Results, って #adv

Showing results 276-300:

ほとんどの人hotondonohitoにはniha前衛的zen'eitekiすぎるsugiruってtte聞いたkiitaわwa。
I'd heard she was too far out for most people.
へえhee、今日kyouはhaおしゃれoshareじゃないjanai。馬子にも衣装magonimoishouてteのnoはhaこのkonoことkotoだdaねne。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
フレッドFUREDDOがga解雇されたkaikosaretaってtte聞いたkiita？
Did you hear that Fred was dismissed?
ぶっちゃけたbutchaketa話banashi、これkoreってtteいくらikuraぐらいguraiしたshitaのno？
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?
お前omaeってtteひでえhidee野郎yarouだda。
You're sick!
ピアノPIANOってtteなんてnante高いtakaiんnだろうdarou！
Wow! Pianos are expensive.
ハワイHAWAIってtteまさにmasaniパラダイスPARADAISUだものdamono。
Hawaii's really the land of milk and honey.
なんでnandeそんなsonna当たり前atarimaeのnoことkotoをwoいうiuのnoかkaとto思うomouでしょうdeshou？でもdemoこれkoreってtte凄くsugoku大事なdaijinaことkotoだdaよyo。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.
なんnanだいdai、話しhanashiたいtaiことkotoってtte。
What do you want to talk to me about?
なんかnankaその日暮らしsonohikurashiってtte感じkanjiでde、羨ましいurayamashii。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
なぜnazeルーRUUンNってtte呼ばれてるyobareteruのno？
Why is it called "loon"?
なぜnazeってtte愛aiはha君のkimino力chikaraなんかnankaでdeはhaどうにもならないdounimonaranaiものmonoなんだnandaからkara。
For love is something you can't reject.
どんなにdonnani一生懸命isshoukenmeiやyaってtteもmo、１週間やyaそこらsokoraでdeそれsoreをwo仕上げるshiageruのnoはha無理muri。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
トムTOMUってtteしっかりshikkari奥さんokusanのno尻に敷かれているshirinishikareteiruのnoねne。
Tom's wife keeps him on such a short rope.
トミーTOMIIってtteいいii人hitoですdesuねne。
Tommy is a nice man.
どうしてdoushiteニューヨークNYUUYOOKUのnoことkotoをwoビッグBIGGUアップルAPPURUってtteよぶyobuのno？
Why do they call New York the Big Apple?
どうしてdoushiteスーツSUUTSUがgaもうmou１着買えるkaeruってtte言うiuのno？
How can you afford another suit?
どうしてdoushiteあなたanataってtte素直sunaoじゃないjanaiのno？
Why can't you take things just as they are?
テニスTENISUにもnimoあるaruけどkedo、４大dai大会taikaiってtte何nani？
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
テニスTENISUってtte難しいmuzukashiiよyoねne。打ったuttaボールBOORUがga色んなironnaところtokoroにni飛んでtonde行っiちゃうchauんnだからdakara。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
つまらないtsumaranaiことkotoでde腹を立てるharawotateruなnaよyo。短気tankiはha損気sonkiってtteいうiuだろdaro。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
ちょっとchotto大きいookiiけどkedo、このkono封筒fuutouでdeいいiiやya。大は小を兼ねるdaihashouwokaneruってtte言うiuしshi。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
ちょっとchotto待ってmatteよyo、そんなにsonnani単純にtanjunni、終わりowariよければyokereba総てsubete良しyoshi、ってtteわけにはいかないwakenihaikanaiよyo。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
たまにtamani朝飯asameshiをwo抜いたnuitaってtte別にbetsuni悪いwaruiことkotoじゃないjanai。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たぶんtabun会社kaishaがga合併gappeiするsuruんnじゃないかjanaikaってtte思うomouんnだdaけどkedo。
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #adv:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary