Results, という #part

Showing results 276-300:

彼kareがga負傷fushouしたshitaというtoiu知らせshiraseはha彼女kanojoにとってnitotteショックSHOKKUであったdeatta。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼kareがga病気byoukiだdaというtoiu事実jijitsuはha、彼女kanojoにはnihaそれほどsorehodo大したtaishitaことkotoではなかったdehanakatta。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼kareがga大dai音楽家ongakukaになるninaruだろうdarouというtoiu母親hahaoyaのno予言yogenはhaのちnochiにni現実genjitsuになったninatta。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼kareがga成功seikouしたshitaというtoiu知らせshiraseがga彼らkareraをwo大喜びdaiyorokobiさせるsaseru。
The news that he had succeeded delighted them.
彼kareがga辞職jishokuするsuruというtoiu噂uwasaがga広まっているhiromatteiru。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼kareがga辞職jishokuするsuruだろうdarouというtoiu噂uwasaがgaあるaru。
There are rumors that he will resign.
彼kareがga辞職jishokuしたshitaというtoiu噂uwasaがgaあるaru。
There is a rumor that he has resigned.
彼kareがga試験shikenにni失敗shippaiしたshitaというtoiu知らせshiraseをwoうけたuketa。
I was informed of his failure in the examination.
彼kareがga死んだshindaというtoiu知らせshiraseがga広まったhiromatta。
The news of his death spread around.
彼kareがga最優秀優秀投手toushuだdaというtoiu自慢jimanはha本当hontouだda。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼kareがga言ったittaことkotoはha正しくないtadashikunaiというtoiu事kotoがgaわかったwakatta。
What he said turned out to be false.
彼kareがga金メダルkinmedaruをwoとったtottaというtoiu知らせshiraseをwoききkiki、私たちwatashitachiはha万歳banzaiとto叫んだsakenda。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼kareがga解雇kaikoされたsaretaというtoiuうわさuwasaがga広まっているhiromatteiru。
There are rumors in the air that he was fired.
彼kareがga億万長者であるdearuというtoiu事実jijitsuがgaなかったnakattaならばnaraba、彼女kanojoはha彼kareとto結婚しないkekkonshinaiだろうdarou。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼kareがga永眠eiminしたshitaというtoiu知らせshiraseをwo受けましてukemashiteまことにmakotoni御go愁傷shuushouさまsamaですdesu。
I heard the news of his death with deep regret.
彼kareがga一切issaiお金okaneをwo受取らなかったuketoranakattaというtoiu事実jijitsuからkara彼kareがga正直なshoujikina男otokoだdaというtoiu事kotoがga分かるwakaru。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼kareがgaそれsoreをwoやらなかったyaranakattaというtoiu事実jijitsuはha否定hiteiできないdekinai。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼kareがgaそのsono仕事shigotoにni適しているtekishiteiruというtoiuことkotoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that he's the best person for the job.
彼kareがgaそのsono金kinをwo受け取ったuketottaというtoiu事実jijitsuはha依然としてizentoshite残るnokoru。
The fact remains that he accepted the money.
彼kareがgaこのkono件kenでde間違っているmachigatteiruというtoiu事実jijitsuをwoはっきりhakkiri悟らせsatoraseねばならないnebanaranai。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
彼kareがgaこのkono件kenでdeはha間違っているmachigatteiruというtoiu事実jijitsuをwoはっきりhakkiri悟らせsatoraseねばならないnebanaranai。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.
彼kareがgaうそusoをwo言ったittaのnoかもしれないkamoshirenaiというtoiu考えkangaeがga私のwatashino心に浮かんだkokoroniukanda。
It occurred to me that he might have told a lie.
爆薬bakuyaku製造seizou犯hanはhaしばしばshibashiba世間sekenのno注目を集めchuumokuwoatsumeたいtaiというtoiu動機doukiをwo持っているmotteiru。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
売り手市場uriteshijouとはtoha相対的にsoutaitekini物monoがga少なくsukunaku買い手kaiteはha選択sentaku範囲han'iがga限られkagirare、かつkatsu価格kakakuがga高いtakai市場shijouというtoiuことkotoであるdearu。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
買い手市場kaiteshijouとはtoha、ものmonoがga豊富houfuでde、買い手kaiteはha広いhiroi選択sentaku範囲han'iをwo持ちmochi、かつkatsu価格kakakuがga低いhikui市場shijouというtoiuことkotoであるdearu。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary