Results, によって #part

Showing results 276-300:

ドアDOAはhaジムJIMUによってniyotte開けられますakeraremasu。
The door is opened by Jim.
ドアDOAがga突然totsuzenマイクMAIKUによってniyotteあけられましたakeraremashita。
The door was suddenly opened by Mike.
テロリストTERORISUTOのno爆弾bakudanによってniyotte、祭matsuri気分kibunはhaいささかisasaka消沈shouchinしたshita。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テレビTEREBIのno普及fukyuuによってniyotte我々warewareのno読書dokushoのno時間jikanがgaかなりkanari奪われているubawareteiru。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビTEREBIによってniyotte以前izenのno映画eiga人気ninkiがga奪われたubawareta。
Television has robbed cinema of its former popularity.
ついにtsuini彼らkareraはha血chiのno犠牲giseiによってniyotte自由jiyuuをwo獲得kakutokuしたshita。
At last, they purchased freedom with blood.
タイヤTAIYAはhaゴムGOMUとto路面romenのno摩擦masatsuによってniyotteすり減るsuriheru。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
たいていのtaiteino人hitoはha、人間ningenをwoただtadaそのsono人hitoのno成功seikouなりnari、あるいはaruiha幸運kouunによってniyotteのみnomi判断handanするsuru。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
それらsoreraのno絵eはha彼kareのno手teによってniyotte描かれたegakareta。
Those pictures were painted by him.
それsoreはha非常にhijouniたくさんtakusanのno人々hitobitoによってniyotte使われますtsukawaremasu。
It is used by a great many people.
それsoreはha赤川akagawa太郎tarouによってniyotte書かれたkakareta。
That was written by Taro Akagawa.
それsoreはhaあなたanataがga、関心kanshinがgaあるaruかどうかkadoukaによってniyotte決まるkimaruのですnodesu。
That depends on whether you are interested or not.
それにsoreni、もちろんmochiron、話をするhanashiwosuru人hitoはha、普通futsuu言葉kotobaのno他hokaにniジェスチャーJESUCHAAというtoiu、２つfutatsuのno方法houhouによってniyotte意志ishiのno伝達dentatsuをwoしているshiteiruのnoであるdearu。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
それでsorede、過去kakoのno知識chishikiがga、そのsono知識chishikiにni関する関suruだいたいdaitai適切tekisetsuと思われるtoomowareru想定souteiとto混ざりmazari合ってatte、五感gokanによってniyotte提供teikyouされるsareru情報jouhouをwo増大zoudaiさせるsaseruためにtameni利用riyouされるsareruのnoであるdearu。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
それsoreがga科学kagakuによってniyotte形作られているkatachizukurareteiruことkotoがga分かるwakaru。
You find that it is shaped by science.
それからsorekaraそのsono路線rosenのno通るtooru最良sairyouのno道筋michisujiをwo決めるkimeru必要hitsuyouがgaあるaru。それsoreはha何よりもnaniyorimoそのsono路線rosenがga通るtooru地形chikeiによってniyotte決まるkimaru。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
そのsono老婦人roufujinはha回復kaifukuしshiつつありtsutsuari、病院byouinからkara派遣hakenされたsareta看護婦kangofuによってniyotte充分なjuubunna介護kaigoをwo受けているuketeiru。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
そのsono予言yogenはha結果kekkaによってniyotte誤りayamariとtoわかったwakatta。
The prediction was falsified by the result.
そのsono問題mondaiはha彼らkareraによってniyotte討議tougiされているsareteiruところtokoroですdesu。
The problem is being discussed by them.
そのsono問題mondaiはha委員会iinkaiによってniyotte討議tougiされているsareteiru最中saichuuだったdatta。
The committee were discussing the problem.
そのsono問題mondaiはhaそのsono委員会iinkaiによってniyotte討議tougiされていたsareteita。
The problem was being discussed by the committee.
そのsono問題mondaiがga彼らkareraによってniyotte討議tougiされていますsareteimasu。
They are discussing the problem.
そのsono本honはha誰dareによってniyotte書かれましたkakaremashitaかka。
Who was the book written by?
そのsono暴動boudouはhaすぐにsuguni警察keisatsuによってniyotte鎮圧chin'atsuされたsareta。
The riot was soon put down by the police.
そのsono法律houritsuによってniyotteしばらくshibarakuフットボールFUTTOBOORUはhaできませんでしたdekimasendeshita。
The law kept people from playing football for a while.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary