Results, の #pn-adj

Showing results 2826-2850:

翻訳者hon'yakushaはha、彼kareのno言っているitteiruことkotoをwo説明setsumeiするsuruのnoはha不可能fukanouだdaとtoわかったwakatta。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳hon'yakuのno質shitsuがga良くyokuなったnatta。
The quality of translation has improved.
本来honraiはha、貧困hinkon層souのno女性joseiやya子供kodomoにni医療iryou保護hogoをwo提供teikyouするsuruためにtameni創設sousetsuされたsareta制度seidoであるdearu、アメリカAMERIKA低所得者医療扶助teishotokushairyoufujo制度seidoがga、今日kyouでdeはha、そのsono予算yosanのno約yaku３分の１３bunno１をwo老人roujinにni費やしているtsuiyashiteiru。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
本命honmeiとto対抗馬taikoubaがga競り合ったseriattaお陰でokagede、ダークホースDAAKUHOOSUのno彼kareがga漁夫gyofuのno利riをwo得たetaってtteわけwakeだda。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本物honmonoのno皮kawaをwo使うtsukau方houがga結局kekkyokuはha安くつくyasukutsukuだろうdarou。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物honmonoとtoにせ物nisemonoをwo見分けるmiwakeruのnoはha困難konnanだda。
It is hard to discern between the true and the false.
本日honjitsuのno特別tokubetsu料理ryouriについてnitsuite説明setsumeiしますshimasu。
Let me tell you about our special.
本日honjitsuのno株価kabukaはha下がりsagari気味gimiですdesu。
The stock prices are on the low side today.
本日honjitsuのno映画eigaはha「サウンドSAUNDO・オブOBU・ミュージックMYUUJIKKU」でございますdegozaimasu。
Today's movie is The Sound of Music.
本日honjitsuのnoランチRANCHIのno内容naiyouはhaなんnanですかdesuka。
What are you serving today?
本当はha彼kareはha彼女kanojoにni手紙tegamiをwo書かなかったkakanakattaのnoであるdearu。
The truth is that he didn't write a letter to her.
本当hontouのno話hanashiをwoしshiなさいnasai。
Tell me a true story.
本当hontouのno友達tomodachiならnara君kimiをwo裏切ったりuragittariしないshinaiだろうdarou。
A true friend would not betray you.
本当hontouのno友達tomodachiならnara、そんなsonnaことkotoはha言わないiwanaiだろうdarou。
A true friend would not say such a thing.
本当hontouのno友情yuujouはha金銭kinsenよりもyorimo価値kachiがgaあるaru。
Real friendship is more valuable than money.
本当hontouのno友達tomodachiならnara、あんなふうにannafuuniはha行動koudouしなかったshinakattaだろうdarou。
A true friend would've acted differently.
本当hontouのno筈hazuがgaないnai。
It can't be true.
本当hontouのno問題mondaiはhaどうやってdouyatteそのsono病気byoukiをwo予防yobouするsuruかkaであるdearu。
The real issue is how to prevent the disease.
本当hontouのno戦争sensouはhaこのkono話hanashiよりもyorimoずっとzutto怖いkowai。
The real war is much more horrible than this story.
本当hontouのno戦争sensouはhaこのkono話hanashiよりもyorimoずっとzutto恐ろしいosoroshii。
The real war is much more horrible than this story.
本当hontouのno紳士shinshiならnara、友達tomodachiをwo裏切ったりuragittariしないshinaiだろうdarou。
A true gentleman never betrays his friends.
本当hontouのno自分自身jibunjishinをwoもっとmotto知りshiriたいtaiのにnoni・・・。
I must be true to myself.
本当hontouのno事kotoをwo言ったitta事kotoをwo後悔koukaiしているshiteiru。
I regret telling you the truth.
本当hontouのno事kotoをwo言ったittaとはtohaさすがにsasugani勇気yuukiがgaあるaru。
You were courageous to tell the truth.
本当hontouのnoことkotoをwoいえばieba、私watashiはhaそこsokoにはnihaいかなかったikanakatta。
To tell the truth, I didn't go there.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の #pn-adj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary