Results, sore

Showing results 2801-2825:

いずれにせよizureniseyo、そのsono隔たりhedatariはha現実genjitsuのnoものmonoでありdeari、実際にjissaini役に立つyakunitatsuものmonoではあるdehaaruのだnodaがga、同時にdoujiniそれsoreはha誤解gokaiをwo招くmanekuおそれのあるosorenoaruものmonoでもあるdemoaru。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
いずれにしてもizurenishitemoそれsoreはha君kimiにとってnitotte良いyoi経験keikenとなるtonaruでしょうdeshou。
At any rate, it will be a good experience for you.
いくつかのikutsukano困難konnanがgaあってatteもmo彼kareはhaそれsoreをwoするsuruことができなかったkotogadekinakatta。
Some difficulties hindered him from doing it.
いいともiitomo、それsoreはhaいいii考えkangaeだda。
Sure. That's a good idea.
いいiiことkoto聞いたkiitaわwa。それsoreってtte勉強benkyouになったninattaわwa。
I learned a lot from what I heard.
いいえiie、それsoreはha私のwatashinoおごりogoriですdesu。
No, no, it's on me.
あるaru伝説densetsuによればniyorebaそれsoreはhaあるaru聖職者seishokushaのno名naからkaraきているkiteiru。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある人aruhitoがga間違いmachigaiをwoしたshitaからといってkaratoitteそれsoreをwo笑うwarauのnoはha無作法busahouであるdearu。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
あるaru時代jidaiのno最もmottomo洗練senrenされたsareta審美眼shinbimeによってniyotte美しいutsukushiiとto考えられたkangaeraretaものmonoがga美術館bijutsukanにはnihaたくさんtakusanあるaruのだnodaがga、それsoreはha今imaのno私たちwatashitachiにはniha価値kachiのnoないnaiものmonoにni見えるmieruのnoであるdearu。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
あるaru教授kyoujuはha、たとえtatoeアレックスAREKKUSUがga言葉kotobaをwo使っているtsukatteiruとしてもtoshitemo、それsoreをwo言語gengoとto呼ぶyobuのnoはha間違いmachigaiだdaとtoいっているitteiru。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある意味ではaruimidehaそれsoreはha正しいtadashii。
In a sense, it is true.
ある意味でaruimideそれsoreはha正しいtadashii。
It is true in a sense.
あるaruものmonoをwo見て見ぬふりmiteminufuriをwoすればsurebaそれsoreをwo無視mushiしているshiteiruのnoであるdearu。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.
あるaruものmonoのno意味imiがgaわかるwakaruためにtameniはha、そのものsonomonoのno外sotoにni出てdete、離れたhanaretaところtokoroからkaraそれsoreをwo経験keikenするsuruことができkotogadekiなければならないnakerebanaranai。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
あるaruことkotoにniすすんでsusunde割こうsakouとするtosuru時間jikan量ryouでde、それsoreがga当人touninにとってnitotteどのくらいdonokurai重要juuyouなnaのnoかkaがga分かるwakaru。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あるいはaruihaそれsoreはha本当hontouかもしれないkamoshirenai。
Perhaps that's true.
アメリカ人AMERIKAjinはhaそれsoreをwo「ｌａｂｏｒ」とto綴りますtsuzurimasu。
I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.
あまりamariそれsoreをwo鼻にかけるhananikakeruなna。
Don't boast too much about that.
あのano猫nekoをwoごらんなさいgorannasai。それsoreはhaブラウンBURAUNさんsanのno猫nekoですdesu。
Look at that cat. It is Mr. Brown's.
あの人anohitoはha私たちwatashitachiのno社長shachouだからdakara、それsore相応にsououni敬意を払わkeiiwoharawaなければならないnakerebanaranai。
He is our boss, and must be treated as such.
あのanoコートKOOTOはha高かったtakakattaかもしれませんkamoshiremasenがga、それsoreだけdakeのno値うちneuchiはhaあるaru。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あなたanataをwoしかってshikatteもmo、それsoreはha私watashiがga怒っているokotteiruからkaraではないdehanai。
If I scold you, it is not that I am angry.
あなたanataはha本当にhontouni幽霊yuureiをwo見たmitaのnoではないdehanai。それsoreはha架空のkakuunoものmonoでdeしかshikaなかったnakattaのだnoda。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたanataはha本当にhontouniそれsoreがgaほしいhoshiiですかdesuka。
Do you really want it?
あなたanataはha前もってmaemotteそれsoreをwo彼kareにni話すhanasu方がよいhougayoi。
You may as well say it to him in advance.
More results

Words

擦れ【すれsure】摩れ

noun / suffix noun:

痛い☆【いたいitai】甚い Inflection

adjective:

  • painful; sore

adjective / suffix:

  • exceeding - esp. 甚い ➜ 甚く

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for sore:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary