to do such a thing.
そんなsonna古いfurui扇風機senpuukiはha役に立たないyakunitatanai。
Such an old fan would be next to useless.
そんなにsonnani欲をかいているyokuwokaiteiruとto、虻蜂取らずabuhachitorazuになっninaちゃうchauよyo。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなにsonnani長いnagai距離kyoriをwo歩いたaruitaなんてnante彼kareはha健脚kenkyakuにちがいないnichigainai。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
そんなにsonnaniご飯gohanをwo食べるtaberuとはtoha、さぞかしsazokashiお腹がすいていたonakagasuiteitaんnでしょうdeshou。
You must be hungry to eat so much rice.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary